Translation of "Ones again" in German

We want some new ideas, but instead we are offered the old ones again.
Wir wollen neue Ideen, doch stattdessen werden uns wieder die alten unterbreitet.
Europarl v8

Imagine never having to say goodbye to your loved ones again.
Wie wär's, wenn Sie sich nie wieder von Ihren Lieben verabschieden müssten?
OpenSubtitles v2018

Ring the left bells and then the right ones again.
Klicken Sie wieder auf die linken Glocken und dann auf die rechten.
ParaCrawl v7.1

Ones again we raise our hand to greet them and speed up.
Dankend heben wir noch einmal die Hand zum Gruss und beschleunigen.
ParaCrawl v7.1

We even could buy porridge for the little ones now and again.
Und wir konnten sogar hin und wieder Brei für die Kleinen kaufen.
ParaCrawl v7.1

Beyond that, we will see our loved ones again.
Zudem werden wir unsere Lieben wiedersehen.
ParaCrawl v7.1

You just can not resist, photographing the little ones all time again and again.
Man kann es einfach nicht lassen, die Kleinen immer wieder zu photographieren.
ParaCrawl v7.1

Then the little ones took courage again and hurried to Me.
Da bekamen die Kleinen wieder Mut und eilten zu Mir hin.
ParaCrawl v7.1

Italy is showing itself ones again from its charming side.
Italien zeigt sich noch einmal von seiner charmanten Seite.
ParaCrawl v7.1

I bought these gloves because my old ones were worn again and had holes.
Ich habe diese Handschuhe gekauft, da meine alten mal wieder durchgescheuert waren.
ParaCrawl v7.1

The comfort is that you are going to see your loved ones again.
Der Trost ist, dass man seine Lieben wiedersehen wird.
ParaCrawl v7.1

When will the favourite song be played and maybe they play some old ones again?
Wann kommt der Lieblingssong und spielen sie vielleicht doch mal wieder einen der ganz alten?
ParaCrawl v7.1

Then the bigger ones got active, again and again the ropes to move the bells tensed.
Dann wurden wieder die Größeren aktiv und spannten erneut die Seile zum Bewegen der Glocken.
ParaCrawl v7.1

Adjust your filters or select new ones and try again.
Passen Sie Ihre Filter an oder wählen Sie neue aus und versuchen Sie es erneut.
ParaCrawl v7.1

So tell your loved ones now and again how much you like spending time with them!
Sagen Sie Ihren Liebsten deshalb ab und zu, wie gern Sie mit ihnen Zeit verbringen!
ParaCrawl v7.1

In 2009 our little battle swimmers will make the large and small ones happy again.
Auch 2009 werden unsere kleinen Kampfschwimmer wieder die großen und kleinen Teilnehmer glücklich machen.
ParaCrawl v7.1

In Buenos Aires there are numerous art galleries, constantly open new ones, others close again.
In Buenos gibt es sehr viele Galerien, ständig kommen neue hinzu, andere schließen wieder.
ParaCrawl v7.1

This truth gives me hope that I will be able to see my loved ones again even after death.
Diese Wahrheit gibt mir die Hoffnung, dass ich meine Lieben nach dem Tod wiedersehen werde.
ParaCrawl v7.1

I hope that we will not have the same ones again and again for five years, that they will change, and that we will be able to eliminate some and make progress, but in any event, we will organise this forum.
Ich hoffe, dass dies nicht fünf Jahre lang immer wieder die gleichen sein werden, dass sie sich verändern werden und dass wir in der Lage sein werden, einige zu eliminieren und Fortschritte zu erzielen, aber auf jeden Fall werden wir dieses Forum abhalten.
Europarl v8