Translation of "Online gambling" in German
Market
surveillance
is
also
key,
when
it
comes
to
online
gambling.
Marktüberwachung
ist
auch
bei
der
Diskussion
über
Online-Glücksspiele
das
Schlüsselwort.
Europarl v8
We
should
inform
consumers
of
the
possible
negative
consequences
of
online
gambling.
Wir
sollten
die
Verbraucher
über
die
möglichen
negativen
Auswirkungen
des
Online-Glücksspiels
informieren.
Europarl v8
Online
gambling
offers
a
new
way
for
consumers
to
enjoy
their
gaming
experience.
Online-Glücksspiele
bieten
eine
neue
Möglichkeit
für
Verbraucher,
ihr
Spielerlebnis
zu
genießen.
Europarl v8
Obviously,
no
one
single
authority
alone
could
control
online
gambling
throughout
the
whole
of
Europe.
Offensichtlich
könnte
keine
einzelne
Behörde
die
Online-Glücksspiele
in
ganz
Europa
kontrollieren.
Europarl v8
The
Internet
also
brings
pornography
and
online
gambling
into
our
homes
and
into
children's
rooms.
Das
Internet
bringt
ferner
Pornografie
und
Online-Glücksspiele
in
unsere
Wohn-
und
Kinderzimmer.
Europarl v8
Many
people
in
the
European
Union
enjoy
online
gambling.
Viele
Menschen
in
der
Europäischen
Union
erfreuen
sich
an
Online-Glücksspielen.
Europarl v8
We
must
undertake
a
closer
examination
of
the
reasons
why
Member
States
restrict
online
gambling
services.
Wir
müssen
eine
genauere
Untersuchung
der
Gründe
vornehmen,
warum
Mitgliedstaaten
Online-Glücksspieldienste
einschränken.
Europarl v8
In
my
opinion,
online
gambling
should
be
curbed
as
much
as
possible.
Meiner
Meinung
nach
sollte
das
Online-Glücksspiel
so
stark
wie
möglich
eingeschränkt
werden.
Europarl v8
The
increase
in
online
gambling
is
not
a
force
of
nature
that
advances
inexorably.
Die
Zunahme
des
Online-Glücksspiels
ist
keine
Naturgewalt,
die
unerbittlich
voranschreitet.
Europarl v8
I
am
not
an
advocate
of
online
gambling.
Ich
bin
kein
Verfechter
von
Online-Glücksspielen.
Europarl v8
We
must
ensure
that
online
gambling
is
handled
in
a
responsible
manner.
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
das
Online-Glücksspiel
auf
eine
verantwortungsbewusste
Weise
gehandhabt
wird.
Europarl v8
Online
gambling
services
are
widely
offered
and
used.
Online-Glücksspieldienste
werden
in
großem
Umfang
angeboten
und
genutzt.
DGT v2019
Advertising
and
sponsorship
of
online
gambling
services
should
be
more
socially
responsible
and
transparent.
Werbung
und
Sponsoring
für
Online-Glücksspieldienste
sollten
transparenter
sein
und
mehr
soziale
Verantwortung
zeigen.
TildeMODEL v2018
With
its
new
law,
Italy
has
now
opened
its
online
gambling
market.
Mit
dem
neuen
Gesetz
hat
Italien
seinen
Markt
für
Online-Glücksspiele
geöffnet.
TildeMODEL v2018
This
is
especially
true
given
the
cross-border
dimension
of
online
gambling.
Dies
gilt
insbesondere
wegen
der
grenzübergreifenden
Dimension
des
Online-Glücksspiels.
TildeMODEL v2018
Online
gambling
in
the
EU
is
characterised
by
diverse
national
rules.
Das
Online-Glücksspiel
in
der
EU
ist
geprägt
durch
unterschiedliche
nationale
Vorschriften.
TildeMODEL v2018
A
large
number
of
differing
gambling
services
are
covered
by
the
term
“online
gambling”.
Unter
dem
Begriff
„Online-Glücksspiele“
werden
zahlreiche
unterschiedliche
Glücksspieldienste
zusammengefasst.
TildeMODEL v2018