Translation of "Only be one" in German
There
shall
be
only
one
personal
file
for
each
staff
member.
Für
jeden
Bediensteten
gibt
es
nur
eine
Personalakte.
DGT v2019
Any
such
exemption
shall
only
be
allowed
in
one
or
more
of
the
following
circumstances:
Ausnahmen
werden
nur
bei
Vorliegen
eines
oder
mehrerer
der
folgenden
Umstände
gestattet:
DGT v2019
There
shall
be
only
one
personal
file
for
each
member
of
temporary
staff.
Für
jeden
Bediensteten
auf
Zeit
darf
nur
eine
Personalakte
geführt
werden.
DGT v2019
There
can
be
only
one
definition,
and
it
must
apply
throughout
Europe.
Es
kann
nur
eine
Definition
geben
und
diese
Definition
muss
europaweit
gelten.
Europarl v8
There
can
be
only
one
European
approach.
Es
kann
nur
einen
europäischen
Weg
geben.
Europarl v8
There
can
only
be
one
reason
for
this.
Dafür
kann
es
nur
einen
Grund
geben.
Europarl v8
In
future,
there
will
be
only
one
comprehensive
national
report
from
each
country.
Künftig
wird
es
nur
noch
ein
einziges
zusammenfassendes
Dokument
pro
Land
geben.
Europarl v8
There
will
then
only
be
one
joint
Parish
Council
for
all
six
parishes.
Es
gibt
dann
nur
noch
einen
gemeinsamen
Pfarrgemeinderat
für
alle
sechs
Pfarreien.
WMT-News v2019
But
there
can
be
only
one
winner
in
each
category.
Aber
es
kann
nur
eine
Gewinnerin
bzw.
einen
Gewinner
geben.
ELRA-W0201 v1
The
classic
deckchair
can
only
be
locked
in
one
position.
Der
"klassische
Liegestuhl"
lässt
sich
nur
in
einer
Position
arretieren.
Wikipedia v1.0
In
each
beehive
there
can
only
be
one
queen.
In
jedem
Bienenstock
kann
es
nur
eine
Bienenkönigin
geben.
Tatoeba v2021-03-10
There
can
be
only
one
explanation
for
that.
Dafür
kann
es
nur
eine
Erklärung
geben.
Tatoeba v2021-03-10
It
will
be
only
one
shout,
and
at
once
they
will
be
observing.
Es
genügt
ein
einziger
Schelteschrei,
da
schauen
sie
schon
hin.
Tanzil v1
It
will
be
only
one
scaring
shout,
Es
ist
doch
nur
ein
einziger
Schrei,
Tanzil v1
There
seems
to
be
only
one
way
out
of
here.
Es
scheint
nur
einen
einzigen
Weg
hier
heraus
zu
geben.
Tatoeba v2021-03-10
Shouldn't
there
be
only
one
seat
for
Europe?
Sollte
es
nicht
nur
einen
Sitz
für
Europa
geben?
News-Commentary v14