Translation of "One-way mirror" in German
He
said,
"I
want
to
have
a
one-way
mirror
Spider-Man
mask."
Er
sagte:
"Ich
will
eine
einseitig
verspiegelte
Spider-Man-Maske."
TED2020 v1
Through
this
one-way
mirror,
we'll
observe
Tomás.
Durch
eine
einseitig
verspiegelte
Scheibe
beobachten
wir
Tomás.
OpenSubtitles v2018
The
children’s
behaviour
in
the
tempting
situation
was
filmed
through
a
one-way
mirror.
Das
Verhalten
der
Kinder
in
der
Versuchungssituation
wurde
durch
einen
Einwegspiegel
gefilmt.
ParaCrawl v7.1
One-Way
Mirror
is
something
really
natural.
One-Way
Mirror
ist
etwas
sehr
Natürliches.
ParaCrawl v7.1
One-Way
Mirror
is
absolutely
not
a
'One-Album-Project
?.
One-Way
Mirror
ist
sicherlich
kein
"Ein-Album-Projekt".
ParaCrawl v7.1
One-Way
Mirror
is
absolutely
not
a
‘One-Album-Project´.
One-Way
Mirror
ist
sicherlich
kein
"Ein-Album-Projekt".
ParaCrawl v7.1
We
have
an
integrated
studio
with
one-way
mirror
with
the
most
modern
of
recording
technology,
interpreter
equipment
and
kitchen.
Integriert
ist
ein
Studio
inklusive
Einwegspiegel
mit
modernster
Aufnahmetechnik,
Simultanübersetzungsanlage
und
Küche.
ParaCrawl v7.1
It's
a
one-way
mirror.
Es
ist
ein
durchsichtiger
Spiegel.
OpenSubtitles v2018
As
the
client,
you
can
observe
live
behind
the
one-way
mirror
and
thus
take
home
memorable
insights.
Als
AuftraggeberIn
können
Sie
die
TeilnehmerInnen
live
hinter
dem
Einwegspiegel
beobachten
und
so
unvergessliche
Eindrücke
mitnehmen.
ParaCrawl v7.1
Observation
room
113-AD-C
is
to
be
monitored
by
no
fewer
than
four
(4)
high
definition
video
cameras
and
a
reinforced
one
way
observation
mirror
running
the
full
length
of
the
east
wall.
Beobachtungsraum
113-AD-C
ist
durch
nicht
weniger
als
vier
(4)
hochauflösende
Videokameras
und
einen
verstärkten
halbdurchlässigen
Spiegel
zu
überwachen,
der
sich
über
die
gesamte
östliche
Wand
erstreckt.
ParaCrawl v7.1
Two
way
mirror
(also
called
see
through
mirror,bathroom
TV
mirror,hidden
televisions
mirrors,half
reflective
and
half
transparent
mirror,one
way
mirror,half
reflective
mirrors,2
way
mirror
magic
glass
for
TV
screen,semitransparent
silver
mirror,TV
screen
hidden
mirror
glass,half
silvered
mirror),
is
a
kind
of
mirror
that
partially
reflective
and
partially
transparent.
Zwei-Wege-Spiegel
(auch
genannt
durchsichtigen
Spiegel,
Badezimmerspiegel
TV,
versteckte
Fernseher
Spiegel,
halb
halb
transparente
und
reflektierende
Spiegel,
Einweg-Spiegel,
halbe
reflektierenden
Spiegel,
2
Weg
Spiegelglas
Magie
für
TV-Bildschirm,
halbtransparenten
Silberspiegel,
TV
Bildschirm
versteckt
Spiegelglas,
halb
versilberten
Spiegel),
ist
eine
Art
Spiegel,
teilweise
reflektierend
und
teilweise
transparent.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
usability
testing
of
a
future
mobile
phone
as
compared
to
a
current
competitor
product
was
carried
out
in
test
studios
with
one-way
mirror
in
Hamburg
and
Munich.
In
diesem
Fall
haben
wir
Usabilitytests
eines
zukünftigen
Handys
im
Vergleich
mit
einem
aktuellen
Wettbewerber-Produkt
in
Teststudios
mit
Einwegspiegel
in
Hamburg
und
München
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Thus
we
know
the
best
partners
for
recruiting
various
target
groups,
we
know
where
to
find
appropriate
facilities,
we
know
qualified
moderators,
translators
and
interpreters,
and
we
have
the
presumably
most
modern
studio
with
one-way
mirror
at
our
disposal
in
Switzerland.
So
kennen
wir
die
besten
Partner
für
die
Rekrutierung
unterschiedlichster
Zielgruppen,
wissen,
wo
wir
passende
Facilities
finden,
kennen
qualifizierte
Moderatoren,
Übersetzer
und
Dolmetscher
und
verfügen
nicht
zuletzt
über
das
vermutlich
modernste
Studio
mit
Einwegspiegel
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Then
there
is
also
the
motive
of
voyeurism
as
Han-gi
observes
Seon-hwa
through
a
one-way
mirror.
Dann
gibt
es
da
auch
noch
das
Motiv
des
Voyeurismus,
denn
Han-gi
beobachtet
Seon-hwa
die
ganze
Zeit
über
durch
einen
Einwegspiegel.
ParaCrawl v7.1
Two
way
mirror
also
called
one
way
mirror,
is
a
kind
of
mirror
that
partially
reflective
and
partially
transparent.
Zwei-Wege-Spiegel
auch
als
eine
Art
Spiegel,
ist
eine
Art
Spiegel,
teilweise
reflektierend
und
teilweise
transparent.
ParaCrawl v7.1