Translation of "One step ahead" in German
It
is
always
a
question
of
staying
one
step
ahead.
Es
geht
immer
darum,
einen
Schritt
voraus
zu
sein.
Europarl v8
However,
we
must
think
one
step
ahead.
Wir
müssen
jedoch
einen
Schritt
weiter
denken.
Europarl v8
The
fraudsters
are
still
one
step
ahead
of
us
if
not
more.
Die
Betrüger
sind
uns
immer
noch
eine
Nasenlänge
oder
auch
mehr
voraus.
Europarl v8
By
keeping
one
step
ahead
of
chance.
Indem
man
dem
Glück
einen
Schritt
voraus
ist.
OpenSubtitles v2018
Hogan
is
being
very
clever.
But
I
am
one
step
ahead
of
him.
Hogan
ist
sehr
schlau,
aber
ich
bin
ihm
einen
Schritt
voraus.
OpenSubtitles v2018
We
must
strive
to
be
one
step
ahead
of
them.
Daher
müssen
wir
den
Betrügern
einen
Schritt
voraus
sein.
TildeMODEL v2018
They
were
one
step
ahead
of
us
the
whole
way.
Sie
waren
uns
immer
einen
Schritt
voraus.
OpenSubtitles v2018
Darhk
is
one
step
ahead
of
Machin.
Darhk
ist
Machin
einen
Schritt
voraus.
OpenSubtitles v2018
But
Machin
is
one
step
ahead
of
us.
Aber
Machin
ist
uns
einen
Schritt
voraus.
OpenSubtitles v2018
Those
pigs
are
one
step
ahead
of
us.
Diese
Schweine
sind
uns
einen
Schritt
voraus.
OpenSubtitles v2018
Explains
why
they
seem
to
be
one
step
ahead
of
us
in
our
fight
and
why
they
can
make
impossible
shots.
Darum
sind
sie
uns
immer
einen
Schritt
voraus
und
machen
Unmögliches
möglich.
OpenSubtitles v2018
He's
always
been
one
step
ahead,
at
every
turn.
Er
war
uns
schon
immer
einen
Schritt
voraus,
bei
jeder
Aktion.
OpenSubtitles v2018
The
Witness
has
always
been
one
step
ahead
of
us.
Der
Zeuge
war
uns
immer
einen
Schritt
voraus.
OpenSubtitles v2018
Then
we're
already
one
step
ahead.
Denen
sind
wir
schon
einen
Schritt
voraus.
OpenSubtitles v2018
Lotor
is
always
one
step
ahead
of
us.
Lotor
ist
uns
immer
einen
Schritt
voraus.
OpenSubtitles v2018
He's
always
one
step
ahead.
Er
ist
immer
einen
Schritt
voraus.
OpenSubtitles v2018
A
is
always
one
step
ahead
of
us.
A
ist
uns
immer
einen
Schritt
voraus.
OpenSubtitles v2018
But
she's
one
step
ahead
of
us.
Doch
sie
ist
uns
einen
Schritt
voraus.
OpenSubtitles v2018
That's
how
he
stayed
one
step
ahead
of
us
the
whole
time.
Darum
war
er
uns
stets
einen
Schritt
voraus.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
stay
one
step
ahead
of
him
the
entire
time.
Du
musst
ihm
immer
einen
Schritt
voraus
sein.
OpenSubtitles v2018
Saxon's
been
one
step
ahead
of
us
this
whole
time.
Saxon
war
uns
die
ganze
Zeit
einen
Schritt
voraus.
OpenSubtitles v2018