Translation of "Online shopping portal" in German
This
we
agreed
on
with
Mr.
Ralf
Penkert,
present
at
the
booth,
who
also
operates
the
online
shopping
portal
penky.de.
Dies
vereinbarten
wir
mit
dem
am
Stand
anwesenden
Herrn
Ralf
Penkert,
der
auch
das
online
Shoping-Portal
penky.de
betreibt.
ParaCrawl v7.1
Two
visitors
enter
the
online
shop
or
the
portal
for
the
first
time.
Zwei
Besucher
betreten
zum
ersten
Mal
den
Onlineshop
oder
das
Portal.
ParaCrawl v7.1
A
rapidly
increasing
number
of
online
shopping
portals
bring
tensions
to
the
industry.
Eine
schnell
wachsende
Zahl
von
Online
Shopping
Portalen
bringen
Spannungen
in
die
Branche.
ParaCrawl v7.1
The
new
domain
extension
.SHOP
is
a
generic
top-level
domain
for
online
shops,
sales
portals
and
e-commerce
sites.
Die
neue
Domainendung
.SHOP
ist
eine
generische
Top-Level-Domain
für
Onlineshops,
Verkaufsportale
und
E-Commerce-Seiten.
CCAligned v1
The
domain
extension
is
suitable
for
online
shops,
websites
and
portals
with
a
focus
on
shoes.
Die
Domainendung
eignet
sich
für
Online-Shops,
Webseiten
und
Portale
mit
dem
Fokus
auf
Schuhe.
ParaCrawl v7.1
The
new
domain
extension
.SHOPPING
is
a
generic
top-level
domain
for
online
shops,
sales
portals
and
e-commerce
sites.
Die
neue
Domainendung
.SHOPPING
ist
eine
generische
Top-Level-Domain
für
Onlineshops,
Verkaufsportale
und
E-Commerce-Seiten.
ParaCrawl v7.1
For
certain
services
(newsletter,
online
shop,
marketing
portal)
the
collection
of
some
personal
data
is
necessary.
Für
bestimmte
Dienste
(Newsletter,
Online
Shop,
Marketingportal)
ist
es
erforderlich,
dass
personenbezogene
Daten
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
certified
partner
of
Amazon
Web
Services
(AWS),
Root360
implements
and
operates
flexible,
scalable
and
secure
hosting
solutions
based
on
the
AWS
cloud
infrastructure
for
online
shops,
portals,
applications
and
websites.
Root360
implementiert
und
betreibt
als
zertifizierter
Partner
von
Amazon
Web
Services
(AWS)
flexible,
skalierbare
und
sichere
Hosting-Lösungen
auf
Basis
der
Cloud
Infrastruktur
von
AWS
für
Online-Shops,
Portale,
Applikationen
und
Websites.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
decide
to
deposit
your
company
profile,
conduct
auctions,
operate
an
online
shop
or
a
portal,
we
will
take
care
of
creating
these
pages
or
simply
updating
them
for
you.
Selbstverständlich
übernehmen
wir
auf
Wunsch
auch
das
Erstellen
und
Aktualisieren
Ihrer
Seiten,
egal
ob
Sie
nur
ein
kurzes
Firmenprofil
hinterlegen,
einen
Online-Shop
betreiben,
Auktionen
durchführen
oder
ein
Portal
betreiben
möchten.
ParaCrawl v7.1
Privacy
safety
and
security
are
among
the
most
important
issues
nowadays
when
everyone
uses
the
internet
for
browsing,
paying
online
bills,
purchasing
various
things
through
the
online
shopping
portals.
Datenschutz
und
Sicherheit
gehören
zu
den
wichtigsten
Themen
heute,
wenn
jeder
nutzt
das
Internet
für
den
Browser,
Online-Zahlung
Rechnungen,
Kauf
verschiedene
Dinge
durch
die
Online-Shopping-Portale.
ParaCrawl v7.1
Kloeckner
Connect
is
the
service
portal
into
which
all
the
digital
tools
developed
by
kloeckner.i,
such
as
the
online
shop,
contract
portal
and
overview
of
orders,
are
integrated.
Kloeckner
Connect
ist
das
Serviceportal,
in
das
die
von
kloeckner.i
entwickelten
digitalen
Tools
wie
z.B.
der
Onlineshop,
das
Kontraktportal
und
die
Bestellübersicht
integriert
sind.
