Translation of "Ongoing improvement" in German
This
safety
culture
results,
in
turn,
in
an
ongoing
improvement
of
the
level
of
safety
in
existing
and
planned
plants.
Diese
Sicherheitskultur
wiederum
erzeugt
eine
fortwährende
Verbesserung
der
Sicherheitsnormen
vorhandener
und
geplanter
Anlagen.
Europarl v8
We
should
like
to
see
an
ongoing
improvement
in
the
human
rights
situation
in
Tibet.
Wir
wünschen
uns
eine
stetige
Verbesserung
der
Menschenrechtslage
in
Tibet.
Europarl v8
The
following
key
developments
illustrate
the
ongoing
improvement
of
the
employment
situation:
Folgende
Schlüsselentwicklungen
verdeutlichen
die
stetige
Verbesserung
der
Beschäftigungssituation:
EUbookshop v2
The
ongoing
improvement
in
the
skillstructure
of
the
working
age
populationin
recent
years
…
Die
laufende
Verbesserung
der
Qualifikationsstruktur
der
Bevölkerung
imerwerbsfähigen
Alter
in
letzter
Zeit
…
EUbookshop v2
The
Programme
has
led
to
an
ongoing
improvement
in
the
industrial
relations
climate.
Das
Programm
hat
zu
einer
anhaltenden
Verbesserung
des
sozialen
Klimas
geführt.
EUbookshop v2
Applying
our
Management
System
methodically
and
consistently
ensures
ongoing
improvement.
Durch
die
systematische
und
konsequente
Anwendung
des
Managementsystems
wird
ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess
verfolgt.
CCAligned v1
Reduce
your
service
costs
due
to
ongoing
improvement
and
maintenance.
Reduzieren
Sie
Ihre
Servicekosten
aufgrund
fortlaufender
Verbesserung
und
Wartung.
CCAligned v1
Ongoing
improvement
in
this
area
is
essential
to:
Eine
kontinuierliche
Verbesserung
in
diesem
Bereich
ist
unabdingbar,
um:
ParaCrawl v7.1
The
main
reason
for
the
positive
earnings
trend
was
the
ongoing
improvement
in
productivity
at
Security
Printing.
Hauptgrund
für
die
positive
Ergebnisentwicklung
war
die
fortgesetzte
Verbesserung
der
Produktivität
im
Sicherheitsdruck.
ParaCrawl v7.1
Monitor
our
progress
to
promote
ongoing
improvement.
Wir
überwachen
unseren
Fortschritt,
um
beständige
Verbesserung
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
Focussed
on
client
satisfaction
and
ongoing
improvement.
Ausgerichtet
auf
Kundenzufriedenheit
und
kontinuierlicher
Verbesserung.
CCAligned v1
The
close
integration
of
all
relevant
production
areas
facilitates
the
ongoing
development
and
improvement
of
the
technology.
Die
enge
Verzahnung
aller
relevanten
Fertigungsbereiche
erleichtert
die
kontinuierliche
Weiterentwicklung
der
Technologie.
ParaCrawl v7.1
It
also
means
Dematic
is
required
to
demonstrate
ongoing
continuous
improvement.
Ferner
bedeutet
es,
das
Dematic
kontinuierliche
Verbesserung
nachweisen
muss.
ParaCrawl v7.1
For
our
plant
in
Chongqing
this
award
marks
the
beginning
of
an
ongoing
continuous
improvement.
Für
unser
Werk
in
Chongqing
bedeutet
diese
Auszeichnung
der
Beginn
weiterhin
kontinuierlicher
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
All
employees
are
included
in
our
ongoing
improvement
process.
In
unseren
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess
sind
alle
Mitarbeiter
mit
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
Our
quality
management
system
is
also
subject
to
ongoing
improvement.
Der
ständigen
Verbesserung
unterliegt
auch
unser
Qualitätsmanagementsystem.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
experience
and
the
ongoing
improvement
process,
we
are
continually
optimising
our
services.
Dank
unserer
Erfahrung
und
dem
stetig
geführten
Verbesserungsprozess
optimieren
wir
unsere
Leistungen
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
These
are
just
a
natural
part
of
the
ongoing
improvement
process.
Diese
sind
aber
selbstverständliche
Bestandteil
des
andauernden
Verbesserungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
This
allows
ongoing
improvement
for
our
patients
–
in
both
medical
and
technological
terms.
Dies
ermöglicht
eine
ständige
Weiterentwicklung
von
Medizin
und
Technik
für
den
Patienten.
ParaCrawl v7.1
This
approach
allows
us
to
make
a
significant
contribution
to
the
ongoing
improvement
of
your
production
process.
Dadurch
bieten
wir
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
laufenden
Verbesserung
der
Produktionsprozesse
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
report
on
our
ongoing
improvement
process
and
our
projects
in
our
annual
sustainability
report.
Über
unseren
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess
und
unsere
Projekte
berichten
wir
in
unserem
jährlichen
Nachhaltigkeitsbericht.
ParaCrawl v7.1
These
submodels
are
also
intended
to
motivate
the
companies
to
initiate
ongoing
internal
improvement
processes.
Auch
diese
Submodelle
sollen
die
Gesellschaften
zur
Initialisierung
eines
kontinuierlichen
hausinternen
Verbesserungsprozesses
motivieren.
ParaCrawl v7.1