Translation of "Onlays" in German

Inlays, onlays, crowns or bridges can then be fixed.
Anschließend können Inlays, Onlays, Kronen oder Brücken fixiert werden.
EuroPat v2
Hot-curing dental materials are particularly suitable for the production of inlays and onlays.
Heißhärtende Dentalmaterialien eignen sich besonders zur Herstellung von Inlays und Onlays.
EuroPat v2
Thereby there has primarily been realized the grinding of inlays and onlays out of glass ceramics blocks.
Realisiert wird dabei hauptsächlich das Herausschleifen von Inlays und Onlays aus Glaskeramikblöcken.
EuroPat v2
Particularly well suited for inlays and onlays.
Besonders gut für Inlays und Onlays geeignet.
ParaCrawl v7.1
Inlays, onlays and veneers are adhesively cemented as usual.
Inlays, Onlays und Veneers werden wie gewohnt adhäsiv befestigt.
ParaCrawl v7.1
Onlays and inlays are an optimal alternative to fillings.
Onlays und Inlays sind eine optimale Alternative zu Füllungen.
ParaCrawl v7.1
This includes all conventional indications such as inlays, onlays, crowns and veneers.
Dazu zählen alle gängigen Indikationen wie Inlays, Onlays, Kronen und Veneers.
ParaCrawl v7.1
Yes, there are inlays, onlays, and crowns.
Ja, es gibt Inlays, Onlays oder Kronen.
ParaCrawl v7.1
Inlays, Onlays - in gold and ceramics, pressed or layered.
Inlays, Onlays - in Gold und Keramik, gepresst oder geschichtet.
ParaCrawl v7.1
Also suitable for the sinter technique of inlays, onlays and veneers on refractory dies.
Auch für die Sintertechnik von Inlays, Onlays und Veneers auf feuerfesten Stümpfen geeignet.
ParaCrawl v7.1
Dental materials for the manufacture of inlays, onlays, crowns or bridges preferably have the following composition:
Dentalwerkstoffe zur Herstellung von Inlays, Onlays, Kronen oder Brücken weisen bevorzugt folgende Zusammensetzung auf:
EuroPat v2
Preferred dental restorations are artificial teeth, inlays, onlays, bridges and crowns.
Bevorzugte dentale Restaurationen sind künstliche Zähne, Inlays, Onlays, Brücken und Kronen.
EuroPat v2
Today, all-ceramic compositions are employed in the frontal tooth region, as inlays, onlays, veneers and posterior fixed partial dentures.
Vollkeramische Massen werden heutzutage im Frontzahnbereich, als Inlays, Onlays, Veneers und Seitenzahnbrücken eingesetzt.
EuroPat v2
Examples include crowns, bridges, frames, inlays, onlays and veneers.
Beispiele hierfür sind Kronen, Brücken, Gerüste, Inlays, Onlays und Veneers.
ParaCrawl v7.1
Inlays, onlays, veneers and minimally invasive crowns (? 1 mm) are adhesively cemented as usual.
Inlays, Onlays, Veneers und minimalinvasive Kronen (? 1mm) werden adhäsiv befestigt.
ParaCrawl v7.1
To mount inlays, onlays, veneers and the like, usually readily flowing cement compositions are used which as a rule have a low content of inorganic fillers.
Zur Befestigung von Inlays, Onlays, Verblendschalen und dergl. werden üblicherweise leichtfließende Zementmassen verwendet, welche im allgemeinen einen niedrigen Gehalt an anorganischen Füllstoffen besitzen.
EuroPat v2
These latter materials are used in particular when adequately transparent inlays, onlays and veneers are involved, for example of porcelain or resin.
Diese letztgenannten Materialien werden vor allem eingesetzt, wenn es sich um hinreichend transparente Inlays, Onlays sowie Verblendschalen, z. B. aus Porzellan oder Kunststoff, handelt.
EuroPat v2
European patent 0 325 266 describes for example dental materials which may also be used for cementing inlays, onlays and veneers and which are cured in two steps.
Die europäische Patentanmeldung 0 325 266 beschreibt beispielsweise Dentalmaterialien, die auch zum Zementieren von Inlays, Onlays sowie Verblendschalen verwendet werden können, die in zwei Schritten gehärtet werden.
EuroPat v2
Dental materials can be used, for example, for the production of false teeth, crowns, bridges, inlays, onlays, dental fillings and dental lacquers.
Dentalwerkstoffe können beispielsweise zur Herstellung künstlicher Zähne, Kronen, Brücken, Inlays, Onlays, Zahnfüllungen und Zahnlacke eingesetzt werden.
EuroPat v2
The present invention relates to a method of making dental replacements, in particular inlays, onlays, and crowns, and to an apparatus for implementing said method, wherein a template is made, the template is scanned by means of at least one sensor, and the scanning movements are transmitted to at least one processing tool, so that a dental replacement whose shape corresponds to that of the template can be made from a blank in the form of a substrate mass.
Die Erfindung betrifft ein verfahren und eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens zur Herstellung von Zahnersatzteilen, insbesondere von Inlays, Onlays und Kronen, wobei ein Modellkörper hergestellt wird, und wobei der Modellkörper mittels mindestens eines Sensors abgetastet wird und die Abtastbewegungen auf mindestens ein Bearbeitungswerkzeug übertragen werden, so dass aus einem Rohling in Form eines Substratkörpers ein der Form des Modellkörpers entsprechendes Zahnersatzteil hergestellt werden kann.
EuroPat v2
Dental anchoring cements are used to bond inlays, onlays, crowns, bridges, and so-called adhesive bridges (Maryland bridges), veneer shells and the like to the tooth substance.
Dentale Befestigungszemente werden benutzt, um Inlays, Onlays, Kronen, Brücken, auch sogenannte Klebe- oder Adhäsivbrücken (Maryland-Brücken), Verblendschalen und dergleichen mit der Zahnsubstanz zu verbinden.
EuroPat v2