Translation of "One standard deviation" in German
The
shaded
area
is
one
standard
deviation
from
the
average.
Der
schraffierte
Bereich
gibt
eine
Standardabweichung
vom
Durchschnitt
an.
ParaCrawl v7.1
The
diol
contents
of
the
MPAO
vary
only
by
one
standard
deviation
of
not
more
than
2500
ppm.
Die
Diolgehalte
der
MPAO
streuen
lediglich
mit
einer
Standardabweichung
von
maximal
2500
ppm.
EuroPat v2
The
antiFXa
activity
thresholds
for
normalization
of
thrombin
generation
(defined
by
mean
ETP
and
standard
deviations)
were
estimated
to
be
44.2
ng/mL
(within
one
standard
deviation
of
normal
ETP)
based
on
pooled
data
from
Studies
14-503
and
14-504,
as
indicated
in
the
figure.
Die
Schwellenwerte
der
Anti-FXa-Aktivität
für
die
Normalisierung
der
Thrombinbildung
(definiert
durch
das
mittlere
endogene
Thrombinpotenzial
[ETP]
und
Standardabweichungen)
wurden
auf
44,2
ng/ml
(innerhalb
einer
Standardabweichung
des
normalen
ETP)
geschätzt,
basierend
auf
gepoolten
Daten
aus
den
Studien
14-503
und
14-504,
wie
in
der
Abbildung
angegeben.
ELRC_2682 v1
The
repeatability
of
the
analyser
expressed
as
one
standard
deviation
shall
be
better
than
1
per
cent
of
full
scale,
at
zero
and
at
80
per
cent
±
20
per
cent
of
full
scale
on
all
ranges
used.
Die
Wiederholpräzision
des
Analysators,
ausgedrückt
als
eine
Standardabweichung,
muss
bei
allen
verwendeten
Messbereichen
bei
Null
und
bei
80
%
±
20
%
des
Skalenendwerts
besser
als
1
%
des
Skalenendwerts
sein.
DGT v2019
The
repeatability
of
the
analyser
expressed
as
one
standard
deviation
shall
be
better
than
±1
per
cent
of
full
scale
deflection
at
zero
and
at
80
±
20
per
cent
of
full
scale
on
all
ranges
used.
Die
Wiederholpräzision
des
Analysators,
ausgedrückt
als
eine
Standardabweichung,
muss
bei
allen
verwendeten
Messbereichen
bei
Null
und
bei
80
%
±
20
%
des
Skalenendwerts
besser
als
±1
%
des
Skalenendwerts
sein.
DGT v2019
The
repeatability
of
the
analyser
expressed
as
one
standard
deviation
must
be
better
than
1
per
cent
of
full
scale,
at
zero
and
at
80
per
cent
±
20
per
cent
of
full
scale
on
all
ranges
used.
Die
Wiederholpräzision
des
Analysators,
ausgedrückt
als
eine
Standardabweichung,
muss
bei
allen
verwendeten
Messbereichen
bei
Null
und
bei
80
%
±
20
%
des
Skalenendwerts
besser
als
1
%
des
Skalenendwerts
sein.
DGT v2019
The
repeatability
of
the
analyser
expressed
as
one
standard
deviation
shall
be
better
than
±
1
per
cent
of
full
scale
deflection
at
zero
and
at
80
±
20
per
cent
of
full
scale
on
all
ranges
used.
Die
Wiederholpräzision
des
Analysators,
ausgedrückt
als
eine
Standardabweichung,
muss
bei
allen
verwendeten
Messbereichen
bei
Null
und
bei
80
±
20
%
des
Skalenendwerts
besser
als
±
1
%
des
Skalenendwerts
sein.
DGT v2019
However,
the
relevance
of
the
reference
to
the
interval
defined
by
the
mean
plus
or
minus
one
or
two
standard
errors
is
not
limited
to
the
case
of
the
normal
distribution,
so
that
is
possible
in
general
to
say
that
an
event
falling
within
one
standard
deviation
of
the
mean
can
be
considered
—
roughly
speaking
—
‘ordinary’
(this
interval
will
be
employed
in
the
analysis
in
the
next
section).
Das
Intervall
„Mittelwert
plus/minus
1
oder
2
Standardfehler“
ist
jedoch
nicht
nur
für
den
normalen
Vertrieb
relevant,
so
dass
ein
unter
die
Standardabweichung
des
Erwartungswerts
fallendes
Ereignis
(dieses
Intervall
liegt
bei
der
Analyse
im
folgenden
Abschnitt
zugrunde)
allgemein
als
„normal“
angesehen
werden
kann.
DGT v2019
One
annualised
standard
deviation
has
been
applied
to
calculate
the
sensitivity
of
all
the
Eurotunnel
positions
(shares,
Warrants
and
ORAs)
held
by
the
Bank.
Eine
annualisierte
Standardabweichung
wurde
angewendet,
um
die
Sensitivität
aller
von
der
Bank
gehaltenen
Eurotunnel-Positionen
(Aktien,
Optionsscheine
und
Wandelobligationen)
zu
berechnen.