ParaCrawl v7.1
When
using
our
online
shop,
the
BlueHorizon
portal,
the
apps
and
some
services
of
the
Miele
website
and
the
apps,
however,
collect
your
personal
information.
Bei
Nutzung
unseres
Online-Shops,
des
BlueHorizon
Portals,
der
Apps
sowie
mancher
Dienste
der
Miele-Internetseite
und
der
Apps
werden
allerdings
personenbezogene
Daten
von
Ihnen
erhoben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
every
year
we
have
free
advertising
quotas
for
non-profit
organisations
like
the
red
cross,
the
SOS
Children’s
Villages
and
Unicef
on
the
many
online
shops,
portals
and
internet
sites
of
our
business
group.
Hinzu
kommen
jedes
Jahr
kostenlose
Werbekontingente
für
gemeinnützige
Organisationen
wie
das
Rote
Kreuz,
die
SOS-Kinderdörfer
und
Unicef
auf
den
zahlreichen
Onlineshops,
Portalen
und
Internetauftritten
unserer
Unternehmensgruppe.
CCAligned v1
Due
to
the
great
interest
shown
in
the
sheet
music
versions
of
Bert
Kaempfert’s
hits,
on
this
page
you
will
find
online
shops
and
download
portals
for
the
printed
arrangements
licensed
by
us.
Auf
Grund
des
großen
Interesses
an
Notenausgaben
der
Hits
von
Bert
Kaempfert,
finden
Sie
auf
dieser
Seite
Online-Shops
und
Downloadportale,
der
von
uns
lizenzierten
Druck-Arrangements.
ParaCrawl v7.1
Product
information
is
available
online
in
numerous
different
locations,
from
the
manufacturer's
website,
search
engines,
Internet
communities
and
marketplaces
through
to
online
shops,
test
portals
or
non-commercial
consumer
sites.
Produktinformationen
finden
sich
online
an
einer
Vielzahl
von
Orten,
beginnend
mit
den
Webseiten
der
Hersteller
über
Suchmaschinen,
Internet-Communities
und
Marktplätzen
bis
hin
zu
den
Online-Shops,
Test-Aggregierern
oder
nicht-kommerziellen
Verbraucherseiten.
ParaCrawl v7.1
The
album
is
digitally
distributed
exclusively
by
Feiyr
worldwide
and
is
available
in
all
well-known
online
shops
and
streaming
portals
such
as
A...
Das
Album
wird
digital
weltweit
exklusiv
durch
Feiyr
vertrieben
und
ist
in
allen
bekannten
Online
Shops
und
Streaming-Portalen,
wie...
ParaCrawl v7.1
Online
shopping
on
the
portals
of
the
Volkswagen
Group
brands
will
also
be
processed
through
the
payment
platform.
Auch
das
Online-Shopping
auf
den
Portalen
der
Marken
des
Volkswagen
Konzerns
wird
sich
über
die
Payment-Plattform
abwickeln
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
album
is
digitally
distributed
exclusively
by
Feiyr
worldwide
and
is
available
in
all
well-known
online
shops
and
streaming
portals
such
as
Amazon,
iTunes
and
Spotify.
Das
Album
wird
digital
weltweit
exklusiv
durch
Feiyr
vertrieben
und
ist
in
allen
bekannten
Online
Shops
und
Streaming-Portalen,
wie
z.B.
Amazon,
iTunes,
Spotify
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
On
the
same
panel
are
the
‘Privacy’
and
the
‘Terms’
options,
which
are
important
for
the
user
to
read
in
order]]
>
Privacy
safety
and
security
are
among
the
most
important
issues
nowadays
when
everyone
uses
the
internet
for
browsing,
paying
online
bills,
purchasing
various
things
through
the
online
shopping
portals.
Am
selben
Panel
sind
die
"Privatsphäre"
und
die
"Allgemeine
Geschäftsbedingungen"
Optionen,
die
wichtig
sind
für
den
Benutzer
zu
lesen,
um]]
>
Datenschutz
und
Sicherheit
gehören
zu
den
wichtigsten
Themen
heute,
wenn
jeder
nutzt
das
Internet
für
den
Browser,
Online-Zahlung
Rechnungen,
Kauf
verschiedene
Dinge
durch
die
Online-Shopping-Portale.
ParaCrawl v7.1