Translation of "One solution" in German
In
the
current
economic
crisis,
boosting
food
production
may
be
one
solution.
In
der
gegenwärtigen
Wirtschaftskrise
kann
ein
Ankurbeln
der
Nahrungsmittelproduktion
eine
Lösung
sein.
Europarl v8
I
think
there
is
only
one
good
solution
to
that.
Ich
glaube,
dass
es
dafür
nur
eine
richtige
Lösung
gibt.
Europarl v8
One
solution
might
be
the
use
of
model
contracts.
Eine
Lösung
könnte
die
Nutzung
von
Musterverträgen
sein.
Europarl v8
Use
of
alternative
energy
sources
is
one
solution
that
can
help
improve
the
competitiveness
of
production.
Eine
der
Möglichkeiten
für
einen
produktiven
Wettbewerb
ist
die
Nutzung
alternativer
Energiequellen.
Europarl v8
There
is
no
one
simple
solution
to
this
problem
of
discards.
Für
dieses
Problem
der
Rückwürfe
gibt
es
keine
einfache
Lösung.
Europarl v8
The
opt-in
regime
is
one
uniform
legal
solution.
Das
Opt-in-System
ist
eine
einheitliche
Rechtslösung.
Europarl v8
The
problem
is
a
shared
one,
the
solution
is
a
shared
one.
Dies
ist
ein
gemeinsames
Problem,
für
das
es
eine
gemeinsame
Lösung
gibt.
Europarl v8
One
such
solution
is
the
production
of
bio-ethanol
for
adding
to
motor
fuels.
Eine
solche
Lösung
ist
die
Erzeugung
von
Bioäthanol
als
Zusatz
zu
Kraftstoffen.
Europarl v8
The
system
of
ecopoints
itself
could
be
one
solution.
Das
System
der
Ökopunkte
kann
konkret
vielleicht
eine
Lösung
sein.
Europarl v8
According
to
the
Rüffert
judgment,
there
is
only
one
solution
in
my
opinion.
Nach
dem
Rüffert-Urteil
gibt
es
meiner
Meinung
nach
nur
eine
Lösung.
Europarl v8
One
solution
lies
in
opening
up
the
EU
market
in
services.
Eine
Lösung
besteht
in
der
Öffnung
des
Dienstleistungsmarktes
der
EU.
Europarl v8
There
is
no
one
ideal
solution.
Die
eine
Ideallösung
gibt
es
nicht.
Europarl v8
Well,
there
was
only
one
solution
back
then,
which
was
the
advertising
model.
Es
gab
damals
nur
eine
Lösung,
welche
das
Werbemodell
war.
TED2020 v1
One
possible
solution
is
to
arrange
the
walls
in
an
absorbing
and
non-reflective
way.
Die
eine
Möglichkeit
dazu
ist,
die
Wände
entsprechend
absorbtiv
zu
gestalten.
Wikipedia v1.0
One
ml
of
solution
contains
0.3
mg
bimatoprost.
Ein
ml
Lösung
enthält
0,3
mg
Bimatoprost.
EMEA v3
One
vial
of
solution
for
injection
contains
0.9
ml
solution,
corresponding
to
6.75
mg
atosiban.
Eine
Durchstechflasche
Injektionslösung
enthält
0,9
ml.
EMEA v3
One
ml
solution
contains
0.04
mg
zoledronic
acid
(as
monohydrate).
Ein
ml
Lösung
enthält
0,04
mg
Zoledronsäure
(als
Monohydrat).
ELRC_2682 v1
One
mL
of
solution
contains
30
micrograms
of
travoprost.
Ein
ml
Lösung
enthält
30
Mikrogramm
Travoprost.
ELRC_2682 v1
One
ml
of
solution
for
infusion
contains
5
mg
of
levofloxacin.
Ein
Milliliter
Infusionslösung
enthält
5
mg
Levofloxacin.
ELRC_2682 v1
One
ml
solution
contains
0.05
mg
zoledronic
acid
(as
monohydrate).
Ein
ml
Lösung
enthält
0,05
mg
Zoledronsäure
(als
Monohydrat).
ELRC_2682 v1
One
ml
of
solution
contains
2
mg
methotrexate.
Ein
ml
Lösung
enthält
2
mg
Methotrexat.
ELRC_2682 v1
One
ml
of
solution
contains
0.05
mg
benzalkonium
chloride.
Ein
ml
Lösung
enthält
0,05
mg
Benzalkoniumchlorid.
ELRC_2682 v1
One
ml
of
solution
contains
0.2
mg
benzalkonium
chloride.
Ein
ml
Lösung
enthält
0,2
mg
Benzalkoniumchlorid.
ELRC_2682 v1