Translation of "Only available" in German

However, gas is not the only energy resource available to European states.
Dennoch ist Gas nicht die einzige für europäische Staaten verfügbare Energiequelle.
Europarl v8
Which documents can only be made available to relevant bodies within the European Parliament?
Welche Dokumente können nur für zuständige Organe des Europäischen Parlaments zugänglich gemacht werden?
Europarl v8
Previously, aid was available only for studies in the planning stage.
Früher standen lediglich Mittel für die Untersuchungen in der Planungsphase zur Verfügung.
Europarl v8
This funding was only available to supporters of the Constitution.
Diese Mittel standen nur Befürwortern der Verfassung zur Verfügung.
Europarl v8
Working with them was the only viable option available.
Mit ihnen zusammenzuarbeiten war für uns die einzige Möglichkeit.
Europarl v8
The wireless Internet will be different from the Internet available only on desktops.
Das drahtlose Internet wird anders sein als das nur über Desktops erreichbare Internet.
Europarl v8
For end-stage failure of organs such as the liver, lung and heart, it is the only available treatment.
Bei Leber-, Lungen- und Herzversagen ist sie zurzeit die einzig mögliche Therapie.
Europarl v8
To compound matters, there was only one translation available, in English.
Erschwerend war, dass es nur eine Übersetzung gab, die englische.
Europarl v8
At the moment, social welfare is available only across the entire European Economic Area.
Zur Zeit gibt es soziale Wohlfahrt nur im gesamten Europäischen Wirtschaftsraum.
Europarl v8
Food supplements are only available on prescription and at the chemist.
Nahrungsergänzungsmittel sind nur auf Verordnung und dann auch nur in Apotheken erhältlich.
Europarl v8
Setting it to www.example.com will make the cookie only available in the www subdomain.
Eine Setzen auf www.example.com macht das Cookie nur in der www Sub-Domain verfügbar.
PHP v1
Note that file previews are only available in Icon View and MultiColumn View modes.
Beachten Sie, dass Dateivorschauen nur in Symbol-Ansicht und Mehrspaltige Ansicht möglich sind.
KDE4 v2
Icons only available when panel is big enough.
Die Symbole sind nur verfügbar, wenn die Kontrollleiste groß genug ist.
KDE4 v2
Please note that code folding and editor guides are only available in the Scintilla-based editor.
Bitte beachten Sie, dass Code-Faltung und Bearbeitungshilfen nur im Scintilla-Editor verfügbar sind.
GNOME v1
Short tags are available only when they have been enabled.
Die Kurzform der Tags ist nur möglich, wenn diese zuvor aktiviert wurde.
PHP v1
The fourth way is only available if ASP-style tags have been enabled using the asp_tags configuration setting.
Die vierte Methode ist nur verfügbar, wenn die Konfigurationsoption asp_tags aktiviert ist.
PHP v1
However, this assistance is only available to private renters or homeowners.
Diese Unterstützung steht jedoch nur privaten Mietern und Hauseigentümern zu.
GlobalVoices v2018q4
This is only available when you have an active selection.
Dies kann nur bei einer aktiven Auswahl angewählt werden.
KDE4 v2

Related phrases

are available from which are available with no avail when available
but to no avail if not available once available avail
avail of available with