Translation of "Ongoing costs" in German
Then
there
are
the
ongoing
costs
of
the
troops.
Dazu
kommen
die
laufenden
Kosten
für
die
Truppen.
Europarl v8
Failure
to
integrate
environmental
thinking
means
ongoing
costs
to
society.
Schaffen
wir
dies
nicht,
entstehen
der
Gesellschaft
laufend
Kosten.
TildeMODEL v2018
Periodic
work
should
not
become
unprofitable
due
to
ongoing
costs..
Periodische
anfallende
Arbeit
sollte
nicht
durch
andauernde
Kosten
unrentabel
werden.
CCAligned v1
Maintenance
and
ongoing
costs
are
significantly
reduced
compared
to
real
ones.
Wartungs-
und
laufende
Kosten
werden
im
Vergleich
zu
echten
deutlich
reduziert.
CCAligned v1
The
acquisition
costs
have
to
be
balanced
against
the
ongoing
running
costs
and
expected
lifetime.
Die
Anschaffungskosten
werden
gegen
die
laufenden
Betriebskosten
und
die
zu
erwartende
Lebensdauer
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
This
also
reduces
ongoing
operational
running
costs.
Das
senkt
auch
die
laufenden
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
most
important
factor
pertaining
to
aircraft
are
the
ongoing
operating
costs.
Wichtigster
Faktor
bei
den
Flugzeugen
sind
allerdings
die
laufenden
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Ongoing
costs
of
around
EUR
0.3
million
were
in
line
with
expectations.
Die
laufenden
Kosten
von
rund
EUR
0,3
Mio.
lagen
im
Rahmen
der
Erwartung.
ParaCrawl v7.1
The
deposit
is
not
used
to
pay
for
ongoing
monthly
costs.
Sie
wird
nicht
zur
Begleichung
der
laufenden,
monatlichen
Kosten
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
Energy
management
is
an
important
part
of
reducing
ongoing
operating
costs.
Das
Energiemanagement
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
zur
Reduzierung
laufender
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
there
are
no
additional
ongoing
costs
for
the
data
traffic.
Es
fallen
also
keine
weiteren
laufenden
Kosten
für
den
Datenverkehr
an.
ParaCrawl v7.1
These
usually
weight
the
investment
costs
relatively
high
relative
to
the
ongoing
operational
costs.
Diese
gewichten
die
Investitionskosten
gegenüber
den
laufenden
Betriebskosten
meist
relativ
hoch.
ParaCrawl v7.1
Ongoing
costs
include
fresh
vegetables,
hay,
and
litter.
Zu
den
laufenden
Kosten
gehören
frisches
Gemüse,
Heu
und
Streu.
ParaCrawl v7.1
Are
the
ongoing
costs
for
localion
B
much
higher?
Sind
die
laufenden
Kosten
für
localion
B
nicht
ungleich
höher?
CCAligned v1
This
means
that
there
are
no
additional
ongoing
costs
for
data
traffic.
Das
bedeutet,
dass
für
den
Datenverkehr
keine
zusätzlichen
laufenden
Kosten
anfallen.
ParaCrawl v7.1
Your
participation
supports
our
ongoing
costs.
Durch
Deine
Unterstützung
finanzieren
wir
unsere
laufenden
Kosten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
original
investment
costs,
ongoing
costs
are
also
incurred
for
the
administration
and
maintenance
of
this
equipment.
Neben
den
Investitionskosten
für
diese
Ausrüstung
fallen
auch
kontinuierliche
Administrations-
und
Wartungskosten
an.
ParaCrawl v7.1
You
also
have
to
pay
high
ongoing
maintenance
costs.
Sie
müssen
auch
hohe
laufende
Wartungskosten
zahlen.
ParaCrawl v7.1
This
has
the
dual
benefit
of
reducing
greenhouse
gas
emissions
as
well
as
ongoing
energy
costs.
Dies
bietet
den
doppelten
Vorteil,
dass
die
Treibhausgasemissionen
reduziert
werden
und
laufende
Energiekosten
gesenkt
werden.
TildeMODEL v2018