Translation of "One never knows" in German

One never knows where conciliation might lead.
Man weiß nie, wohin die Vermittlung führt.
Europarl v8
One never knows what disease will emerge in the system.
Man weiß nie, welcher Krankheitserreger ins System gelangen kann.
WMT-News v2019
One never knows in the Navy.
Das weiß man bei der Marine nie.
OpenSubtitles v2018
One never knows if one will return from the police station.
Man weiß nie, ob man von der Polizei zurückkehren wird.
OpenSubtitles v2018
One never knows what may happen on a voyage like this.
Man weiß nie, was auf solchen Fahrten passiert.
OpenSubtitles v2018
And one never knows when one will go crazy.
Man weiß ja nie, wann man verrückt wird.
OpenSubtitles v2018
But one never knows what was a mistake and what was not.
Aber man weiß nie, was ein Fehler war und was nicht.
OpenSubtitles v2018
One never knows with Germans.
Bei den Deutschen weiß man nie....
OpenSubtitles v2018
One never really knows what they're capable of, does one?
Man weiß nie, zu was sie fähig sind, oder nicht?
OpenSubtitles v2018
One never knows what the next moment will bring.
Man weiß nie, was im nächsten Moment sein wird.
OpenSubtitles v2018
One never knows when it may appear.
Man weiß nie, wann sie sich offenbart.
OpenSubtitles v2018
One never knows when you're close, do they?
Sie wissen nie, wenn du in der Nähe bist, oder?
OpenSubtitles v2018
One never knows what the universe has in store for us!
Man weiß nie, was das Universum für einen bereithält...
OpenSubtitles v2018
One never knows when royal blood may be of value.
Man kann nie wissen, wann königliches Blut einmal gefragt sein wird.
OpenSubtitles v2018
One never knows when a powerful witch might come in handy.
Man weiß nie, wann eine mächtige Hexe hilfreich ist.
OpenSubtitles v2018
One never quite knows with sarah.
Das weiß man nie so genau bei Sarah.
OpenSubtitles v2018
One never knows when death might be dealt.
Man weiß nie, wann der Tod an die Tür klopft.
OpenSubtitles v2018
Well, one never knows.
Tja, man weiß ja nie.
OpenSubtitles v2018
One never knows what he's going to find amusing.
Man kann nie sagen, was ihm Amüsement bereitet.
OpenSubtitles v2018
One never knows just when he'll bite.
Man weiß nie genau, wann er beißen wird.
OpenSubtitles v2018
One never knows when he might find himself having to survive on his wits alone.
Man weiß nie, wann das eigene Überleben davon abhängt.
OpenSubtitles v2018
One never knows when an inconvenient truth will fall between the cracks and vanish.
Man weiß nie, wann eine unangenehme Wahrheit verschwindet.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

one to one you never know one for one one by one
we never know no one knows one knows one never knows
never-never on a one-to-one basis