Translation of "One obtains" in German

Thus one obtains as a whole an extremely compact hose arrangement.
Man erhält so insgesamt eine äußerst kompakte Schlauchanordnung.
EuroPat v2
Thus, one obtains as the intermediate conductor product, a long wire which is sufficiently ductile.
Man erhält so als Leitervorprodukt einen langen Draht, der ausreichend duktil ist.
EuroPat v2
One obtains in this manner a material which possesses the required characteristics.
Man erhält auf diese Weise ein Material, welches die geforderten Eigenschaften aufweist.
EuroPat v2
In this manner, one obtains an x-ray shadow image of a longitudinal layer of the patient.
Auf diese Weise erhält man ein Röntgenschattenbild einer Längsschicht des Patienten.
EuroPat v2
One obtains almost pure product (N 2).
Man erhält fast reines Produkt (N 2).
EuroPat v2
In this manner, one obtains the bias which is required to hold the workpiece.
Hierdurch erreicht man die zum Festhalten des Werkstückes erforderliche Vorspannung.
EuroPat v2
Given constant input voltage, one obtains output voltages which are largely constant in a broad load range.
Bei konstanter Eingangsspannung erhält man in einem weiten Lastbereich weitgehend konstante Ausgangsspannungen.
EuroPat v2
For A = 1 one obtains the orthogonal Haar wavelet.
Für A = 1 {\displaystyle A=1} erhält man das orthogonale Haar-Wavelet.
WikiMatrix v1
By contrast, if an I-controller is used, one obtains poorer driving comfort.
Wird dagegen ein I-Regler verwendet, so erzielt man einen schlechteren Komfort.
EuroPat v2
One obtains a chromatographically uniform substance as fine, amorphous powder.
Man erhält eine Chromatographisch einheitliche Substanz als feines, amorphes Pulver.
EuroPat v2
One obtains a clear slightly yellowish polymer solution.
Es resultiert eine klare, leicht gelb gefärbte Polymerlösung.
EuroPat v2
One obtains 300 ml of a filtrate containing 90 g of egg-lipids.
Man erhält 300 ml Filtrat mit 90 g Ei-Lipiden.
EuroPat v2
One thereby obtains contacts, the resistance of which does not substantially exceed 1 microohm.
Damit erhält man Kontakte, deren Widerstand ein f.LOhm nicht wesentlich überschreitet.
EuroPat v2
One obtains 452 mg of a diastereomeric mixture of the title compound.
Man erhält 452 mg eines Diastereomerengemisches der Titelverbindung.
EuroPat v2
One thus obtains very uniform technological values across the total cross section of the brick.
Es werden somit sehr gleichmäßige technologische Werte über den gesamten Steinquerschnitt erreicht.
EuroPat v2
In this way, one obtains a two-wave or multiple-wave laser with synchronously generated wavetrains.
Auf diese Weise erhält man einen Zwei-oder Mehrwellenlängenlaser mit synchron zueinander erzeugten Wellenzügen.
EuroPat v2
By the usual methods of synthesis, one only obtains racemic compounds.
Nach den üblichen Synthesewegen erhält man jedoch stets racemische Verbindungen.
EuroPat v2
Then one obtains an increased idling speed during the running up phase or during a decelerating phase.
Man erhält dann während der Warmlaufphase oder während einer Verzögerungsphase eine erhöhte Leerlaufdrehzahl.
EuroPat v2
One thus obtains a very uniform and careful introduction of force into the end of the bone.
Entsprechend erhält man eine sehr gleichförmige und schonende Krafteinleitung in das Knochen­ende.
EuroPat v2
One thus obtains an unfavourable feedback to the safety valve.
Man erhält so eine Rückkopplung auf das Sicherheitsventil.
EuroPat v2
One obtains 7.8 g of trans-1-lithium-1-butene, containing 9.48% Li.
Man erhält 7,8 g trans-1-Lithium-1-buten mit einem Anteil von 9,48% Li.
EuroPat v2

Related phrases