Translation of "Online piracy" in German

The Stop Online Piracy Act is currently being debated in the US house of representatives.
Stop Online Piracy Act, SOPA) wird im Moment vom US-Repräsentantenhaus debattiert.
ParaCrawl v7.1
Online Brand Piracy – is the shop legit?
Markenpiraterie im Internet – ist der Shop wirklich echt?
CCAligned v1
Online piracy is an overwhelming worldwide problem of todays content industry.
Online-Piraterie ist ein überwältigendes weltweites Problem der heutigen Content-Industrie.
CCAligned v1
Online piracy is an overwhelming worldwide problem of today's content industry.
Online-Piraterie ist ein überwältigendes weltweites Problem der heutigen Content-Industrie.
ParaCrawl v7.1
To get rid of Stop Online Piracy Automatic Protection System Virus, you should:
Um Stop Online Piracy Automatic Protection System Virus zu entfernen, man soll:
ParaCrawl v7.1
As a result, these rules are often used as a tool to deal with initiatives to combat online piracy.
Infolgedessen werden diese Vorschriften oft als ein Werkzeug, um mit Initiativen befassen gegen Online-Piraterie verwendet.
ParaCrawl v7.1
A British company, ACS: Law, specializing in the fight against online piracy.
Eine britische Firma, ACS: Law, spezialisiert auf den Kampf gegen Online-Piraterie.
ParaCrawl v7.1
It includes mutual commitment to developing joint initiatives to support the protection and enforcement of IP rights, including trade secrets, and the fight against online counterfeiting and piracy.
Mit dieser Erklärung haben sich beide Seiten zur Entwicklung gemeinsamer Initiativen zur Verbesserung des Schutzes und der Durchsetzung von Rechten an geistigem Eigentum, einschließlich Geschäftsgeheimnissen sowie zur Bekämpfung von Online-Produkt-und Markenpiraterie verpflichtet.
TildeMODEL v2018
There was also a commitment to work on resolving issues addressed in the EU-China working group on online piracy.
Darüber hinaus sagten beide Seiten zu, auf eine Lösung der Fragen hinzuarbeiten, die in der Arbeitsgruppe EU-China zur Online-Piraterie angesprochen wurden.
TildeMODEL v2018
The Stop Online Piracy Act (SOPA), also known as H.R. 3261, is a bill that was introduced in the United States House of Representatives on October 26, 2011, by Representative Lamar Smith (R-TX) and a bipartisan group of 12 initial co-sponsors.
Der Stop Online Piracy Act (SOPA), auch bekannt unter dem Kürzel H.R. 3261, ist ein Gesetzentwurf, der am 26. Oktober 2011 im US-amerikanischen Repräsentantenhaus vom Abgeordneten Lamar S. Smith (Republikanische Partei Texas) und einer Gruppe von zwölf Unterstützern eingebracht wurde.
WikiMatrix v1
On January 18, 2012, the English Wikipedia participated in a series of coordinated protests against two proposed laws in the United States Congress—the Stop Online Piracy Act (SOPA) and the PROTECT IP Act (PIPA)—by blacking out its pages for 24 hours.
Aufgrund des Protests der englischsprachigen Wikipedia am 18. Januar 2012 für 24 Stunden gegen zwei Gesetzesvorschläge im US-Congress, den Stop Online Piracy Act (SOPA) und den PROTECT IP Act (PIPA) änderten einige Abgeordnete ihre Meinung.
WikiMatrix v1
You can use this feature to restore files and folders that you accidentally modified or deleted, or that were encypted by Stop Online Piracy Automatic Protection System Virus.
Erwähnen Sie, dass, bevor Sie diese, Sie alle Dateien Stop Online Piracy Automatic Protection System Virus gehör entfernen müssen und alle Prozesse Stop Online Piracy Automatic Protection System Virus gehör töten müssen.
ParaCrawl v7.1
As Internet entered our homes, video streaming sites such as Netflix and online piracy have made the few remaining video stores a nostalgic curiosity.
Als das Internet bei uns zu Hause Einzug hielt, sorgten nicht zuletzt Streaminganbieter wie Netflix und die Online-Piraterie dafür, dass die wenigen verbleibenden Videotheken zu einer Kuriosität für Nostalgiker wurden.
ParaCrawl v7.1
Both of these acts are clearly being pushed hard by the big media industries, who seem to think that online piracy is why they’re having trouble, and actually, who insist that they’re having all kinds of trouble and they’re failing immediately if something doesn’t—if legislation isn’t passed immediately, they’re going to all go under, which is not true.
Beide Handlungen sind eindeutig zu hart von den großen Medien-Industrie, die zu denken, dass Online-Piraterie ist, warum sie Probleme haben, und tatsächlich, die darauf bestehen, dass sie mit allen Arten von Ärger und sie sind sofort andernfalls scheinen geschoben wenn etwas-doesnt, wenn die Gesetzgebung nicht bestanden wird sofort, sie werden alle untergehen, das ist nicht wahr.
ParaCrawl v7.1
Although the European Union has the most stringent online anti-piracy regulation on Earth, the web’s leading television program sharing site, eztv.it, has been operating from Italy with total impunity for years.
Obwohl die Europäische Union die strengsten Online anti-Piraterie Vorschriften auf der Welt hat, hat die führende TV-Sharing Site im Web, eztv.it jahrelang mit vollkommener Straflosigkeit operiert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases