Translation of "One of the main reasons" in German
One
of
the
main
reasons
for
this
is
the
lack
of
money.
Einer
der
Hauptgründe
hierfür
ist
Geldmangel.
Europarl v8
One
of
the
main
reasons
for
this
is
fishing
with
driftnets.
Einer
der
wichtigsten
Gründe
dafür
ist
das
Fischen
mit
Schleppnetzen.
Europarl v8
This
problem
is
one
of
the
main
reasons
for
the
high
unemployment
among
women.
Dieses
Problem
ist
eine
der
Hauptursachen
für
die
hohe
Frauenarbeitslosigkeit.
Europarl v8
One
of
the
main
reasons
for
this
was
the
use
of
alcohol.
Eine
der
häufigsten
Ursachen
hierfür
war
der
Genuss
von
Alkohol.
Europarl v8
One
of
the
main
reasons
for
this
unfortunate
budgetary
situation
has
been
the
persistently
low
rate
of
economic
growth
in
Europe.
Ein
Hauptgrund
für
diese
bedauerliche
Haushaltslage
ist
das
anhaltend
niedrige
Wirtschaftswachstum
in
Europa.
Europarl v8
One
of
the
main
reasons
for
that
is
the
scandal
of
discarding.
Einer
der
Hauptgründe
dafür
ist
die
skandalöse
Rückwurfpraxis.
Europarl v8
This
is
one
of
the
main
reasons
why
we
should
combat
it
together.
Das
ist
einer
der
Hauptgründe,
warum
wir
alle
vereint
kämpfen
sollten.
Europarl v8
Is
that
not
one
of
the
main
reasons
for
the
lack
of
confidence
in
the
EU?
Ist
dies
nicht
einer
der
Hauptgründe
für
das
fehlende
Vertrauen
in
die
Union?
Europarl v8
One
of
the
main
reasons
for
this
diversity
is
the
geography
of
the
province.
Die
Long
Range
Mountains
sind
die
nördlichste
Verlängerung
der
Appalachen.
Wikipedia v1.0
This
is
one
of
the
main
reasons
it
is
considered
so
effective.
Dies
ist
einer
der
Hauptgründe,
weshalb
sie
als
besonders
wirksam
angesehen
wird.
TildeMODEL v2018
One
of
the
main
reasons
for
the
low
level
of
investments
is
the
current
weak
consumer
demand.
Eine
Hauptursache
für
das
niedrige
Investitionsniveau
ist
die
gegenwärtig
schwache
Verbrauchernachfrage.
TildeMODEL v2018
One
of
the
main
reasons
is
that
untreated
waste
water
is
often
discharged
into
the
Danube.
Eine
wesentliche
Ursache
ist,
daß
vielfach
Abwässer
ungeklärt
in
die
Donau
fließen.
TildeMODEL v2018
In
fact
the
postponing
of
expenditure
was
one
of
the
main
reasons.
Tatsächlich
sind
zeitliche
Ausgabenverschiebungen
einer
der
wesentlichen
Gründe.
TildeMODEL v2018
That's
one
of
the
main
reasons
I
married
you.
Das
ist
einer
der
Hauptgründe,
wieso
ich
dich
geheiratet
hab.
OpenSubtitles v2018
This
is
one
of
the
main
reasons
for
the
high
rate
of
unemployment
in
Overijssel.
Dies
ist
eine
der
Hauptursachen
für
die
niedrige
Er
werbsquote
der
Provinz.
EUbookshop v2
One
of
the
main
reasons
for
this
has
been
the
change
in
attitudes.
Der
Wandel
der
Anschauungen
war
dafür
eine
der
Hauptursachen.
EUbookshop v2
This
has
been
one
of
the
main
reasons
for
major
changes
in
adult
guidance
structures
in
many
countries.
Dies
war
ein
Hauptgrund
für
wichtige
Veränderungen
der
Erwachsenenberatungstrukturen
in
vielen
Ländern.
EUbookshop v2