Translation of "Ongoing questions" in German
The
following
thoughts
are
series
of
ongoing
questions
we
can
ask
ourselves.
Die
folgenden
Gedanken
sind
eine
Reihe
von
weitergehenden
Fragen,
die
wir
uns
selbst
stellen
können.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
ongoing
questions
is
the
idea
of
ancient
water
on
Mars,
and
how
it
may
have
impacted
the
modern
Mars
environment.
Die
Frage
ist
jedoch,
ob
auch
genügend
Wasser
auf
dem
Mars
vorhanden
ist
und
wie
sich
dies
in
die
Marsatmosphäre
freisetzen
ließe.
WikiMatrix v1
Once
again:
the
-
important
-
routine
matters
(preparing
the
accounts)
are
taken
as
the
opportunity
to
tackle
all
the
ongoing
questions
that
our
clients
have,
to
analyse
them
and
to
find
answers.
Auch
hier
gilt:
Die
-
wichtige
-
Routine
(Bilanzerstellung)
wird
zum
Anlaß
genommen
um
alle
aktuellen
Fragen
des
Unternehmers
aufzugreifen,
zu
analysieren
und
Antworten
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
As
main
topics
of
the
ongoing
collaboration
questions
have
been
identified
in
the
field
of
innovation
and
governance,
the
determination
of
social
added
value
of
public
service
broadcasting,
as
well
as
the
reach
measurement
in
a
changing
media
environment.
Als
Kernthemen
der
weiteren
Zusammenarbeit
wurden
Fragen
im
Bereich
von
Innovation
und
Governance,
der
Bestimmung
des
gesellschaftlichen
Mehrwerts
von
öffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalten
sowie
der
Reichweitenbestimmung
in
einer
veränderten
Medienlandschaft
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
It
is,
however,
up
to
us
today
to
set
the
right
course
for
a
future-oriented
mobility
and
to
continually
tackle
and
solve
ongoing
questions
and
challenges
in
the
development
process.
Doch
haben
wir
es
heute
in
der
Hand,
die
richtigen
Weichen
für
eine
zukunftstaugliche
Mobilität
zu
stellen
und
die
offenen
Fragen
und
Herausforderungen
in
einem
kontinuierlichen
Entwicklungsprozess
anzugehen
und
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
The
funder's
choice
should
be
determined
by
ongoing
research
into
questions
such
as
which
choice
best
fosters
the
deposit
of
covered
articles,
the
utility
of
deposits,
the
convenience
of
funders
and
authors,
and
incentives
for
the
further
growth
of
OA.
Die
Wahl
des
Geldgebers
sollte
durch
eine
fortlaufende
Recherche
in
Hinsicht
auf
Fragestellungen
entschieden
werden,
inwiefern
eine
Wahl
am
ehesten
die
Ablage
der
enthaltenen
Artikel,
den
Nutzen
der
Ablage,
die
Vorteile
für
Geldgeber
und
Verfasser
sowie
Anreize
für
das
künftige
Wachstum
von
OA
fördert.
ParaCrawl v7.1
It
offers
a
platform
to
discuss
ongoing
questions
related
to
issues
that
connect
law
and
medicine,
out
of
an
interdisciplinary
and
pragmatic
perspective.
Das
Zentrum
bildet
die
Plattform,
von
der
aus
in
anwendungsorientierter
Perspektive
aktuelle
medizinrechtliche
Fragestellungen
interdisziplinär
diskutiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Critique
is
the
ongoing
questioning
of
the
way
of
being
governed.
Kritik
ist
das
andauernde
Infragestellen
der
Art
und
Weise,
regiert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Whether
its
right
for
him
or
Angie
or
right
for
other
people
is
always
an
ongoing
question
of
perspective.
Ob
es
nun
für
ihn
oder
Angie
oder
für
andere
Menschen
richtig
ist,
ist
eine
andauernde
Frage
der
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
Pictures
often
function
like
questions,
and
one
has
no
other
choice
than
to
leave
them
to
stand
for
a
while,
the
pictures
in
the
studio
and
the
ongoing
question
in
ones
head.
Oft
sind
Bilder
auch
wie
eine
Frage
und
es
bleibt
einem
nichts
anderes
übrig
als
beides
für
eine
Zeit
lang
im
Raum
stehen
zu
lassen,
die
Bilder
im
Atelier
und
die
aufgeworfene
Frage
im
Kopf.
ParaCrawl v7.1