Translation of "One out of two" in German
Almost
one
out
of
every
two
Africans
lives
in
extreme
poverty
today.
Fast
jeder
zweite
Afrikaner
lebt
heute
in
extremer
Armut.
GlobalVoices v2018q4
Over
the
next
five
years,
one
out
of
every
two
jobs
will
depend
on
these
new
technologies.
In
fünf
Jahren
wird
jede
zweite
Arbeitsstelle
von
den
neuen
Technologien
abhängen.
TildeMODEL v2018
I
guess
one
out
of
two
ain't
bad.
Ich
glaube,
die
Hälfte
ist
nicht
schlecht.
OpenSubtitles v2018
In
France
one
out
of
every
two
legs
of
lamb
consumed
is
sourced
abroad.
In
Frankreich
kommt
jede
zweite
dort
verzehrte
Lammkeule
aus
dem
Ausland.
Europarl v8
Last
year
one
Dane
out
of
two
was
involved
in
one
way
or
another
in
a
training
measure.
Im
vergangenen
Jahr
nahm
jeder
zweite
Däne
an
irgendeiner
Bildungsmaßnahme
teil.
EUbookshop v2
In
other
words,
approximately
one
out
of
two
notifications
was
reacted
upon.
Mit
anderen
Worten
erfolgte
auf
ungefähr
jede
zweite
Meldung
eine
Reaktion.
EUbookshop v2
In
Scandinavia,
divorce
affects
one
out
of
two
marriages.
In
Skandinavien
ist
jede
zweite
Ehe
betroffen.
EUbookshop v2
It
has
been
estimated
that
at
that
time
one
out
of
every
two
jobs
in
the
manufacturing-industry
operated
at
a
loss.
Schätzungen
zufolge
brachte
damals
in
der
verarbeitenden
Industrie
jeder
zweite
Arbeitsplatz
Verluste
ein.
EUbookshop v2
Draghi
put
to
the
test:
one
out
of
two
investors
expects
a
“Grexit”
Draghi
auf
dem
Prüfstand:
Jeder
zweite
Anleger
erwartet
den
„Grexit“
CCAligned v1
Almost
one
out
of
two
employees
(48.5
%)
work
in
a
knowledge-intensive
sector.
Fast
jeder
zweite
Beschäftigte
(48,5
%)
arbeitet
in
einem
wissensintensiven
Wirtschaftszweig.
ParaCrawl v7.1