Translation of "One more step" in German
The
regulations
represent
one
more
step
in
the
right
direction.
Die
Verordnungen
stellen
einen
weiteren
Schritt
in
die
richtige
Richtung
dar.
Europarl v8
Monetary
Union
is
just
one
more
step
towards
joining
forces.
Die
Währungsunion
ist
nur
ein
weiterer
Schritt
in
Richtung
Koordinierung
der
Bemühungen.
Europarl v8
This
is
one
more
step
towards
a
more
concrete
Europe
of
health.
Dies
ist
ein
weiterer
Schritt
in
Richtung
eines
konkreteren
Europas
der
Gesundheit.
Europarl v8
Amsterdam
is
one
more
step
in
that
direction.
Amsterdam
sei
ein
weiterer
Schritt
in
diese
Richtung.
Europarl v8
And
one
more
step
is
to
do
training
studies.
Und
einen
Schritt
weiter
bedeutet,
Schulungsstudien
zu
betreiben.
TED2020 v1
And
then
we
went
down
one
more
step.
Und
dann
gingen
wir
eine
Stufe
tiefer.
TED2013 v1.1
You
take
one
more
step
up
those
stairs,
and
I'll
kill
you.
Noch
eine
Stufe
und
ich
bringe
Sie
um.
OpenSubtitles v2018
One
more
step
and
I
shoot!
Einen
Schritt
weiter
und
ich
schieße!
OpenSubtitles v2018
Go
one
more
step
and
these
hands
will
strike
to
kill.
Noch
ein
Schritt,
dann
werden
diese
Hände
Sie
töten.
OpenSubtitles v2018
This
is
one
more
important
step
towards
a
competitive,
low-carbon
economy.
Es
ist
ein
weiterer
Schritt
in
Richtung
einer
wettbewerbsfähigen
CO2-armen
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
One
more
step
and
I'll
shoot!
Noch
einen
Schritt
und
ich
schieße!
OpenSubtitles v2018
One
more
step
and
I'll
shoot.
Einen
Schritt
weiter
und
ich
schieße.
OpenSubtitles v2018
If
I'd
taken
one
more
step,
I
would
have
fallen.
Wenn
ich
einen
Schritt
weitergegangen
wäre,
wäre
ich
hinuntergefallen.
OpenSubtitles v2018
You
take
one
more
step,
I'm
gonna
put
you
down.
Keinen
Schritt
weiter,
sonst
lege
ich
dich
um.
OpenSubtitles v2018
Take
one
more
step
and
her
soul
is
mine.
Noch
einen
Schritt
und
ihre
Seele
gehört
mir.
OpenSubtitles v2018
If
you
take
one
more
step,
I'll
throw
it
in
the
water.
Noch
einen
Schritt,
und
ich
werfe
ihn
ins
Wasser.
OpenSubtitles v2018