Translation of "One time use only" in German
Each
pre-filled
syringe
contains
one
dose
and
is
for
one-time
use
only.
Jede
Fertigspritze
enthält
eine
Dosis
und
ist
nur
zum
einmaligen
Gebrauch
bestimmt.
ELRC_2682 v1
They
are
not
one-time
use
only.
Dass
sie
nicht
nur
zum
einmaligen
Gebrauch
geeignet
sind.
OpenSubtitles v2018
Airbnb
coupon
code
is
qualified
for
one-time
use
and
only
for
new
users.
Airbnb
Gutscheincode
für
den
einmaligen
Gebrauch
qualifiziert
und
nur
für
neue
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
it
is
normally
intended
for
one-time
use
only.
In
diesem
Fall
ist
es
normalerweise
auch
nur
zur
einmaligen
Benutzung
vorgesehen.
EuroPat v2
It
is
one
time
use
only;
Es
ist
nur
ein
Zeitgebrauch;
CCAligned v1
In
addition,
if
your
product
becomes
faulty
within
10-years,
you
will
be
entitled
to
50%
discount
on
www.lelo.com
for
the
purchase
of
a
new
device
(limited
for
one-time
use
only
but
can
be
applied
up
to
5
items
in
a
single
order).
Zusätzlich
haben
Sie
Anspruch
auf
50%
Nachlass
auf
www.lelo.com
auf
den
Kauf
eines
neues
Produkts,
wenn
das
Produkt
innerhalb
von
10
Jahren
fehlerhaft
ist
(begrenzt
auf
eine
einmalige
Nutzung,
jedoch
auf
bis
zu
5
Artikel
pro
Einzelbestellung).
ParaCrawl v7.1
Sure,
I
trade
a
few
stocks
online
or
I'll
purchase
a
few
gifts
using
a
one
time
use
only
credit
card
number,
but
other
than
that,......
Sicher,
Ich
tausche
ein
paar
Aktien
online,
oder
ich
werde
ein
paar
Geschenke
mit
einem
einmaligen
Gebrauch
Kreditkartennummer
kaufen,
aber
anders
als
das,......
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
in
particular
also
with
sensors
intended
for
one-time
use
only,
it
will
be
expedient
to
design
the
sensor
as
a
single-rod
measuring
cell
comprising
a
reference
electrode
assembly
or
reference
half-cell
and
a
measuring
electrode
assembly
or
measuring
half-cell
that
are
integrated
in
a
common
casing.
In
vielen
Fällen,
gerade
auch
bei
zum
nur
einmaligen
Gebrauch
bestimmten
Sensoren,
wird
es
günstig
sein,
den
Sensor
als
Einstabmesszelle
mit
in
einem
gemeinsamen
Gehäuse
integrierter
Referenzelektrodenanordnung
bzw.
Referenzhalbzelle
und
Messelektrodenanordnung
bzw.
Messhalbzelle
auszubilden.
EuroPat v2
Primary
batteries
are
for
one-time
use
only,
while
secondary
batteries,
which
are
also
referred
to
as
rechargeable
batteries,
are
rechargeable.
Primärbatterien
sind
nur
einmal
funktionsfähig,
während
Sekundärbatterien,
die
auch
als
Akkumulator
bezeichnet
werden,
wieder
aufladbar
sind.
EuroPat v2
This
is
readily
acceptable,
since
even
known
short-circuit
switches
for
high
short-circuit
currents
are
provided
for
one-time
use
only.
Dies
ist
ohne
Weiteres
hinzunehmen,
da
auch
bekannte
Kurzschlussschalter
für
große
Kurzschlussströme
nur
zur
einmaligen
Verwendung
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
As
will
be
explained
in
more
detail
hereinbelow,
such
gears
are
very
expensive
to
make,
for
which
reason
a
one
time
only
use
is
not
justified.
Derartige
Getriebe
sind,
wie
weiter
unten
noch
ausführlicher
erläutert,
zum
Teil
sehr
aufwendig
in
der
Herstellung,
weshalb
eine
nur
einmalige
Nutzung
nicht
gerechtfertigt
ist.
EuroPat v2
Authentic
The
contact
details
you
enter
on
this
page
are
not
saved
and
are
for
this
one-time
use
only.
Die
von
Ihnen
auf
dieser
Seite
angegebenen
Adressen
werden
nicht
gespeichert
und
sind
für
den
einmaligen
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
The
contact
details
you
enter
on
this
page
are
not
saved
and
are
for
this
one-time
use
only.
Die
von
Ihnen
auf
dieser
Seite
angegebenen
Adressen
werden
nicht
gespeichert
und
sind
für
den
einmaligen
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
Unmissable
The
contact
details
you
enter
on
this
page
are
not
saved
and
are
for
this
one-time
use
only.
Die
von
Ihnen
auf
dieser
Seite
angegebenen
Adressen
werden
nicht
gespeichert
und
sind
für
den
einmaligen
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
The
friendly
and
well
trained
staff
complete
all
necessary
cleaning
work
reliably,
on
time
and
precisely,
using
only
high-quality
products
and
cleaning
machines.
Das
freundliche
und
gut
ausgebildtete
Personal
erledigt
alle
anfallenden
Reinigungsarbeiten
zuverlässig,
pünktlich
und
präzise
und
verwendet
dabei
nur
qualitativ
hochwertige
Produkte
und
Reinigungsmaschinen.
ParaCrawl v7.1
The
identity
of
the
access
router
which
generated
the
token:
The
one-time
(=only
used
once,
unique)
access
router
identification
can
be
its
IP
address
or
some
other
unique
means
of
identification
in
the
access
network.
Die
Identität
des
Zugangs-Routers,
der
die
Berechtigungsmarke
erstellt
hat:
Die
einmalige
(=
nur
einmal
verwendete,
eindeutige)
Zugangs-Router
Identifikation
kann
dessen
IP-Adresse
oder
eine
andere
eindeutige
Identifizierungsmöglichkeit
im
Zugangsnetzwerk
sein.
EuroPat v2