Translation of "Ongoing trend" in German
No
wonder:
bars
are
a
perfect
fit
for
the
ongoing
snacking
trend.
Kein
Wunder:
Riegel
passen
perfekt
zum
anhaltenden
Snacking-Trend.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
trend
for
a
healthy
lifestyle
offers
considerable
potential
for
fresh
juice
systems.
Der
anhaltende
Trend
zu
gesunder
Ernährung
birgt
ein
großes
Potenzial
für
Frischsaftsysteme.
ParaCrawl v7.1
Non-fiction
for
kids
is
also
an
ongoing
trend.
Auch
Sachbücher
sind
nach
wie
vor
im
Trend.
ParaCrawl v7.1
We
will
see
an
ongoing
trend
within
the
next
years.
Wir
werden
in
den
nächsten
Jahren
einen
anhaltenden
Trend
beobachten
können.
ParaCrawl v7.1
Jandelsbrunn
-
25.08.2015
-
Electric
bicycles
are
an
ongoing
trend.
Jandelsbrunn
-
25.08.2015
-
Elektrofahrräder
liegen
nach
wie
vor
im
Trend.
ParaCrawl v7.1
Innovative
plastics
applications
are
a
crucial
element
in
the
ongoing
trend
for
product
miniaturisation.
Innovative
Kunststoffanwendungen
sind
wesentliche
Elemente
beim
aktuellen
Trend
der
Verkleinerung
von
Produkten.
ParaCrawl v7.1
Beside
eco-friendly
fashion
creative
designers
present
the
ongoing
trend
of
upcycling
fashion.
Neben
ökofairer
Mode
präsentieren
kreative
Designer
den
anhaltenden
Trend
von
Upcycling
Mode.
ParaCrawl v7.1
DKV
expects
an
ongoing
moderately
positive
trend
for
the
current
financial
year.
Für
das
laufende
Geschäftsjahr
erwartet
die
DKV
weiterhin
eine
moderat
positive
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
An
ongoing
trend
towards
income
concentration
should
be
expected
to
lead
to
deflationary
pressure
wherever
it
takes
place.
Wo
auch
immer
der
Trend
zur
Einkommenskonzentration
zunimmt,
führt
dies
tendenziell
zu
Deflationsdruck.
News-Commentary v14
There
has
been
an
ongoing
trend
leading
to
greater
individualisation,
privatisation
and
marketisation
of
the
commons.
Es
existiert
ein
anhaltender
Trend
hin
zu
stärkerer
Individualisierung,
Privatisierung
und
Vermarktung
der
Gemeingüter.
TildeMODEL v2018
An
ongoing
trend
relevant
for
cosmetics
is
the
formation
of
the
population
segment
of
the
so-called
"young
oldsters".
Ein
wesentlicher
Trend
unserer
Zeit
ist
die
Herausbildung
der
Bevölkerungsschicht
der
sogenannten
"jungen
Alten".
ParaCrawl v7.1
This
investment
by
FSD
reflects
the
ongoing
trend
towards
double-circumference
presses
for
commercial
print
production.
Die
Investition
von
FSD
spiegelt
den
anhaltenden
Trend
zu
Doppelumfang-Maschinen
für
die
Akzidenzproduktion
wider.
ParaCrawl v7.1
Earnings
were
positively
affected,
however,
by
the
ongoing
favorable
sales
trend
in
Latin
America
and
in
some
important
Asian
markets.
Positiv
wirkte
dagegen
die
weiterhin
erfreuliche
Absatzentwicklung
in
Lateinamerika
und
in
einigen
wichtigen
asiatischen
Märkten.
ParaCrawl v7.1
Texture
and
materiality
have
proven
to
be
an
ongoing
trend
in
the
built
environment.
Der
Fokus
auf
Textur
und
Materialität
hat
sich
in
unserer
gebauten
Umwelt
als
anhaltender
Trend
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
However,
they
are
clearly
illustrating
an
ongoing
trend:
the
days
of
surplus
qualified
professional
staff
are
over.
Dennoch
verdeutlichen
sie
eine
fortschreitende
Entwicklung:
Die
Zeiten
eines
Überangebots
an
qualifizierten
Fachkräften
sind
vorbei.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
trend
towards
greater
product
customization
poses
a
challenge
to
companies
as
they
seek
ways
to
produce
small
batches
more
efficiently.
Der
Trend
zu
individuelleren
Produkten
stellt
Unternehmen
vor
die
Herausforderung,
kleine
Losgrößen
effizient
zu
fertigen.
ParaCrawl v7.1
There
is
obviously
an
ongoing
trend
to
part
time
employment
that
has
continued
from
the
peak
of
the
crisis.
Seit
dem
Höhepunkt
der
Krise
gibt
es
offensichtlich
einen
anhaltenden
Trend
in
Richtung
Teilzeitbeschäftigung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
ongoing
digitisation
trend
and
networked
fitness
with
the
Preva
open
operating
system
were
a
hit.
Zudem
konnte
der
fortschreitende
Trend
der
Digitalisierung
und
Networked
Fitness
mit
dem
offenen
Betriebssystem
Preva
bestechen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
ongoing
trend
towards
mega
carriers
with
transport
capacities
of
up
to
23,000
TEUs
impacts
our
processes.
Der
anhaltende
Trend
zu
Großcontainerschiffen
von
bis
zu
23.000
TEU
hat
allerdings
Auswirkungen
auf
unsere
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
In
this
segment
the
ongoing
positive
trend
was
even
more
clearly
in
evidence
for
investments
in
plants
and
machinery.
Noch
deutlicher
wird
der
anhaltend
positive
Trend
in
diesem
Bereich
bei
der
Betrachtung
der
Maschinen-/Anlageinvestitionen.
ParaCrawl v7.1