Translation of "One input" in German
At
least
one
input
needs
to
be
provided
Es
muss
mindestens
eine
Eingabe
vorhanden
sein.
KDE4 v2
It
should
only
be
considered
as
one
input
to
the
decision
making
process
along
other
factors.
Sie
sollte
lediglich
als
ein
Beitrag
zum
Entscheidungsprozess
unter
anderen
Faktorenbetrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
The
one
switch
4
is
connected
to
one
input
7
of
an
evaluating
arrangement
8.
An
den
einen
Schalter
4
ist
ein
Eingang
7
einer
Auswerteanordnung
8
angeschlossen.
EuroPat v2
The
ORI
bit
from
the
present
projection
is
applied
to
one
input
of
an
OR
gate
742.
Das
ORI-bit
der
jeweiligen
Projektion
wird
dem
einen
Eingang
eines
ODER-Gaters
742
zugeführt.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
interrogating
bit
28
is
conducted
to
one
input
of
an
AND
gate
29.
Das
Ausgangssignal
des
Abfragegliedes
28
ist
dem
einen
Eingang
eines
UND-Gatters
29
zugeführt.
EuroPat v2
The
digital
output
of
the
converter
41
is
fed
to
the
one
input
of
an
addition
unit
43.
Der
Digitalausgang
des
Wandlers
41
ist
dem
einen
Eingang
einer
Additionseinheit
43
zugeführt.
EuroPat v2
A
signal
is
also
supplied
to
one
negated
input
of
another
AND
gate
U3.
Weiterhin
wird
einem
negierten
Eingang
eines
weiteren
UND-Gliedes
U3
ein
Signal
zugeführt.
EuroPat v2
The
output
of
the
speed
summing
section
3
is
connected
to
one
input
of
a
maximum-value
section
4.
Der
Ausgang
des
Geschwindigkeits-Summationsgliedes
3
ist
mit
einem
Eingang
eines
Grösstwertgliedes
4
verbunden.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
transducer
6
is
applied
to
one
input
of
a
multiplier
stage
7.
Das
Ausgangssignal
des
Wandlers
6
wird
dem
einen
Eingang
einer
Multiplizierstufe
7
zugeführt.
EuroPat v2
One
input
of
each
of
the
mixers
is
connected
to
the
oscillator
LO.
Jeweils
ein
Eingang
jedes
Mischers
ist
mit
dem
Oszillator
LO
verbunden.
EuroPat v2
The
output
of
the
shift
register
is
placed
at
one
input
of
an
AND
element
46.
Der
Ausgang
des
Schieberregisters
ist
an
den
einen
Eingang
eines
UND-Gliedes
46
gelegt.
EuroPat v2
From
each
input
of
the
exchange,
one
input
of
the
copy
switch
must
be
accessible.
Von
jedem
Eingang
der
Vermittlungsstelle
muß
ein
Eingang
des
Kopierkoppelfelds
erreichbar
sein.
EuroPat v2
One
output
of
the
store
52
is
connected
to
one
input
of
a
multiplier
54.
Ein
Ausgang
des
Speichers
52
ist
mit
einem
Eingang
eines
Multiplizierers
54
verbunden.
EuroPat v2
The
integrating
capacitor
is
connected
to
the
one
input
of
a
comparator.
Der
Integrierkondensator
ist
an
den
einen
Eingang
eines
Komparators
angeschlossen.
EuroPat v2
A
Q
output
of
the
flip-flop
34
is
connected
to
one
input
of
a
NOR
element
35.
Der
Q-Ausgang
des
Flip-Flops
34
ist
mit
einem
Eingang
eines
NOR-Glied
35
verbunden.
EuroPat v2
The
output
of
an
engine
speed
transducer
4
is
connected
with
one
input
of
a
multiplier
device
5.
Der
Ausgang
eines
Motordrehzahlgebers
4
ist
mit
einem
Eingang
einer
Multipliziereinrichtung
5
verbunden.
EuroPat v2
This
data
is
applied
to
one
input
of
a
multiplier
570.
Diese
Daten
sind
einem
Eingang
eines
Multiplizierers
570
zugeführt.
EuroPat v2
This
weighted
data
value
is
applied
to
one
input
of
a
summation
circuit
574.
Dieser
bewichtete
Datenwert
wird
einem
Eingang
eines
Summationskreises
574
zugeführt.
EuroPat v2
The
EXCLUSIVE-OR
gate
21
shown
herein
has
one
additional
input.
Das
hier
gezeigte
Exclusiv-ODER-Gatter
21
weist
einen
zusätzlichen
Eingang
auf.
EuroPat v2
One
input
of
this
splitter
18
is
fed
by
the
channel
data
timing
pulse
19.
Ein
Eingang
dieses
Teilers
18
wird
vom
Kanaldatentakt
19
gespeist.
EuroPat v2
In
a
relay
correlator
one
analog
and
one
binary
electrical
input
signal
are
processed
with
one
another.
In
einem
Relaiskorrelator
werden
ein
analoges
und
ein
binäres
elektrisches
Eingangssignal
miteinander
verarbeitet.
EuroPat v2
The
measuring
unit
MESS
2
has
one
input
for
each
split
upstream
frequency
range.
Die
Messeinheit
MESS2
hat
für
jeden
aufgeteilten
Rückkanalfrequenzbereich
einen
Eingang.
EuroPat v2
Moreover,
the
clock
signal
input
ET
is
interconnected
to
one
input
of
a
frequency
recognition
device
FE.
Außerdem
ist
der
Taktsignaleingang
ET
mit
einem
Eingang
einer
Frequenzerkennungsvorrichtung
FE
zusammengeschaltet.
EuroPat v2