Translation of "One in which" in German
There
is
one
respect
however
in
which
I
very
much
support
the
excellent
work
done
by
the
rapporteur.
In
einem
Punkt
unterstütze
ich
jedoch
die
ausgezeichnete
Arbeit
des
Berichterstatters
ausdrücklich.
Europarl v8
That
is
a
great
challenge
and
one
in
which
Mr
Petritsch
deserves
our
full
support.
Eine
besondere
Herausforderung,
für
die
Botschafter
Petritsch
unser
aller
Unterstützung
verdient.
Europarl v8
Product
labelling
is
one
important
way
in
which
this
misinformation
can
be
countered.
Die
Produktetikettierung
ist
eine
wichtige
Möglichkeit,
um
solcher
Desinformation
zu
begegnen.
Europarl v8
That
is
one
way
in
which
we
are
addressing
this
issue.
Dies
ist
eine
Möglichkeit,
wie
wir
dieses
Problem
lösen
möchten.
Europarl v8
I
think
this
is
one
way
in
which
controls
can
be
improved.
Dies
ist
meiner
Ansicht
nach
eine
Möglichkeit,
die
Kontrolle
zu
verbessern.
Europarl v8
Is
that
the
kind
of
Europe
we
want:
one
in
which
we
compete
in
terms
of
social
legislation?
Wollen
wir
ein
solches
Europa,
in
dem
wir
in
Sachen
Sozialgesetzgebung
konkurrieren?
Europarl v8
Each
speaker
has
one
minute
in
which
to
give
an
explanation
of
vote.
Jeder
Redner
hat
eine
Minute
zur
Verfügung,
um
eine
Stimmerklärung
abzugeben.
Europarl v8
Moreover,
if
it
were
in
one
direction,
which
one
would
it
be?
Und
wenn
sie
nur
einseitig
wäre,
in
welcher
Richtung
würden
sie
geöffnet?
Europarl v8
However,
the
one
area
in
which
we
are
truly
lagging
behind
is
information
technology.
Das
Gebiet
allerdings,
auf
dem
wir
wirklich
hinterherhinken,
ist
die
Informationstechnologie.
Europarl v8
One
important
area
in
which
there
is
a
need
for
action
is
that
of
agriculture.
Ein
wichtiger
Bereich,
für
den
auch
Handlungsbedarf
besteht,
ist
die
Landwirtschaft.
Europarl v8
One
in
which
a
simple
potato
is
turned
into
gold.
Die,
bei
der
eine
einfache
Kartoffel
in
Gold
verwandelt
wird.
News-Commentary v14
Most
who
joined
the
jihad
did
so
in
a
country
other
than
the
one
in
which
they
were
reared.
Diese
zwei
Begriffe
finden
sich
jedoch
weder
im
Koran
noch
in
den
Hadithen.
Wikipedia v1.0
There
is
basically
just
one
way
in
which
a
beehive
can
function.
Ein
Bienenstock
kann
im
Grunde
nur
auf
eine
einzige
Weise
funktionieren.
TED2020 v1
Reporting
is
one
area
in
which
measurable
improvements
have
been
made.
Ein
Gebiet,
auf
dem
messbare
Verbesserungen
erzielt
wurden,
ist
die
Berichterstattung.
MultiUN v1