Translation of "One piece flow" in German
We
have
also
systematically
organized
production
around
the
one
piece
flow
principle.
Daneben
haben
wir
die
Produktion
konsequent
auf
das
One-Piece-Flow-Prinzip
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
assembly
plant
has
a
modular
design
according
to
the
“one-piece
flow”
principle.
Die
Montageanlage
ist
nach
dem
Prinzip
„One-Piece-Flow“
modular
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
You
require
flexible
assembly
systems
that
enable
“lean
production”
following
the
principle
of
one-piece
flow.
Sie
benötigen
flexible
Montagesysteme,
die
eine
„schlanke
Produktion“
nach
dem
One-Piece-Flow-Prinzip
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
In
known
stock-inlets,
the
one-piece,
mobile
flow-guidance
wall
(usually
the
upper
lip)
which
extends
over
the
width
of
the
machine
and
which,
as
a
rule,
has
each
of
its
ends
supported
by
a
lifting
spindle,
constitutes
a
beam
loaded
by
internal
pressure
and
or
considerable
length.
In
bekannten
Stoffaufläufen
stellt
die
einteilige,
bewegliche
Stromführungswand
(in
der
Regel
die
Oberlippe),
die
sich
über
die
Maschinenbreite
erstreckt
und
in
der
Regel
an
ihren
beiden
Enden
mittels
je
einer
Hubspindel
abgestützt
ist,
einen
durch
den
Innendruck
belasteten
Balken
dar,
von
beträchtlicher
Länge.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
however,
a
mobile
flow-guidance
wall
of
this
kind
is
divided
into
numerous
mobile
wall-sections
arranged
in
a
row,
the
length
of
each
section
measured
at
right
angles
to
the
length
of
the
machine,
being
only
a
fraction
of
the
length
of
a
one-piece
mobile
flow-guidance
wall.
Gemäß
der
Erfindung
ist
nun
jedoch
eine
solche
bewegliche
Stromführungswand
in
zahlreiche
aneinandergereihte
bewegliche
Wandsektionen
unterteilt,
deren
Länge,
quer
zur
Maschinenlängsrichtung
gemessen,
nur
einen
Bruchteil
der
Länge
einer
einteiligen
beweglichen
Stromführungswand
beträgt.
EuroPat v2
The
connection
piece
25
is
formed
in
one
piece
with
the
flow
channel
12,
but
“Portliners”
are
known
which
form
an
intermediate
piece
between
the
silencer
100
and
the
cylinder
18
of
the
combustion
motor
10
.
Das
Anschlussstück
25
ist
einteilig
mit
dem
Strömungskanal
12
ausgebildet,
jedoch
sind
sogenannte
"Portliner"
bekannt,
die
ein
Zwischenstück
zwischen
dem
Schalldämpfer
100
und
dem
Zylinder
18
des
Verbrennungsmotors
10
bilden.
EuroPat v2
For
the
series
production
of
machines
Pull-Principles,
Kanban-,
One-Piece-Flow
and
synchronous
cycle
production
are
being
used.
Bei
der
Produktion
von
Maschinen
in
Serie
kommen
Pull-Prinzipien,
Kanban-,
One-Piece-Flow
und
synchrone
Taktfertigung
zum
Einsatz.
CCAligned v1
In
Remscheid,
the
newly
designed
one-piece-flow
concept
was
used
both
for
the
new
WINGS
POY
1800
assembly
line
and
for
the
production
of
the
change
bars,
resulting
in
a
15
%
increase
in
production
capacity.
In
Remscheid
wurde
das
neu
entwickelte
One-Piece-Flow-Konzept
sowohl
für
die
neue
Montagelinie
WINGS
POY
1800
als
auch
für
die
Produktion
der
Changierbalken
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Available
in
three
different
sizes,
the
new
cleaning
cell
carries
out
a
dry,
selective
cleaning
step
on
the
surface
to
be
measured,
either
in
the
one-piece
flow
of
the
production
line
or
in
a
rotary
indexing
table.
Das
in
drei
unterschiedlichen
Größen
verfügbare
quattroClean-System
ermöglicht
die
trockene
und
selektive
Reinigung
der
zu
messenden
Oberflächen
im
One-Piece-Flow
des
Produktionssystems
oder
in
einem
Rundtaktisch.
ParaCrawl v7.1
In
future,
all
SMD
circuit
boards
will
be
provided
to
the
downstream
production
areas
so
that
these
components
can
be
fully
manufactured
in
a
one-piece
flow.
Zukünftig
werden
alle
SMD
bestückten
Leiterplatten
den
nachfolgenden
Produktionsbereichen
so
zur
Verfügung
gestellt,
dass
diese
Baugruppen
im
One-Piece-Flow
fertig
produziert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
stations
are
connected
via
a
workpiece
carrier
transfer
system
to
a
"One
-
Flow
-
Piece"
assembly
line,
which
enables
three
workers
to
work
simultaneously
on
different
assembly
variations.
