Translation of "One more point" in German
Madam
President,
please
permit
me
one
more
point
of
order.
Frau
Präsidentin,
gestatten
Sie
mir
noch
eine
Geschäftsordnungsbemerkung.
Europarl v8
I
would
like
to
make
one
more
point.
Lassen
Sie
mich
auch
noch
auf
einen
weiteren
Punkt
aufmerksam
machen.
Europarl v8
I
have
one
more
point
to
close
with.
Ich
will
mit
einem
letzten
Punkt
schließen.
Europarl v8
Finally,
I
have
one
more
point
to
make,
and
it
concerns
the
correlation
tables.
Schließlich
möchte
ich
noch
auf
einen
Punkt
eingehen,
der
die
Entsprechungstabellen
betrifft.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
make
one
more
point.
Abschließend
möchte
ich
noch
eine
weitere
Betrachtung
anstellen.
Europarl v8
I
should
like
to
make
one
more
point.
Lassen
Sie
mich
abschließend
noch
einen
Punkt
ergänzen.
Europarl v8
But
there
is
one
more
point
I
would
like
to
make.
Aber
ich
habe
noch
einen
zweiten
Punkt.
Europarl v8
I
would
just
like
very
quickly
to
underline
one
more
point.
Ich
möchte
noch
ganz
kurz
auf
einen
weiteren
Punkt
hinweisen.
Europarl v8
Finally,
I
should
like
to
mention
one
more
point,
namely
the
candidate
countries.
Schließlich
möchte
ich
noch
einen
Punkt
erwähnen,
nämlich
die
Beitrittsländer.
Europarl v8
Let
me
make
one
more
point
on
the
subject
of
foreign
policy,
to
which
several
references
have
already
been
made.
Noch
ein
Punkt
zum
Thema
Außenpolitik,
der
auch
schon
öfter
angesprochen
wurde.
Europarl v8
One
more
point:
today
we
stand
on
the
threshold
of
the
enlargement
of
the
European
Union.
Eine
weitere
Anmerkung:
Heute
stehen
wir
vor
der
Erweiterung
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
I
therefore
wish
to
limit
myself
to
just
one
more
point.
Deswegen
will
ich
mich
nur
noch
auf
einen
Punkt
beschränken.
Europarl v8
I
have
just
one
more
point
to
make.
Einen
Punkt
möchte
ich
noch
ansprechen.
Europarl v8
Finally
I
should
like
to
put
forward
one
more
important
point
for
discussion.
Zuletzt
möchte
ich
noch
einen
wichtigen
Punkt
zur
Diskussion
stellen.
TildeMODEL v2018
I
should
like
to
address
one
more
point.
Ich
möchte
noch
auf
einen
letzten
Punkt
eingehen.
Europarl v8
PEDROSA:
One
point
more
I
take
than
him
in
this
race.
Ich
hab
in
diesem
Rennen
einen
Punkt
mehr
als
er
geholt.
OpenSubtitles v2018