Translation of "Ongoing contact" in German

Ongoing contact with customers is important to us.
Der Kontakt zu unseren Kunden ist uns sehr wichtig.
ParaCrawl v7.1
Ipercast is in ongoing contact with the key providers of content-protection technologies.
Wir sind in ständigem Kontakt mit den wichtigsten Anbietern von Inhalte-Schutz-Technologien.
ParaCrawl v7.1
But, as modern game theory teaches, a one-time interaction is very different from ongoing contact.
Die moderne Spieltheorie lehrt jedoch, dass sich eine einmalige Interaktion grundlegend von permanentem Kontakt unterscheidet.
News-Commentary v14
It describes the NNSC as currently having ongoing contact with the UNC, but no contact with North Korea.
Sie beschreibt, dass sie laufend Kontakt mit der UNC, nicht aber mit Nordkorea habe.
WikiMatrix v1
In addition, there is informal and ongoing contact between the state and the social partners.
Es gibt außerdem einen informellen laufenden Kontakt zwischen der Staatsverwaltung und den Parteien des Arbeitsmarktes.
CCAligned v1
Moreover, human rights is a constant theme at all levels of the ongoing political contact between the EU and Israel.
Darüber hinaus sind die Menschenrechte ein fortwährendes Thema auf allen Ebenen der laufenden politischen Kontakte zwischen der EU und Israel.
Europarl v8
I have ongoing contact with the national regulatory authorities (NRAs) and I take note of their views regarding the powers and responsibilities of the proposed authority.
Ich stehe in ständigem Kontakt mit den nationalen Regulierungsbehörden und kenne ihre Ansichten bezüglich der Befugnisse und Zuständigkeiten der vorgeschlagenen Behörde.
Europarl v8
Efforts by the authorities of Serbia and Montenegro to remedy the identified shortcomings are ongoing, in close contact with the European Commission.
Die zuständigen Stellen in Serbien und Montenegro arbeiten daran, die festgestellten Mängel ins Reine zu bringen, und halten dabei engen Kontakt mit der Europäischen Kommission.
TildeMODEL v2018
Arthur said he could prove there was ongoing contact between him and the mole.
Arthur sagte, er könne beweisen, dass es laufenden Kontakt zwischen ihm und dem Maulwurf gab.
OpenSubtitles v2018
In addition, a series of 'peer review' workshops launched in September 2000 fosters ongoing personal contact among policy makers with similar goals and experiences.
Darüber hinaus fördert eine Reihe von „Peer review"­Work­shops, die im September 2000 star­tete, laufende persönliche Kon­takte zwischen Politikern mit ähnli­chen Zielen und Erfahrungen.
EUbookshop v2
No business is offered on a plate, but hard work today through networking with scientists in other Member States is the key to securing tomorrow’s projects and ongoing, direct contact with your peers across Europe.
Auch wenn die Ge- schäftsmöglichkeiten nicht vom Himmel fallen, gewährleisten ein intensives Networking mit Wissenschaftlern in anderen Mitgliedstaaten und ein direkter Kontakt mit Kollegen in ganz Europa doch, dass die Projekte auch künftig nicht ausbleiben.
EUbookshop v2
This type of network assumes that members have something in common, that they find it helpful to keep in touch with others involved in their activity, and that an organisation can facilitate ongoing contact.
Diese Form eines Netzes basiert auf der Annahme, daß seine Mitglieder gemeinsame Inter­essen haben, daß sie Wert auf bleibende Kontakte mit Personen aus demselben Tätigkeitsbereich legen und daß eine Organisation der Au­frechterhaltung dieser Kontakte dienlich sein kann.
EUbookshop v2
On the other, are those EWCs which exhibit the potential to develop an active role, in which there is continuing activity on the employee side between meetings and ongoing contact with management.
Andere EBR sind dagegen in der Lage, eine aktive Rolle zu entfalten, die darin zum Ausdruck kommt, daß die Arbeitnehmerseite auch zwischen den Sitzungen nicht untätig bleibt und ständig Kontakt zur Unternehmensleitung gehalten wird.
EUbookshop v2
Moreover, an evaluation of future strategies in prenatal diagnosis is envisaged, and so is reliable and ongoing contact with the press, as well as with self-help groups and hence with women in pregnancy.
Darüber hinaus soll eine Evaluierung von zukünftigen Strategien in der pränatalen Diagnostik in Angriff genommen und ein ständiger Kontakt zu Presse und Selbsthilfegruppen und damit zu Schwangeren gewährleistet werden.
ParaCrawl v7.1
We maintain ongoing contact with the parents to ensure a constant and timely flow of information.
Wir pflegen einen kontinuierlichen Kontakt mit den Eltern, wobei wir für einen klaren und zeitnahen Informationsfluss sorgen.
CCAligned v1
One of the operatives maintained ongoing contact with his handlers in the Gaza Strip who trainedhim in the manufacture of explosive belts and IEDs.
Ein Mitglied der Terrorzelle stand mit den Drahtziehern im Gazastreifen in ständigem Kontakt und wurde von ihnen in der Präparierung von Sprengstoffwesten und Sprengsätzen ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
For several years,, access to new technologies and the development of image and sound production tools have afforded today’s artists, once called video artists, a closer, more direct and ongoing daily contact with the production process.
Über Jahre hinweg waren die heutigen Künstler, früher Videokünstler genannt, beim Zugriff auf neue Technologie und Entwicklungen von Bild- und Tonproduktionswerkzeugen dabei, einen eingehenden, direkteren und nachhaltigen täglichen Kontakt mit dem Produktionsprozess aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Throughout the process, there was ongoing contact between the Altrex engineers in the Netherlands and the specialists in South Africa.
Während des Prozesses standen die Altrex-Techniker in den Niederlanden kontinuierlich im Kontakt mit den Spezialisten in Südafrika.
ParaCrawl v7.1
She had ongoing contact with a small group of higher dimensional, non-physical Starbeings/ETs from early childhood who assisted her in remembering why she—as a Starseed Lightworker—was back on Earth again at this important time of species and planetary ascension.
Sie hatte schon seit früher Kindheit andauernden Kontakt mit einer kleinen Gruppe höher dimensionaler nicht-physischer Sternenwesen/ETs die ihr dabei beistanden sich zu erinnern, warum sie — als eine Sternensaat Lichtarbeiterin — in dieser wichtigen Zeit des Aufstiegs der Spezies und des Planeten zurück auf der Erde ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

has to be contacted whom should i contact have contacted contacting
are in contact with contact ongoing contact contact him
no contact i have been in contact