Die
Stationen
sind
über
ein
Werkstückträger-Transfersystem
zu
einer
„One
-
Piece
-
Flow“
Montagelinie
verbunden,
an
der
drei
Werker
gleichzeitig
an
unterschiedlichen
Baugruppenvarianten
arbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
The
move
enables
us
to
increase
our
productivity
significantly
by
introducing
product
lines
with
One
Piece
Flow",
says
Grisorn
Nakapong,
Managing
Director
of
Interroll
Thailand.
Durch
den
Umzug
können
wir
unsere
Produktivität
durch
die
Einführung
von
Produktlinien
mit
One
Piece
Flow
deutlich
steigern",
sagt
Grisorn
Nakapong,
Geschäftsführer
von
Interroll
Thailand.
ParaCrawl v7.1
In
Remscheid,
the
newly
developed
One-Piece
Flow
Concept
has
been
implemented
for
the
new
WINGS
POY
1800
production
line
and
for
the
production
of
the
traverse
beams.
In
Remscheid
wurde
das
neu
entwickelte
One-Piece-Flow-Konzept
sowohl
für
die
neue
Montagelinie
WINGS
POY
1800
als
auch
für
die
Produktion
der
Changierbalken
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
stations
are
connected
by
a
workpiece
carrier
transfer
system
to
a
"One-Piece-Flow"
assembly
line,
in
which
three
operators
can
work
simultaneously
on
different
components.
Die
Stationen
sind
über
ein
Werkstückträger-Transfersystem
zu
einer
"One
-
Piece
-
Flow"
Montagelinie
verbunden,
an
der
drei
Werker
gleichzeitig
an
unterschiedlichen
Baugruppenvarianten
arbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
Through
prototypes
in
assured
quality,
as
well
as
state-of-the-art
production
principles
–
such
as
“One
Piece
Flow”
and
“Poka
Yoke”,
which
we
use
to
develop
the
corresponding
assembly
set-ups
–
we
are
able
to
guarantee
efficient
processes
with
lowest
possible
investment
volumes
to
our
customers.
Durch
Prototypen
in
gesicherter
Qualität
sowie
modernste
Produktionsprinzipien
–
wie
„One
Piece
Flow“
und
„Poka
Yoke“,
die
wir
bei
der
Entwicklung
der
Montage-Einrichtungen
einsetzen
–
garantieren
wir
unseren
Kunden
effiziente
Prozesse
bei
möglichst
geringem
Investitionsvolumen.
ParaCrawl v7.1
Flexibility,
high
availability,
one-piece
flow,
quality
requirements,
know-how
protection
and,
last
but
not
least,
cost
control
would
be
DESMA’s
motivation
for
expanding
the
scope
of
value
added
by
targeted
investments.
Die
Flexibilität,
hohe
Verfügbarkeit,
One-Piece-Flow,
Qualitätsanforderungen,
Know-how-Schutz
und
nicht
zuletzt
die
Kostenkontrolle
seien
für
das
Unternehmen
die
Motivation
dazu,
die
Wertschöpfungstiefe
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
With
the
direct
successiveness
according
to
the
invention
of
the
individual
functional
units
it
is
possible
to
carry
out
the
process
of
cast
part
production
from
the
core
shop
to
demoulding
of
the
casting
“just
in
time”
as
a
“one
piece
flow”.
Mit
der
erfindungsgemäßen
unmittelbaren
Aufeinanderfolge
der
einzelnen
Funktionseinheiten
ist
es
möglich,
den
Prozess
der
Gussteilherstellung
von
der
Kernmacherei
bis
zum
Entformen
des
Gussstücks
"just
in
time"
als
"one
piece
flow"
durchzuführen.
EuroPat v2
To
improve
known
production
systems,
increased
productivity
is
supposed
to
be
achieved
by
the
most
flexible
possible
control
of
parts
throughput
even
by
a
large
system
with
many
machining
devices,
both
in
the
case
of
one-piece
flow
and
in
the
case
of
throughput
using
buffers.
Zur
Verbesserung
von
bekannten
Fertigungssystemen
soll
durch
eine
möglichst
flexible
Steuerung
des
Teiledurchlaufs
auch
durch
ein
großes
System
mit
vielen
Bearbeitungseinrichtungen,
sowohl
bei
einem
One-piece-flow
als
auch
bei
einem
Durchlauf
unter
Verwendung
von
Puffern,
eine
erhöhte
Produktivität
erreicht
werden.
EuroPat v2
A
short
introduction
video
which
explains
four
Lean
Principles:
Pull,
One-Piece-Flow,
Takt
and
Zero-defects:
Ein
kurzes
Englisches
Video,
worin
vier
Lean
Prinzipien
erklärt
werden:
Pull,
One-Piece-Flow,
Takt
and
Zero-defects:
CCAligned v1