Translation of "One shipment" in German
Whereas
under
certain
circumstances
an
application
may
be
sent
in
respect
of
more
than
one
shipment;
Unter
bestimmten
Voraussetzungen
kann
ein
Antrag
für
mehr
als
eine
Verbringung
gestellt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Romeo
wants
this
shipment,
one
more.
Romeo
will
diese
Lieferung
und
dann
noch
eine
mehr.
OpenSubtitles v2018
We'll
do
just
one
shipment,
it's
safer.
Wir
machen
nur
eine
Lieferung,
das
ist
sicherer.
OpenSubtitles v2018
All
I'm
asking
for
here
is
one
shipment,
all
right?
Alles,
worum
ich
bitte,
ist
eine
Lieferung,
okay?
OpenSubtitles v2018
All
orders
will
be
cleared
in
one
single
shipment,
unless
agreed
otherwise.
Vorbehaltlich
abweichender
Vereinbarungen
werden
sämtliche
Bestellungen
als
eine
einzige
Lieferung
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
Our
QC
test
one
by
one
before
shipment.
Unsere
QC
test
eins
nach
dem
anderen
vor
dem
versand.
CCAligned v1
And
we
accept
one
shipment
for
your
first
market
survey.
Und
wir
nehmen
einen
Versand
für
Ihre
erste
Marktstudie
an.
ParaCrawl v7.1
When
the
closure
unit
is
open,
the
distribution
vehicle
then
places
at
least
one
shipment
into
the
customer
vehicle.
Bei
geöffneter
Verschlusseinheit
verbringt
das
Verteilerfahrzeug
anschließend
wenigstens
eine
Sendung
in
das
Kundenfahrzeug.
EuroPat v2
Each
product
would
be
tested
one
by
one
before
shipment
by
our
QC
team.
Jedes
Produkt
würde
eins
nach
dem
anderen
vor
Versand
von
unserem
QC-Team
geprüft.
CCAligned v1
Of
course,
several
items
purchased
will
be
combined
into
one
shipment!
Selbstverständlich
werden
mehrere
gekauften
Artikel
zu
einer
Sendung
zusammengefasst
!
CCAligned v1
For
ease
of
return
processing,
we
recommend
only
making
one
return
shipment.
Zur
einfacheren
Bearbeitung
empfehlen
wir,
insgesamt
nur
eine
Rücksendung
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
compile
the
parts
of
several
shipments
in
one
goods
shipment
for
the
transport.
Für
den
Transport
können
Sie
die
Teile
mehrerer
Lieferscheine
zu
einer
Warensendung
zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
You
can
combine
several
shipping
documents
into
one
shipment.
So
können
Sie
mehrere
Lieferscheine
zusammenfassen
zu
einer
Sendung.
ParaCrawl v7.1
You
can
compile
the
goods
of
several
shipping
documents
to
one
goods
shipment
for
the
transport.
Für
den
Transport
können
Sie
die
Waren
mehrerer
Lieferscheine
zu
einer
Warensendung
zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
Track
one
shipment
or
25
shipments
at
UPS.com.
Verfolgen
Sie
eine
oder
25
Sendungen
auf
UPS.com.
ParaCrawl v7.1
The
amount
USD10,000
is
for
one
shipment
and
it
is
a
total
amount
of
all
items.
Der
Betrag
von
USD
10.000
gilt
für
eine
Sendung
und
ist
die
Gesamtsumme
aller
Artikel.
ParaCrawl v7.1
Your
benefit
with
customs:
Consolidate
an
unlimited
number
of
pieces
into
one
shipment.
Ihr
Zollvorteil:
Fassen
Sie
eine
unbegrenzte
Anzahl
an
Einzelsendungen
zu
einer
Sendung
zusammen.
CCAligned v1
So
you
can
save
time
and
money,
just
one
payment,
one
shipment.
So
können
Sie
Zeit
und
Geld,
gerade
eine
Zahlung,
ein
Versand
sparen.
CCAligned v1
May
I
order
several
COCs
within
one
order
and
have
them
delivered
in
one
shipment?
Kann
ich
mehrere
COC
auf
einmal
bestellen
und
diese
in
einer
Sendung
zugestellt
bekommen?
CCAligned v1
The
shipping
documents
will
be
sent
to
you
in
around
one
week
after
shipment
date
of
departure.
Die
Versanddokumente
werden
Ihnen
in
etwa
einer
Woche
nach
dem
Versanddatum
der
Abfahrt
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases
you
can
compile
the
goods
of
several
shipments
in
one
goods
shipment
for
the
transport.
In
beiden
Fällen
können
Sie
für
den
Transport
die
Waren
mehrerer
Lieferscheine
zu
einer
Warensendung
zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1