Translation of "One further" in German
One
step
further
in
this
regard
would
be
that
suddenly
there
were
no
more
intergroups.
Ein
weiterer
Schritt
dabei
ist,
dass
plötzlich
keine
Intergroups
mehr
existieren.
Europarl v8
Does
one
need
further
arguments
to
do
more?
Bedarf
es
noch
weiterer
Argumente,
um
mehr
zu
tun?
Europarl v8
However,
the
intention
is
for
the
initiative
to
go
one
step
further.
Die
Initiative
soll
jedoch
einen
Schritt
weitergehen.
Europarl v8
I
would
like
to
emphasise
one
further
last
point.
Ich
möchte
noch
auf
einen
letzten
Punkt
eingehen.
Europarl v8
That
is
very
important
and
I
would
like
to
add
one
further
point.
Das
ist
sehr
wichtig,
und
ich
möchte
noch
einen
weiteren
Punkt
hinzufügen.
Europarl v8
I
should
like
to
make
just
one
further
point
and
then
I
will
finish.
Noch
eine
Bemerkung,
und
dann
komme
ich
zum
Schluß.
Europarl v8
There
is
one
further
point
to
bear
in
mind.
Es
gibt
noch
einen
weiteren
Punkt
zu
bedenken.
Europarl v8
I
would
like
to
put
one
further
point
to
her.
Ich
möchte
ihr
gegenüber
noch
einen
weiteren
Punkt
erwähnen.
Europarl v8
The
Opel
case
is
acquiring
one
further
dimension.
Der
Fall
Opel
gewinnt
noch
eine
weitere
Dimension
dazu.
Europarl v8
There
is
one
further
point.
Es
gibt
noch
einen
weiteren
Punkt.
Europarl v8
Allow
me
to
make
one
further
comment
on
Mr
Metten.
Gestatten
Sie
mir
noch
eine
Bemerkung
zum
Kollegen
Metten.
Europarl v8
I
would,
however,
like
to
introduce
one
further
point
into
the
debate.
Einen
Punkt
hätte
ich
jedoch
noch
gerne
in
die
Debatte
eingebracht.
Europarl v8
Let
me
make
one
further
point
on
this.
Lassen
Sie
mich
dazu
noch
eine
Anmerkung
machen.
Europarl v8
Upon
the
request
of
Bulgaria,
one
further
review
may
be
held.
Auf
Ersuchen
Bulgariens
kann
eine
weitere
Überprüfung
vorgenommen
werden.
DGT v2019
I
would
like
to
take
this
perspective
one
step
further.
Diese
Perspektive
würde
ich
gerne
weiter
öffnen.
Europarl v8
I
should
like
to
address
one
further
remark
to
Mr
Tannock.
Ich
möchte
eine
weitere
Bemerkung
an
Herrn
Tannock
richten.
Europarl v8
I
would
also
go
one
step
further.
Ich
möchte
sogar
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
Europarl v8
There
is
just
one
further
thing
I
wish
to
say.
Ich
möchte
nur
noch
einen
Punkt
anmerken.
Europarl v8
We
must
go
one
step
further.
Wir
müssen
einen
Schritt
weiter
gehen.
Europarl v8
Upon
the
request
of
Romania,
one
further
review
may
be
held.
Auf
Ersuchen
Rumäniens
kann
eine
weitere
Überprüfung
vorgenommen
werden.
DGT v2019
This
period
may
be
further
extended
by
one
or
more
further
declarations.
Diese
Frist
kann
durch
eine
oder
mehrere
andere
Erklärungen
erneut
verlängert
werden.
DGT v2019
I
should
like
to
make
one
further
suggestion.
Zum
Abschluss
möchte
ich
noch
auf
einen
Punkt
hinweisen.
Europarl v8
Today
we
are
discussing
how
we
can
take
one
step
further
towards
this
security
union.
Heute
diskutieren
wir,
wie
wir
einen
Schritt
weiterkommen
in
Richtung
dieser
Sicherheitsunion.
Europarl v8