Translation of "One less" in German

In that way, one less agency would be needed and less tax revenue spent.
Auf diese Weise könnte man eine Behörde und damit erhebliche Steuermittel einsparen.
Europarl v8

Remove it, the cart needs one donkey less.
Raus damit und der Karren braucht einen Esel weniger.
TED2020 v1

Here one encounters less collective hope and less individual fear.
Hier stößt man auf weniger kollektive Hoffnung und weniger individuelle Angst.
News-Commentary v14

You know, I bet they'll be able to do it with one person less.
Ich wette, die schaffen das auch mit einer Person weniger.
OpenSubtitles v2018

One more or less is of no importance.
Einer mehr oder weniger spielt keine Rolle.
OpenSubtitles v2018

Very well, then, we'll work for one-fourth less.
Dann arbeiten wir um ein Viertel billiger.
OpenSubtitles v2018

Had he had enough sooner, there'd have been one less chatterer.
Hätte er früher genug gehabt, hätte es einen Schwätzer weniger.
OpenSubtitles v2018

The more one talks, the less the words mean.
Je mehr man spricht, um so bedeutungsloser werden die Worte.
OpenSubtitles v2018

I will not settle for one cent less than that.
Mit weniger gebe ich mich nicht zufrieden.
OpenSubtitles v2018

This game, which has come to us from the Romans, was played with one chair less than there were legionnaires...
Bei diesem altrömischen Spiel gibt es einen Stuhl weniger als Legionäre da sind.
OpenSubtitles v2018

Well, one less hexenbiest wouldn't be a bad thing, would it?
Ein Hexenbiest weniger wäre keine schlechte Sache, oder?
OpenSubtitles v2018