Translation of "One strand" in German
Legislative
changes
only
represent
one
strand
of
the
achievements
during
implementation.
Rechtliche
Änderungen
sind
nur
ein
Aspekt
der
während
der
Umsetzungsphase
erzielten
Ergebnisse.
TildeMODEL v2018
If
I
ignite
one
more
strand,
the
hull
will
fail.
Wenn
ich
einen
weiteren
Strang
entzünde,
bricht
die
Hülle.
OpenSubtitles v2018
One
important
strand
of
European
social
policy
is
the
Val
Duchesse
Social
Dialogue.
Ein
wichtiger
Aspekt
der
europäischen
Sozialpolitik
ist
der
soziale
Dialog
von
Val
Duchesse.
EUbookshop v2
The
slabs
1
are
derived
from
one
strand
and
from
one
melt.
Die
Brammen
1
stammen
aus
einem
Strang
und
von
einer
Schmelze.
EuroPat v2
It
is
intended,
therefore,
that
only
one
strand
of
the
vector
be
labelled.
Es
soll
also
nur
ein
Strang
des
Vektors
markiert
werden.
EuroPat v2
Usually,
two
primers
are
required,
each
of
which
hybridizes
with
one
nucleic
acid
strand.
Üblicherweise
werden
zwei
Primer
benutzt,
die
mit
jeweils
einem
Nukleinsäurestrang
hybridisieren.
EuroPat v2
The
motor
current
in
one
strand
is
designated
i.
Der
Motorstrom
in
einem
Strang
ist
mit
i
bezeichnet.
EuroPat v2
We
just
need
one
little
strand
of
his...
Wir
brauchen
nur
eine
kleine
Strähne
von
seinem...
OpenSubtitles v2018
They
just
need
one
strand
of
DNA.
Sie
brauchen
nur
einen
Strang
DNA.
OpenSubtitles v2018
Each
reel
receives
at
least
one
continuous
strand
2
of
bristle
material.
Jede
Spule
nimmt
wenigstens
einen
Endlosstrang
2
aus
Borstenmaterial
auf.
EuroPat v2
Meridians
are
energy
conductors
and
these
are
not
from
one
single
strand.
Meridiane
sind
Energieleitbahnen
und
diese
sind
nicht
aus
einem
einzigen
Strang.
ParaCrawl v7.1
Cut
one
strand
and
continue
working
with
1
strand.
Einen
der
Fäden
abschneiden
und
mit
1
Faden
weiterstricken.
ParaCrawl v7.1
One
strand
runs
above,
the
other
one
underneath
the
chest
pass.
Ein
Strang
verläuft
nun
über,
der
andere
unter
der
Brustpasse.
ParaCrawl v7.1
Hold
both
strands
under
tension
and
secure
one
strand
between
your
knees.
Halte
beide
Stränge
unter
Spannung
und
fixiere
einen
Strang
zwischen
deinen
Knien.
ParaCrawl v7.1
Baroque
and
Classical
music
became
just
one
strand
of
its
repertoire.
Musik
aus
Barock
und
Klassik
ist
nur
ein
Teil
des
Repertoires.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
one
strand
of
a
smart
organization.
Das
ist
nur
ein
Strang
einer
smarten
Organisation.
ParaCrawl v7.1
At
least
one
strand
2
of
the
plastic
material
is
issued
from
the
continuous
casting
device
1
.
Aus
der
Stranggießvorrichtung
1
führt
zumindest
ein
Strang
2
des
Kunststoffmaterials
her
aus.
EuroPat v2
Those
guiding
elements
can
be
constructed
in
particular
in
the
manner
of
a
one-strand
or
multiple-strand
screw.
Diese
Leitelemente
können
insbesondere
nach
Art
einer
ein-
oder
mehrgängigen
Schnecke
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
such
a
curved
roller
conveyor,
only
one
lower
strand
idler
pulley
can
be
provided.
Bei
einem
solchen
Kurvenrollenförderer
kann
lediglich
eine
einzige
Untertrumumlenkrolle
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
machine-tool
severing
device
comprises
at
least
one
cutting
strand
and
at
least
one
guide
unit.
Die
Werkzeugmaschinentrennvorrichtung
umfasst
zumindest
einen
Schneidstrang
und
zumindest
eine
Führungseinheit.
EuroPat v2
To
this
end,
the
at
least
one
strand
is
guided
through
a
mold.
Dazu
wird
der
mindestens
eine
Strang
durch
eine
Form
hindurch
geführt.
EuroPat v2
By
this
means,
a
stable
movement
of
the
at
least
one
strand
is
achieved.
Hierdurch
lässt
sich
ein
stabiler
Lauf
des
mindestens
einen
Strangs
erreichen.
EuroPat v2