Translation of "Onion ring" in German

That's like a beer and half an onion ring.
Das ist gerade einmal ein Bier und ein halber Zwiebelring.
OpenSubtitles v2018

Are you telling me that you want to give all that up for an onion ring?
Willst du mir sagen, dass du all das für einen Zwiebelring aufgibst?
OpenSubtitles v2018

Come on, I touched one onion ring.
Komm schon, ich habe einen Zwiebelring angefasst.
OpenSubtitles v2018

It's one onion ring.
Es ist nur ein Zwiebelring.
OpenSubtitles v2018

Of course I don't pay no attention, you two sitting around all day, chirping away like two birds fighting over an onion ring.
Natürlich hab ich nicht aufgepasst, wie ihr zwei den ganzen Tag nur rumgesessen seid, und rumgezwitschert habt, wie zwei Vögel die sich um einen Zwiebelring streiten.
OpenSubtitles v2018

The figure shows a small preglomerular artery with characteristic onion ring-like vessel wall proliferation and wall necrosis associated with severe hypertensive damage, called malignant nephrosclerosis (compare right of picture).
Die Figur zeigt eine kleine präglomeruläre Arterie mit charakteristischer zwiebelschalenartiger Gefäßwandproliferation und Wandnekrose bei schwerer hypertensiver Schädigung, einer sogenannten malignen Nephrosklerose (vergleiche Bild rechts).
EuroPat v2

The figure shows a medium-sized preglomerular artery with characteristic onion ring-type vessel wall proliferation associated with severe hypertensive damage, called Fahr's malignant nephrosclerosis with endarteritis.
Die Figur zeigt eine mittelgroße präglomeruläre Arterie mit charakteristischer zwiebelschalenartiger Gefäßwand-Proliferation bei schwerer hypertensiver Schädigung, einer sogenannten malignen Nephrosklerose mit Endarteriitis Fahr.
EuroPat v2

I tasted one and it was delicious, kind of like an onion ring, but after it sat in the sauce for a bit, it got soft and tender.
Ich schmeckte ein und es war köstlich, Art wie eine Zwiebel Ring, aber nachdem es in der Sauce saß für ein bisschen, es wurde weich und zart.
ParaCrawl v7.1

I'll take onion rings instead of fries.
Ich nehme Zwiebelringe anstelle von Pommes frites.
Tatoeba v2021-03-10

I took a risk yesterday at lunch with some onion rings, and last night...
Ich ging mit den Zwiebelringen mittags ein Risiko ein und abends...
OpenSubtitles v2018

Tell that to the onion rings we just "split."
Erzähl das den Zwiebelringen, die wir uns gerade "geteilt" haben.
OpenSubtitles v2018

For that we need pickled meat, jellied gravy, onion rings and...
Dazu brauchen wir Salzfleisch, Bratensoße, Zwiebelringe und...
OpenSubtitles v2018

I love onion rings more than modeling.
Ich mag Zwiebelringe mehr als die Arbeit als Model.
OpenSubtitles v2018

Think I'm getting onion rings.
Ich denke, ich nehm Zwiebelringe.
OpenSubtitles v2018

They were out of onion rings, so I gotyou Tasty Taters.
Sie hatten keine Zwiebelringe mehr, also habe ich dir Tasty Taters gekauft.
OpenSubtitles v2018

I step away for five seconds, and you eat all my onion rings?
Ich bin für fünf Minuten weg und du isst alle meine Zwiebelringe?
OpenSubtitles v2018

And I can't decide between French fries or onion rings.
Ich kann mich zwischen Pommes und Zwiebelringen nicht entscheiden.
OpenSubtitles v2018

We need burgers, fries, onions rings, and anything else you can think of. Oh
Wir brauchen Burger, Fritten, Zwiebelringe und was dir sonst einfällt.
OpenSubtitles v2018

Okay, I'll take some burgers, fries, and onion rings.
Okay, ich nehme ein paar Burger, Fritten und Zwiebelringe.
OpenSubtitles v2018

Slice the spring onion into thin rings.
Die Frühlingszwiebeln in dünne Ringe schneiden.
ParaCrawl v7.1

Peel and slice the onions into thin rings.
Die Zwiebel schälen und in dünne Ringe schneiden.
ParaCrawl v7.1

Meat should be cut in small pieces and onions in rings.
Fleisch in kleine Stücke schneiden, Zwiebeln - Ringe.
ParaCrawl v7.1

Cut peppers into strips, spring onions into rings.
Paprika in Streifen, Jungzwiebeln in Ringe schneiden.
ParaCrawl v7.1

The buns were filled with tender pulled pork and crisp, fried onion rings.
Sie waren gefüllt mit zarten Pulled Pork und krossen, frittierten Zwiebelringen.
ParaCrawl v7.1

Quite thinly cut the onion into half rings.
Die Zwiebel ganz dünn in halbe Ringe schneiden.
ParaCrawl v7.1

These gluten free onion rings with some spicy chili mayonnaise are a classic fingerfood.
Diese glutenfreien Zwiebelringe mit würziger Chili-Mayonnaise eignen sich ideal als Fingerfood.
ParaCrawl v7.1

It's the perfect coating for fish, onion rings and other vegetables.
Er eignet sich perfekt für Fisch, Zwiebelringe und anderes Gemüse.
ParaCrawl v7.1