Translation of "One-off activity" in German

Dies umfasst die allgemeine Zielsetzung der künftigen Ressourcenstrategie, nämlich die Entkopplung der negativen Umweltauswirkungen der Ressourcennutzung vom Wirtschaftswachstum, sodass dies keine einmalige Aktivität sein kann.

Ein IP kann in Form einer einmaligen Maßnahme oder aber als eine mehrere Jahre lang wiederholte Veranstaltung durchgeführt werden.

Könnte einmalige Maßnahmen zur Wiederherstellung in einem Natura 2000-Gebiet und/oder der Umgebung fördern, um ein langfristiges Habitat-Management zu ermöglichen und zum nachhaltigen Tourismus in dem Gebiet beizutrage.

Hat das Thema eine Chance, weiterbearbeitet zu werden oder handelt es sich um eine einmalige Aktivität?

Die Feralpi Gruppe sieht Ausbildung und Information nicht als einmalige Maßnahme zur Befolgung der Gesetzespflicht, sondern im Zusammenhang mit Sicherheitsmanagement und kontinuierlicher Verbesserung als Grundelement für die Risikoprävention und den Schutz der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.

Sie können unsere Anlagen auch kurz- oder langfristig mieten, um etwa einmalige Marketingkampagnen zu unterstützen oder ein vorübergehendes 'Geruchsproblem' in den Griff zu bekommen.

Sobald man die Aktivität des Bewußtseins und der Meditation abruft, kann man sich selbst klar als nicht der Körper noch der Verstand seiend sehen.

Solche Projekte dienen vorrangig der Darstellung von Forschungsergebnissen und stellen in der Regel eine einmalige Aktivität dar, wie z.B. die Bereitstellung von CDs, DVDs und Broschüren oder die Realisierung einer Ausstellung.

Alles, was Sie als einmalige Aktivität beschließen, ist ein PROJEKT. Dies sollte als spezielles Projekt mit klaren Zielen, Beginn, Untersuchungszeitraum, Umsetzungsschritten und definiertem Endspiel verwaltet werden.

Auch wenn die Bestimmungen der Strukturfonds keine Beschränkungen hinsichtlich potenzieller Begünstigter auferlegen, wird ein beachtlicher Anteil der Mittel für einmalige Investitionen und Infrastrukturprojekte des öffentlichen oder des privaten Sektors bereitgestellt, während laufende Verwaltungskosten, wie die Gehälter für Aufseher und Angestellte, nicht zuschussfähig sind.

Das können punktuelle Aktivitäten oder Pilotprojekte, aber auch strukturierte mehrjährige Vereinbarungen zwischen mehreren Partnern sein, die einen gezielten Ansatz verfolgen und eine Reihe von Aktivitäten – Bürgerbegegnungen bis zu Konferenzen oder Seminaren zu Themen von gemeinsamem Interesse – umfassen sowie entsprechende Veröffentlichungen.

Unter den Vorschlägen ist die Anregung zu erwähnen, die Strategie der Agentur auf Überwachungstätigkeiten (Monitoring) in Risikobereichen und auf punktuelle Sondertätigkeiten, wie etwa Sicherheitskampagnen, auszudehnen.

Dies können punktuelle Aktivitäten oder Pilotprojekte, aber auch strukturierte mehrjährige Vereinbarungen zwischen mehreren Partnern sein, die einen gezielten Ansatz verfolgen und eine Reihe von Aktivitäten — von Bürgerbegegnungen bis zu spezifischen Konferenzen oder Seminaren zu Themen von gemeinsamem Interesse — sowie entsprechende Veröffentlichungen umfassen, die im Rahmen von Städtepartnerschaften organisiert werden.

Das Jahr 1997 war jedoch vor allem geprägt durch die Fortsetzung der Kampagne „Bürger Europas" und durch einige großangelegte punktuelle Aktionen: die Informationsmappe zum 9. Mai, die Agenda 2000 (16 Bände in elf Sprachen), Europa gemeinsam gestalten, die Informationen über den Euro sowie eine Reihe von Werbeprospekten, die auf Anfrage des Generalsekretariats in einer Auflage von 1,2 Millionen Exemplaren hergestellt wurden.

Das Hauptmerkmal von Projektnetzwerken besteht darin, dass sie als kurz- oder mittelfristige "einmalige Aktivitäten" konzipiert sind und die Zusammenarbeit normalerweise mit dem Abschluss der geplanten Maßnahmen endet.