Translation of "Ongoing services" in German
We
offer
naturally
spare
parts
and
ongoing
services.
Selbstverständlich
bieten
wir
auch
Ersatzteile
und
laufende
Wartung
an.
CCAligned v1
You
have
entered
into
an
agreement
regarding
ongoing
services.
Sie
haben
einen
Vertrag
über
die
laufenden
Arbeitsleistungen
geschlossen.
CCAligned v1
Alongside
ongoing
tax
advisory
services,
we
can
also
provide
support
for
individual
projects.
Neben
der
laufenden
Steuerberatung
unterstützen
wir
Sie
auch
bei
Einzelprojekten.
ParaCrawl v7.1
Convergence
executes
ongoing
managed
services
for
10+
entities.
Convergence
führt
laufend,
geleitete
Dienstleistungen
für
mehr
als
10
Einheiten.
ParaCrawl v7.1
The
law
firm
has
also
experience
in
ongoing
services
for
organisational
units
with
municipal
assets.
Unser
Team
hat
auch
Erfahrung
in
der
laufenden
rechtlichen
Betreuung
von
Organisationseinheiten
mit
kommunaler
Beteiligung.
ParaCrawl v7.1
What’s
more:
we
also
look
after
assembly,
and
provide
ongoing
services,
as
a
matter
of
course.
Und:
Wir
kümmern
uns
selbstverständlich
auch
um
die
Montage
und
übernehmen
laufende
Servicedienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Implementation
ongoing
for
the
services.
Implementierung
für
die
Dienste
läuft.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
evident
that
we
need
to
take
into
account
the
level
of
development
of
our
Southern
Mediterranean
partners
in
ongoing
talks
on
services
and
establishment.
Es
ist
außerdem
offensichtlich,
dass
wir
in
den
laufenden
Gesprächen
über
Dienstleistungsverkehr
und
Niederlassung
den
Grad
der
Entwicklung
unserer
südlichen
Mittelmeerpartner
berücksichtigen
müssen.
Europarl v8
We
will
ensure
that
any
future
proposals
on
health
services
under
this
initiative
are
consistent
with
ongoing
work
on
services
of
general
interest
and,
of
course,
on
the
ongoing
modernisation
of
the
regulations
on
the
coordination
of
social
security
systems.
Wir
werden
dafür
sorgen,
dass
zukünftige
Vorschläge
im
Rahmen
dieser
Initiative
im
Einklang
mit
den
Maßnahmen
zu
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
und
selbstverständlich
mit
der
Modernisierung
der
Verordnungen
über
die
Koordinierung
der
sozialen
Sicherungssysteme
stehen.
Europarl v8
Therefore,
we
are
strongly
committed
to
enhancing
the
effectiveness
and
efficiency
of
ongoing
programs
and
services
as
well
as
to
strengthen
national
health
systems
and
human
resources
necessary
to
deliver
health,
education
and
social
services
of
vital
importance
to
effective
HIV
prevention,
treatment,
care
and
support.
Wir
sind
deshalb
fest
entschlossen,
sowohl
die
Wirksamkeit
und
Effizienz
der
laufenden
Programme
und
Dienste
zu
verbessern
als
auch
die
nationalen
Gesundheitssysteme
auszubauen
und
die
Humanressourcen
zu
verstärken,
die
benötigt
werden,
um
die
für
wirksame
Prävention,
Behandlung
und
Unterstützung
bei
HIV
unerlässlichen
Gesundheits-,
Bildungs-
und
Sozialleistungen
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
It
therefore
asks
that
more
emphasis
be
given
to
a
sharing
of
experiences,
information
on
ongoing
programmes,
support
services
and
access
to
the
European
Union's
encouragement
measures.
Erfahrungsaustausch,
Informationen
über
laufende
Programme,
Hilfsdienste
und
der
Zugang
zu
Fördermaßnahmen
der
Europäischen
Union
müssen
stärker
in
den
Mittelpunkt
rücken.
EUbookshop v2
Find
out
about
a
wide
range
of
communication
and
networking
options,
architecture
design
and
integration
services,
industrial
security
toolkits,
IoT
applications
and
ongoing
operational
services
now!
Jetzt
über
vielfältige
Kommunikations-
und
Vernetzungsoptionen,
Architekturdesign-
und
Integrations-Services,
Industrial
Security
Bausteinen,
IoT
Applikationen
und
laufende
Operational
Services
informieren!
CCAligned v1
The
services
"Ongoing
servicing"
means
the
provision
of
space
within
the
D-EMS
2000
Cloud
and
a
daily
check
od
data
integrity.
Zu
den
Dienstleistungen
„Ongoing
servicing“
zählt
die
Bereitstellung
von
Speicherplatz
innerhalb
der
D-EMS
2000
Cloud
und
einer
täglichen
Überprüfung
der
Daten
auf
ihre
Integrität.
ParaCrawl v7.1
In
its
ongoing
services
for
important
Austrian
corporates,
the
firm,
along
with
Schönherr,
already
plays
in
another
league.
In
der
lfd
Betreuung
wichtiger
österr.
Corporates
spielt
die
Kanzlei
zusammen
mit
Schönherr
ohnehin
in
einer
eignen
Liga.
ParaCrawl v7.1
The
Company
had
been
contracted
by
Wakefield
Beach
Homebuilders
with
the
exclusive
right
to
provide
complete
Geoexchange
heating
and
cooling
systems
and
ongoing
geothermal
services
to
each
of
the
31
residential
properties
in
Phase
One
at
the
Wakefield
Beach
project.
Das
Unternehmen
wurde
von
Wakefield
Beach
Homebuilders
mit
dem
Exklusivrecht
zur
Bereitstellung
von
kompletten
GeoExchange-Beheizungs-
und
Kühlsystemen
sowie
mit
laufenden
geothermalen
Dienstleistungen
auf
jedem
der
31
Wohngrundstücke
der
Phase
One
des
Projektes
Wakefield
Beach
beauftragt.
ParaCrawl v7.1