Translation of "Online adverts" in German
Draw
attention
to
your
participation
at
the
fair
with
our
online
adverts.
Weisen
Sie
mit
unseren
Online-Anzeigen
auf
Ihre
Messeteilnahme
hin.
CCAligned v1
Reduce
the
presence
of
online
adverts
for
non-original
Campagnolo
products
by
82%
Vorhandene
Online-Anzeigen
für
Nicht-Original-Campagnolo-Produkte
um
82%
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
These
cookies
enable
Barrière
and
their
partners
to
show
your
more
relevant
online
adverts.
Diese
Cookies
ermöglichen
es
Barrière
und
seinen
Partnern,
Ihnen
relevante
Werbung
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Online
adverts
are
a
serious
threat
to
your
security
and
privacy.
Online-Anzeigen
sind
eine
ernsthafte
Bedrohung
für
Ihre
Sicherheit
und
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
The
various
online
ad
tracking
cookies
help
us
show
you
online
adverts
relevant
to
you.
Die
verschiedenen
Online-Ad-Tracking-Cookies
ermöglichen
es
uns,
Ihnen
relevante
Online-Werbung
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Our
photographer
will
come
to
your
property
to
take
some
professional
pictures
for
the
online
adverts.
Unser
Fotograf
wird
zu
Ihrem
Anwesen
kommen,
um
professionelle
Fotos
für
Online-Inserate
zu
machen.
CCAligned v1
Used
to
control
online
advertising
and
for
re-targeting,
optimization,
and
reporting
of
online
adverts.
Werden
zur
Kontrolle
von
Onlineanzeigen,
Re-Targeting,
Optimierung
und
zum
Reporting
von
Onlineanzeigen
genutzt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
case
for
example
with
regard
to
placing
online
adverts
or
passing
on
user
data.
Das
ist
zum
Beispiel
bei
der
Schaltung
von
Onlinewerbung
oder
der
Weitergabe
von
NutzerInnendaten
der
Fall.
ParaCrawl v7.1
The
proportion
of
online
adverts
in
the
media
mix
is
also
above
average
with
22.9
percent
and
18.9
percent
respectively.
Mit
22,9
Prozent
bzw.
18,9
Prozent
sind
auch
die
Anteile
von
Online-Werbung
am
Mediamix
überdurchschnittlich.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
individuals
were
apprehended
by
the
authorities
for
attempting
to
smuggle
butter
across
the
border,
while
Swedes
posted
online
adverts
offering
to
drive
butter
to
Norwegians
at
prices
of
up
to
NOK
460
(€59;
£50;
$77)
per
packet.
Einige
Personen
wurden
ertappt,
als
sie
Butter
über
die
Grenze
schmuggeln
wollten,
während
Schweden
Online-Werbung
schalteten,
in
der
sie
anboten,
Norwegern
Butter
zu
einem
Preis
von
bis
zu
460
Norwegische
Kronen
(etwa
59
€,
Stand
5.
Januar
2012)
pro
Paket
zu
liefern.
WikiMatrix v1
The
client
is
fully
responsible
for
the
content
of
data
transmitted
to
autosuche.ch,
like
for
example
online-adverts
and
print-orders.
Der
Kunde
ist
vollumfänglich
für
den
Inhalt
der
von
ihm
an
Autosuche.ch
übermittelten
Daten,
wie
beispielsweise
Online-Inserate
und
Printaufträge,
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
combined
information
is
used
to
show
you
online
adverts
based
on
those
interests,
either
for
our
own
products
and
services
or
those
of
a
third
party
(this
is
known
as
'Online
behavioural
Advertising').
Die
kombinierten
Informationen
dienen
dazu,
Ihnen
Online-Werbung
entweder
für
unsere
eigenen
Produkte
und
Dienstleistungen
oder
die
eines
Dritten
zu
zeigen,
die
auf
diesen
Interessen
basiert,
(wird
als
"Verhaltensorientierte
Werbung"
bezeichnet).
ParaCrawl v7.1
By
giving
both
mails
almost
the
same
(though
slightly
different)
text
which
only
superficially
speaks
about
"renowned
corporations"
which
allegedly
are
"interested
in
quality
online
adverts"
(as
if
these
would
really
place
ads
via
spam)
–
and
ends
with
these
words
(again,
my
translation)
which
are
not
quite
untypical
for
spammers:
Indem
beide
Mails
fast,
aber
nicht
ganz
den
selben
Text
enthalten,
der
oberflächlich
von
"renommierte[n]
Unternehmen"
redet,
"die
an
qualitativen
Online-Werbeanzeigen
Interesse"
hätten
(als
ob
diese
über
Spam
Werbung
platzieren
wollten)
–
und
mit
dem
für
Spammer
nicht
gerade
untypischen
Satz
enden:
ParaCrawl v7.1
When
you
visit
or
use
our
Sites,
or
when
you
view
our
online
adverts,
we
may
use
cookies,
web
beacons,
or
other
technologies
to
collect
information
about
your
computer
or
device
and
your
online
activity.
Wenn
Sie
unsere
Sites
besuchen
oder
verwenden
oder
wenn
Sie
unsere
Online-Anzeigen
aufrufen,
können
wir
Cookies,
Web
Beacons
oder
andere
Technologien
verwenden,
um
Informationen
über
Ihren
Computer
oder
Ihr
Gerät
und
Ihre
Online-Aktivität
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
The
2008
advertising
market
developed
extremely
well
for
online
adverts,
further
reinforcing
the
trend
of
the
last
few
years.
Der
Werbemarkt
2008
hat
sich
für
die
Online-Werbung
sehr
günstig
entwickelt
und
bestätigte
damit
den
Trend
der
letzten
Jahre.
ParaCrawl v7.1
By
giving
both
mails
almost
the
same
(though
slightly
different)
text
which
only
superficially
speaks
about
“renowned
corporations”
which
allegedly
are
“interested
in
quality
online
adverts”
(as
if
these
would
really
place
ads
via
spam)
–
and
ends
with
these
words
(again,
my
translation)
which
are
not
quite
untypical
for
spammers:
Indem
beide
Mails
fast,
aber
nicht
ganz
den
selben
Text
enthalten,
der
oberflächlich
von
„renommierte[n]
Unternehmen“
redet,
„die
an
qualitativen
Online-Werbeanzeigen
Interesse“
hätten
(als
ob
diese
über
Spam
Werbung
platzieren
wollten)
–
und
mit
dem
für
Spammer
nicht
gerade
untypischen
Satz
enden:
ParaCrawl v7.1
The
dissolution
of
the
„Trader
Publishing
Company“
(with
Landmark
Communications)
also
steered
more
than
300
car
and
truck
publications
the
company's
way
and
these
were
combined
with
the
online
adverts
portal
auto-trader
under
the
roof
of
the
Cox
Auto
Trader.
Aus
der
Auflösung
des
Joint
Venture
„Trader
Publishing
Company“
(mit
Landmark
Communications)
nahm
man
über
300
Auto
und
Truck
Publikationen
mit
und
legte
diese
mit
dem
Online
Anzeigen
Portal
Auto-Trader
unter
dem
Dach
der
Cox
Auto
Trader
zusammen.
ParaCrawl v7.1
This
website
uses
cookies
for
the
purpose
of
appealing
to
visitors
via
remarketing
campaigns
with
online
adverts
at
a
later
time
in
the
Google
advertising
network.
Diese
Website
verwendet
Cookies,
mit
dem
Zweck,
die
Besucher
via
Remarketing-Kampagnen
mit
Online
Werbung
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
im
Google
Werbenetzwerk
anzusprechen.
ParaCrawl v7.1
Your
+1
activities
may
be
displayed
as
references
together
with
your
profile
name
and
profile
picture
in
Google
services
such
as
search
results
and
your
own
Google
profile,
or
elsewhere
on
websites
and
online
adverts.
Ihre
+1
können
als
Hinweise
zusammen
mit
Ihrem
Profilnamen
und
Ihrem
Foto
in
Google-Diensten,
wie
etwa
in
Suchergebnissen
oder
in
Ihrem
Google-Profil,
oder
an
anderen
Stellen
auf
Websites
und
Anzeigen
im
Internet
eingeblendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
run-up
to
the
trade
fair,
staff
at
Classic
Trader
will
be
ready
to
assist
vendors
in
preparing
their
professional
online
adverts.
Schon
vor
der
Messe
stehen
Mitarbeiter
von
Classic
Trader
den
Verkäufern
zur
Seite,
wenn
es
um
die
Erstellung
ihrer
professionellen
Online-Inserate
geht.
ParaCrawl v7.1
The
dissolution
of
the
â
Trader
Publishing
Companyâ
(with
Landmark
Communications)
also
steered
more
than
300
car
and
truck
publications
the
company's
way
and
these
were
combined
with
the
online
adverts
portal
auto-trader
under
the
roof
of
the
Cox
Auto
Trader.
Aus
der
Auflösung
des
Joint
Venture
„Trader
Publishing
Company“
(mit
Landmark
Communications)
nahm
man
über
300
Auto
und
Truck
Publikationen
mit
und
legte
diese
mit
dem
Online
Anzeigen
Portal
Auto-Trader
unter
dem
Dach
der
Cox
Auto
Trader
zusammen.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
makes
a
good
brand
quickly
recognizable:
at
a
trade
fair
stand
as
well
as
online,
in
adverts,
brochures,
mailings,
press
articles,
and
even
in
business
correspondence.
Sie
prägt
nun
sämtliche
Kommunikationsmaßnahmen.
So
wird
eine
gute
Marke
schnell
wiedererkannt:auf
dem
Messestand
ebenso
wie
im
Webauftritt,
in
Anzeigen,
Broschüren,
Mailings,
Presseartikeln
etc.
–
und
sogar
in
der
Geschäftskorrespondenz.
ParaCrawl v7.1
Digital
marketing
offers
a
loophole
for
marketers,
as
there
is
currently
little
or
no
effective
regulation
and
minimal
control.Â
Â
Furthermore,
as
online
adverts
can
be
tailored
to
specific
audiences,
online
marketing
is
potentially
much
more
powerful
than
other
forms,
as
it
is
targeted
to
individual
children
and
their
social
networks.
Digitale
Vermarktung
bietet
der
Werbebranche
insofern
ein
Schlupfloch,
als
es
bisher
nur
wenig
oder
keine
wirksame
Regulierung
und
kaum
Kontrollen
gibt.
Darüber
hinaus
lässt
sich
Online-Werbung
auf
spezielle
Zielgruppen
zuschneiden
und
ist
damit
potenziell
wesentlich
wirksamer
als
andere
Formen
von
Werbung,
da
sie
speziell
für
Kinder
und
ihre
sozialen
Netzwerke
konzipiert
ist.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
not
only
used
by
companies
in
the
field
of
personalised
online
adverting,
but
also
increasingly
in
the
field
of
personalised
printed
advertising.
Diese
Informationen
werden
von
den
Unternehmen
nicht
nur
im
Bereich
der
personalisierten
Onlinewerbung
sondern
zunehmend
auch
im
Bereich
der
personalisierten
Printwerbung
genutzt.
EuroPat v2