Translation of "One might think" in German
One
might
think
that
is
logical.
Man
könnte
denken,
das
sei
logisch.
Europarl v8
Not
that
much,
then,
one
might
think.
Also
nicht
allzu
viel,
möchte
man
meinen.
Europarl v8
That
vision
is
more
plausible
than
one
might
think.
Diese
Vision
ist
plausibler,
als
man
meinen
möchte.
News-Commentary v14
Almost
one
might
think
the
world
wished
to
suffer.
Man
konnte
fast
meinen,
die
Welt
wünschte
sich,
zu
leiden.
News-Commentary v14
If
it
were
more,
one
might
think
that
he
tried
to
kill
himself.
Wären
es
mehr,
dann
könnte
man
denken,
er
wollte
sich
umbringen.
OpenSubtitles v2018
One
might
think
you
were
holding
something
over
his
head.
Manch
einer
würde
denken,
ihr
hättet
was
gegen
ihn
in
der
Hand.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it's
not
as
horrific
as
one
might
think.
Was
gar
nicht
so
schrecklich
ist,
wie
man
glauben
würde.
OpenSubtitles v2018
One
might
almost
think
he
was
trying
to
avoid
us.
Man
könnte
fast
vermuten,
er
meidet
uns.
OpenSubtitles v2018
Now,
one
might
think,
of
course,
leadership
matters
everywhere.
Man
könnte
denken,
dass
Führungsqualitäten
natürlich
überall
von
Bedeutung
sind.
TED2020 v1
One
might
also
think
workers'
compensation
in
some
variety
will
be
involved.
Man
könnte
denken,
die
Berufsgenossenschaft
würde
das
vielleicht
auch
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
Yet
one
might
think
that
everyone
except
the
Americans
was
invisible.
Dennoch
möchte
man
meinen,
allein
die
Amerikaner
sind
sichtbar.
EUbookshop v2
An
absurd
expectation,
one
might
think.
Eine
absurde
Erwartung,
sollte
man
meinen.
News-Commentary v14
One
might
think
you're
following
us.
Man
könnte
glauben,
dass
du
uns
verfolgst.
OpenSubtitles v2018