Translation of "One time" in German
At
the
same
time,
one
mechanism
after
another
is
being
put
in
place
to
support
the
countries
with
budget
deficits,
once
again
involving
taxpayers'
money.
Gleichzeitig
schafft
man
für
Budgetsünder
erneut
aus
Steuergeldern
einen
Stützmechanismus
nach
dem
anderen.
Europarl v8
Not
more
than
five
cylinders
are
carried
on
the
vehicle
at
any
one
time.
Das
Fahrzeug
befördert
in
keinem
Fall
mehr
als
fünf
Flaschen
auf
einmal.
DGT v2019
The
next
will
be
in
one
month's
time
at
the
next
part-session
in
Strasbourg.
Die
nächste
findet
in
einem
Monat
auf
der
nächsten
Tagung
in
Straßburg
statt.
Europarl v8
We
changed
this
regime
and
maintained
one
time
regime.
Wir
haben
das
System
geändert
und
ein
einziges
Zeitsystem
aufrechterhalten.
Europarl v8
At
one
time,
infectious
diseases
were
the
most
common
cause
of
death
in
children,
young
people
and
young
animals.
Infektionskrankheiten
waren
einst
die
häufigste
Todesursache
bei
Kindern,
jungen
Menschen
und
Jungtieren.
Europarl v8
To
postpone
this
vote
one
more
time
would
be
to
bark
up
the
wrong
tree.
Diese
Abstimmung
ein
weiteres
Mal
zu
verschieben,
wäre
vergeudete
Energie.
Europarl v8
We
are
working
hard
to
bring
forward
the
first
Annual
Growth
Survey
in
one
month's
time.
Wir
arbeiten
intensiv
daran,
innerhalb
eines
Monats
den
ersten
Jahreswachstumsbericht
vorzulegen.
Europarl v8
At
one
time
Mr
Spencer
referred
to
us
as
mere
bean
counters.
Einmal
hat
Herr
Spencer
uns
als
Erbsenzähler
bezeichnet.
Europarl v8
One-time
Communists
quickly
found
their
feet
in
this
new
situation.
Die
Kommunisten
von
einst
haben
sich
in
der
neuen
Situation
schnell
zurechtgefunden.
Europarl v8
I
think
we
should
have
one
every
time.
Einen
solchen
Bericht
sollten
wir
nach
meinem
Dafürhalten
jedes
Mal
erhalten.
Europarl v8
One
Question
Time
is
getting
worse
than
the
next!
Eine
Fragestunde
wird
schlimmer
als
die
andere!
Europarl v8
Select
one
or
several
time
zones.
Wählen
Sie
eine
oder
mehrere
Zeitzonen
aus.
KDE4 v2