Translation of "One-upped" in German

The Finnish captain one-upped himself eight years later in Turin, winning a silver medal in 2006, leaving Italy as the only Habs player to reach the podium that year.
Der finnische Kapitän ein steigerte sich acht Jahre später in Turin und gewann eine Silbermedaille im Jahr 2006, so dass Italien als einziges Habs Spieler auf das Podium zu erreichen in diesem Jahr.
ParaCrawl v7.1
Facing each other for the first time since Yakupov and Galchenyuk were drafted first and third overall, respectively, at the 2012 NHL Entry Draft, Galchenyuk one-upped his longtime friend with a goal, an assist and, more importantly, an extra two points in the standings.
Einander gegenüber zum ersten Mal seit Yakupov und Galchenyuk eingezogen wurden ersten und den dritten Gesamtrang, bzw. bei der 2012 NHL Entry Draft, Galchenyuk ein steigerte seinen langjährigen Freund, mit dem Ziel, ein Assist und, was noch wichtiger ist, zwei zusätzliche Punkte in die Tabellenführung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases