Translation of "Online connection" in German
Increasingly,
toys
have
some
sort
of
online
connection.
Immer
mehr
Spielzeuge
haben
eine
Art
Online-Verbindung.
WMT-News v2019
Online,
all
connection-
and
accounting
data
are
retrieved.
Online
können
alle
Verbindungs
-
und
Abrechnungsdaten
abgerufen
werden
.
ParaCrawl v7.1
An
online
connection
with
the
machine
permits
to
carry
out
a
rapid
fault
analyses.
Über
eine
Online-Verbindung
mit
der
Maschine
kann
dann
eine
schnelle
Störungsanalyse
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Reservieren
sie
online
unter
The
Connection
Hostel.
Reservieren
sie
online
unter
Arpoador
Beach
Hostel.
ParaCrawl v7.1
The
system
has
the
required
interface
for
an
online
connection
Intranet/Internet.
Das
System
besitzt
die
erforderlichen
Schnittstellen
für
eine
Online
Anbindung
Intranet/Internet.
ParaCrawl v7.1
Your
payment
will
take
place
with
a
secure
online
connection
through
safe
payment
providers.
Ihre
Zahlung
wird
mittels
einer
sicheren
Online-Verbindung
mit
sicheren
Providern
abgewickelt.
CCAligned v1
What
do
I
do
if
I
don't
have
an
online
connection
during
navigation?
Was
kann
ich
tun,
wenn
ich
keine
Online-Verbindung
beim
Navigieren
habe?
CCAligned v1
Thanks
to
an
online
connection,
the
data
are
available
in
proALPHA
in
real
time.
Durch
die
Online-Anbindung
sind
die
mobil
erfassten
Daten
in
Echtzeit
in
proALPHA
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
specially
developed
web
application
works
locally
as
well
as
with
an
online
connection.
Die
eigens
entwickelte
Web-Applikation
arbeitet
lokal
ebenso
wie
mit
einer
Online-Anbindung.
ParaCrawl v7.1
The
remote
terminal
units
independently
maintain
a
permanent
online
connection
to
the
server.
Die
Fernwirkstationen
halten
eigenständig
eine
permanente
Online-Verbindung
zum
Server
aufrecht.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
constant
online
connection
enables:
Diese
neue
Art
der
konstanten
Online-Anbindung
ermöglicht:
ParaCrawl v7.1
With
the
online
connection,
data
is
continually
updated.
Über
die
Online-Verbindung
werden
die
Daten
kontinuierlich
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously,
it
maintains
an
online
connection
to
the
Exchange
server
with
in
your
mail
box.
Gleichzeitig
wird
eine
Online-Verbindung
mit
dem
Exchange-Server
in
Ihrer
Mailbox
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
embodiment,
the
voice
recognition
can
take
place
after
the
start
of
the
communication
connection
online,
i.e.,
directly
during
the
communication
connection.
Vorzugsweise
erfolgt
die
Spracherkennung
nach
Beginn
der
Kommunikationsverbindung
online,
d.h.
direkt
während
der
Kommunikationsverbindung.
EuroPat v2
Increasing
demands
for
a
continuous
and
secure
online
connection
are
significantly
raising
the
complexity
of
DNS
management.
Gestiegene
Anforderungen
an
eine
kontinuierliche
und
sichere
Online-Anbindung,
erhöhen
die
Komplexität
der
DNS-Verwaltung
zusehends.
CCAligned v1
Liability
Keppler
does
not
assume
any
liability
for
the
permanent
availability
of
the
online
connection
and
accessibility
of
the
servers.
Keppler
übernimmt
keine
Haftung
für
die
ständige
Verfügbarkeit
der
Online-Verbindung
und
die
Erreichbarkeit
der
Server.
ParaCrawl v7.1