Translation of "One year before" in German
Finally,
I
would
like
to
say
that
there
is
one
year
to
go
before
we
get
to
South
Africa.
Schließlich
möchte
ich
sagen,
dass
es
noch
ein
Jahr
bis
Südafrika
dauert.
Europarl v8
One
year
before
his
nomination,
an
epidemic
of
cholera
devastated
Paris.
Ein
Jahr
vor
seiner
Ernennung
wurde
Paris
von
einer
Cholera-Epidemie
heimgesucht.
Wikipedia v1.0
Her
parents
were
married
in
1941,
one
year
before
Tammy
Faye
was
born.
Ihre
Eltern
heirateten
1941,
ein
Jahr
vor
ihrer
Geburt.
Wikipedia v1.0
The
film
begins
one
year
before
the
recording.
Ein
Jahr
vor
den
Aufnahmen
beginnt
der
Film.
Wikipedia v1.0
An
approximate
timeframe
of
one
year
is
needed
before
negotiations
will
be
completed.
Bis
zum
Abschluss
der
Verhandlungen
dürfte
es
noch
ungefähr
ein
Jahr
dauern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
make
any
such
request
at
least
one
year
before
the
due
date.
Die
Kommission
unterbreitet
ihr
Ersuchen
mindestens
ein
Jahr
vor
dem
Fälligkeitstermin.
DGT v2019
It
is
therefore
appropriate
that
the
measures
be
maintained
only
for
one
year
before
they
lapse.
Deshalb
ist
es
angezeigt,
die
Maßnahmen
lediglich
für
ein
weiteres
Jahr
aufrechtzuerhalten.
DGT v2019
I
got
one
last
year
before
I
went
to
Epcot.
Ich
hatte
sogar
eine,
bevor
ich
letztes
Jahr
im
Epcot
Freizeitpark
war.
OpenSubtitles v2018
The
Italian-American
who
invented
the
telephone,
one
year
before
Bell.
Der
Italoamerikaner,
der
das
Telefon
erfand,
ein
Jahr
vor
Bell.
OpenSubtitles v2018
You
waited
for
me
one
more
year,
before
he'd
started
talking?
Hast
du
so
lange
auf
mich
gewartet,
bis
er
sprechen
konnte?
OpenSubtitles v2018
This
happened
one
year
before
the
actual
Union
of
Churches
in
the
Palatinate.
Dies
geschah
ein
Jahr
vor
der
eigentlichen
Union
der
Kirchen
in
der
Pfalz.
WikiMatrix v1
That
was
one
year
before
Katrin
was
born.
Das
war
ein
Jahr
bevor
Katrin
zurWelt
kam.
EUbookshop v2
He
played
one
year
in
Italy
before
retiring.
Danach
spielte
er
noch
ein
Jahr
in
Italien,
ehe
er
ganz
aufhörte.
WikiMatrix v1