Translation of "One night at a time" in German

Since the Bryce Canyon is a very popular national park, you should arrive there as early as possible because both campgrounds are assigned on a first-come, first-served basis and can be booked for only one night at a time.
Da der Bryce Canyon ein sehr beliebter Nationalpark ist, muss man hier möglichst früh anreisen, denn beide Campingplätze werden auf first-come, first-served Basis vergeben und können immer nur für jeweils eine Nacht gebucht werden.
ParaCrawl v7.1

Fortunately, you can register for a camping site only for one night at a time, so that we could look for a better site for the next night.
Zum Glück kann man sich auf dem Campingplatz nur für eine Nacht registrieren lassen, so dass wir uns für die nächste Nacht einen besseren Stellplatz suchen konnten.
ParaCrawl v7.1

If you are staying at the hotel for an undetermined period of time and extend your stay by one night at a time, you should notify the hotel of your departure by 6 p.m. the day before you intend to leave.
Falls Sie für unbestimmte Dauer im Hotel wohnen und Ihren Aufenthalt jeweils immer um eine Nacht verlängern, sollten Sie, wenn Sie beabsichtigen abzureisen, das Hotel bis 18.00 Uhr am Vortag Ihrer Abreise informieren.
ParaCrawl v7.1

When they work on the machines, they often have to work for one day and one night at a time.
Wenn sie an den Maschinen arbeiten, müssen sie oftmals einen Tag und eine Nacht am Stück arbeiten.
ParaCrawl v7.1