EUbookshop v2
In
this
group
the
regions
with
the
highest
unemployment
rates
(more
than
one
standard
deviation
above
the
Community
average)
are
the
following:
Vest
for
Storebaelt
in
Denmark,
Groningen
and
Limburg
in
the
Netherlands,
Limburg
and
Liège
in
Belgium,
Nord-Pas-de-Calais
and
Provence-Alpes-Côte
d'Azur
in
France.
Die
Regionen
~.Lz
der,
höchsten
Arbeitslosenquoten
in
dieser
Gruppe
(mehr
als
eine
Standardabweichung
über
dem
Gemeinschaftsdurchschnitt)
sind
Vest
for
Storebaelt
in
Dänemark,
Groningen
und
Limburg
in
den
Niederlanden,
Limburg
und
Lüttich
in
Belgien,
Nord-Pas-de-Calais
und
Provence-Alpes-Côte
d'Azur
in
Frankreich.
EUbookshop v2
Table
5
shows
the
regions
with
the
highest
unemployment,
or
the
regions
with
an
unemployment
rate
exceeding
the
level
of
the
EU
average
plus
one
standard
deviation.
Tabelle
5
weist
die
Regionen
mit
der
höchsten
Arbeitslosigkeit
bzw.
die
Regio
nen
aus,
deren
Arbeitslosenquote
über
dem
EU-Durchschnitt
plus
einer
Standardabweichung
liegt.
EUbookshop v2
Shading
denotes
the
plus/minus
one
standard
deviation
range
of
individual
model
annual
averages.
Die
Schattierung
kennzeichnet
den
Bereich
der
Standardabweichung
von
plus/minus
Eins
bei
den
Jahresdurchschnitten
der
einzelnen
Modelle.
EUbookshop v2
If
one
takes
the
standard
deviation
of
log
wages
as
a
measure
for
the
quality
of
the
classification
schemes
-
the
lower
the
standard
deviation
for
wages
within
a
grouping
the
better
the
grouping
-
there
is
no
difference
between
the
two
schemes
for
the
US
but
our
scheme
produces
substantially
lower
standard
deviations
for
Germany.
Nimmt
man
die
Standardabweichung
der
ln-Löhne
als
Maß
für
die
Qualität
der
Klassifizierungssysteme
-
je
niedriger
die
Standardabweichung
für
Löhne
innerhalb
einer
Gruppierung,
desto
besser
die
Gruppierung
-
so
ergibt
sich
zwischen
den
beiden
Systematiken
kein
Unterschied
für
die
USA,
für
Deutschland
hingegen
zeigt
unsere
Systematik
erheblich
niedrigere
Standardabweichungen.
EUbookshop v2
One
annualised
standard
deviation
has
been
applied
to
calculate
the
sensitivity
of
all
the
Eurotunnel
positions
(shares,
Warrants
and
ORAs)
held
by
the
Bank
as
of
31
December
2007.
Eine
annualisierte
Standardabweichung
wurde
angewendet,
um
die
Sensitivität
aller
von
der
Bank
am
31.
Dezember
2007
gehaltenen
Eurotunnel-Positionen
(Aktien,
Optionsscheine
und
Wandelobligationen)
zu
berechnen.
EUbookshop v2
At
least
one
of
the
two
risk
measures
is
higher
than
the
reference,
but
none
of
the
values
is
higher
than
the
reference
plus
one
standard
deviation.
Mindestens
ein
Risikowert
liegt
oberhalb
des
Referenzwertes,
aber
keiner
der
beiden
Werte
übersteigt
den
Durchschnitt
um
mehr
als
eine
Standardabweichung.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
derive
the
initial
thresholds
from
the
information
contained
in
the
file
header,
from
the
lowest
and
highest
values
or
from
the
average
plus
one
or
two
standard
deviation
values.
Es
ist
möglich
die
ursprünglichen
Schwellenwerte
aus
dem
Datei-Header,
von
den
größten
und
kleinsten
Werten
oder
aus
dem
Durchschnitt
plus
ein
oder
zwei
Standardabweichnugen,
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
assuming
that
the
measurement
errors
are
randomly
distributed,
this
accuracy
would
equate
to
one
standard
deviation.
Genau
genommen
-
unter
der
Voraussetzung,
dass
die
Messfehler
zufällig
verteilt
sind
-
entspräche
diese
Genauigkeit
einer
Standardabweichung.
ParaCrawl v7.1
The
effectiveness
of
Jewish
strategizing
has
been
facilitated
by
several
key
features
of
Judaism
as
group
evolutionary
strategy
–
particularly
that
the
IQ
of
Ashkenazi
Jews
is
at
least
one
standard
deviation
above
the
Caucasian
mean.
Die
Durchschlagskraft
jüdischer
Strategien
wurde
durch
mehrere
Kernmerkmale
des
Judaismus
als
evolutionäre
Gruppenstrategie
erleichtert
–
vor
allem,
daß
der
IQ
von
Aschkenasim-Juden
mindestens
eine
Standard-Abweichung
über
dem
Mittelwert
der
europiden
Rasse
liegt.
ParaCrawl v7.1