Translation of "One level below" in German

Tribes can only hear one level above and below where they are.
Stämme können nur eine Stufe unter und über ihrer eigenen hören.
TED2013 v1.1
One minute at this level equals two hours one dream level below.
Eine Minute auf dieser Ebene ergibt zwei Stunden auf der darunter.
OpenSubtitles v2018
At DIC Asset AG, there is only one executive level below the Management Board.
Unterhalb des Vorstands der DIC Asset AG gibt es nur eine Führungsebene.
ParaCrawl v7.1
The new structure line is positioned one level below the currently selected structure line.
Die neue Strukturposition wird eine Ebene tiefer positioniert als die aktuell gewählte Strukturposition.
ParaCrawl v7.1
One level below are parking spaces and social spaces for the employees.
Eine Ebene darunter befinden sich Parkplätze wie auch Sozialräume für Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The project task is inserted in the project structure one level below the selected work package.
Der Projektvorgang wird eine Hierarchieebene unter der markierten Teilaufgabe in die Projektstruktur eingefügt.
ParaCrawl v7.1
One hierarchy level below contains key pairs which are associated with individual department heads.
Eine Hierarchieebene darunter befinden sich Schlüsselpaare, welche einzelnen Abteilungsleitern zugeordnet sind.
EuroPat v2
By contrast, a lower-ranking network element is at least one hierarchical level below the higher-ranking element.
Dagegen ist ein unterliegendes Netzelement mindestens eine Hierarchieebene unter dem darüberliegenden Netzelement.
EuroPat v2
It can be used one more level subdomains below your subdomain.
Es kann eine weitere Ebene Subdomains unterhalb eurer Subdomain verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
One level below you will find the Garden Suite with a king-size bed and a private sun deck.
Diese Suite befindet sich eine Ebene tiefer mit einem Kingsize-Bett und privatem Sonnendeck.
ParaCrawl v7.1
The work package is inserted in the project structure one level below the selected work package.
Die Teilaufgabe wird eine Hierarchieebene unter der markierten Teilaufgabe in die Projektstruktur eingefügt.
ParaCrawl v7.1
But this is limited to one level below the main font folder.
Dies ist auf eine Ebene beschränkt, weitere Unterordner-Ebenen sind nicht auswertbar.
ParaCrawl v7.1
The second section, which is one level below, acts as an independent guest apartment.
Der zweite Abschnitt, der sich eine Ebene tiefer befindet, wirkt als unabhängige Gästewohnung.
ParaCrawl v7.1
The promenades pass underneath the roads since Paseo del Rio is one level below the street and vehicular access to buildings is one story above the river.
Die Promenaden führen unterhalb der Straßen durch, da sich Paseo del Rio eine Etage unterhalb der Straße, und die Autozufahrt zu den Gebäuden eine Etage oberhalb des Flusses befand.
Wikipedia v1.0
The statue's in a UL-approved Class I vault situated in a strong room one level below the ground floor.
Die Statue befindet sich in einem TÜV-geprüften Tresor der Klasse 1, der sich in einem Tresorraum eine Ebene unter dem Erdgeschoss befindet.
OpenSubtitles v2018
The third bedroom is one level below en-route to the beach, which is a short stroll down 50 Laterite steps to the golden sands.
Das dritte Schlafzimmer ist ein wenig weiter unten auf dem Weg zum Strand und nur einen kurzen Spaziergang von ca. 50 Schritten vom goldenen Sandstrand entfernt.
ParaCrawl v7.1
Only from a principal level onwards, which is one level below equity partner, you start to have two clients or more.
Lediglich vom Principal-Level aufwärts, was eine Stufe unter dem Partner ist, arbeiten sie für zwei oder mehr Kunden.
ParaCrawl v7.1
The numbers came from the basement one level below, from a room without windows.
Die Zahlen kommen aus dem Keller, ein Stockwerk unter ihm, aus einem Raum ohne Fenster.
ParaCrawl v7.1
Back in the garden (one level below the guest apartment), we find the pool, which is surrounded by a pretty, tropical garden.
Zurück im Garten (eine Ebene unterhalb des Gästeappartments), finden wir den Pool, der von einem hübschen, tropischen Garten umgeben ist.
ParaCrawl v7.1
There is currently only one management level below the Management Board in the 3U HOLDING AG, which currently consists of three male members.
Zurzeit gibt es in der 3U HOLDING AG nur eine Führungsebene unterhalb des Vorstands, die gegenwärtig aus drei männlichen Mitgliedern besteht.
ParaCrawl v7.1
Located one hierarchy level below the highest hierarchy level are two nodes 430 and 432, both of which are associated with the root node 4 .
Eine Hierarchieebene unterhalb der obersten Hierarchieebene sind zwei Knoten 430 und 432 vorhanden, die beide mit dem Wurzelknoten 4 assoziiert sind.
EuroPat v2
Located one hierarchy level below the root node 6 are two nodes 620 and 622, both of which depend on the root node 6 .
Eine Hierarchieebene unterhalb des Wurzelknotens 6 sind zwei Knoten 620 und 622 angeordnet, die beide von dem Wurzelknoten 6 abhängen.
EuroPat v2
For the information content of the carrier signal not to be distorted too much or at all by the binary payload to be inserted, the signal limit valency will be one valency level below the valency of the leading bit of the spectral representation value, at least for a spectral representation value in the group of spectral representation values.
Damit der Informationsgehalt des Trägersignals durch die einzubringenden binären Nutzinformationen nicht zu sehr oder überhaupt verzerrt wird, wird die Signal-Grenzwertigkeit zumindest für einen Spektraldarstellungswert in der Gruppe von Spektraldarstellungswerten um eine Wertigkeitsstufe unterhalb der Wertigkeit des führenden Bits dieses Spektraldarstellungswerts sein.
EuroPat v2
For the carrier signal not to be “distorted” too much by the information to be inserted, the spectral limit valency for a spectral representation value is at least one valency level below the valency of the leading bit of the considered spectral representation value with respect to the binary representation.
Damit das Trägersignal nicht zu stark durch die einzubringenden Informationen "verzerrt" wird, liegt die Spektral-Grenzwertigkeit für einen Spektraldarstellungswert zumindest um eine Wertigkeitsstufe im Hinblick auf die binäre Darstellung unterhalb der Wertigkeit des führenden Bits des betrachteten Spektraldarstellungswerts.
EuroPat v2

Related phrases