Translation of "One must not" in German
One
sector
must
not
pay
the
costs
of
another.
Ein
Sektor
kann
nicht
für
die
Kosten
anderer
aufkommen.
Europarl v8
Rule
one:
compulsory
deductions
must
not
increase
faster
than
the
growth
of
GDP.
Erste
Regel:
Die
Zwangsabschöpfungen
sollten
nicht
schneller
steigen
als
das
BIP.
Europarl v8
One
must
not
do
what
is
inadvisable.
Das,
was
unzweckmäßig
ist,
darf
man
nicht
tun.
Europarl v8
The
one
must
not
take
priority
over
the
other.
Das
eine
darf
keinen
Vorrang
gegenüber
dem
anderen
haben.
Europarl v8
This
choice,
in
itself
an
obvious
one,
must
not,
however,
become
a
restrictive
corset.
Diese
an
sich
nachvollziehbare
Wahl
darf
sich
allerdings
nicht
als
Korsett
erweisen.
Europarl v8
One
must
not
treat
speed
and
haste
as
being
the
same
thing.
Schnelligkeit
und
Hast
dürfen
nicht
miteinander
verwechselt
werden.
Europarl v8
The
one
must
not
wreck
the
other.
Das
eine
darf
das
andere
nicht
zerstören.
Europarl v8
More
than
one
dose
must
not
be
administered
per
vial.
Es
darf
nur
eine
Dosis
pro
Durchstechflasche
gegeben
werden.
EMEA v3
One
must
not
break
his
promise.
Man
darf
nicht
sein
Wort
brechen.
Tatoeba v2021-03-10
More
than
one
dose
must
not
be
administered
per
pre-filled
syringe.
Es
darf
nur
eine
Dosis
pro
Fertigspritze
gegeben
werden.
EMEA v3
One
must
not
be
fooled.
Man
darf
sich
nicht
verwirren
lassen.
OpenSubtitles v2018
This
is
no
more
than
an
observation,
but
one
that
must
not
be
overlooked.
Der
Lohn
und
die
soziale
Gerechtigkeit
dürfen
nicht
Bestandteil
einer
Wettbewerbsverfälschung
sein.
EUbookshop v2
One
must
not
lie,
Nicklas,
You
know
that.
Du
weißt
doch,
dass
man
nicht
lügen
darf,
Nicklas.
OpenSubtitles v2018
One
must
not
say
such
awful
things!
Man
darf
solche
schlimmen
Sachen
nicht
sagen!
OpenSubtitles v2018
One
must
not
lie,
you
know
it!
Du
weißt,
dass
man
nicht
lügen
darf!
OpenSubtitles v2018
One
must
not
question
what's
best
for
the
Parish.
Man
muss
immer
das
tun,
was
für
die
Gemeinde
das
Beste
ist.
OpenSubtitles v2018
One
must
not
allow
oneself
to
be
impressed
by
escapist
fiction.
Man
darf
unrealistischen
Romanen
nichts
glauben.
OpenSubtitles v2018