Translation of "Only days to go" in German
There
are
only
a
few
days
to
go
until
Formula
E
races
through
the
streets
of
Zurich.
Nur
noch
wenige
Tage
bis
die
Formel
E
durch
Zürichs
Strassen
rast.
ParaCrawl v7.1
With
only
a
few
days
to
go,
here
is
your
last
minute
checklist!
Mit
nur
ein
paar
Tage
zu
gehen,
hier
ist
Ihre
last-minute-Checkliste!
ParaCrawl v7.1
However,
with
only
a
few
days
to
go
to
this
unprecedented
event,
many
Europeans
are
ill-informed,
indifferent
or
overtly
hostile.
Trotzdem
stehen
viele
Europäer
diesem
beispiellosen
Ereignis
wenige
Tage
vor
seinem
Eintritt
ungenügend
informiert,
gleichgültig
oder
direkt
ablehnend
gegenüber.
Europarl v8
So,
with
only
a
few
days
to
go
before
Laeken,
it
is
most
certainly
a
welcome
commitment,
one
that
I
heard
voiced
by
almost
all
Members.
Wenige
Tage
vor
Laeken
ist
dieses
Engagement,
das
ich
fast
von
allen
vernommen
habe,
natürlich
sehr
willkommen.
Europarl v8
With
only
4
days
to
go
before
the
kroon
ceases
to
be
legal
tender,
the
vast
majority
of
cash
payments
are
in
euro
only
(80
%)
and
virtually
all
customers
receive
their
change
in
their
new
currency
(97
%).
Vier
Tage,
bevor
die
Krone
ihren
Status
als
gesetzliches
Zahlungsmittel
verliert,
wird
die
überwiegende
Mehrheit
der
Barzahlungen
(80
%)
ausschließlich
in
Euro
abgewickelt
und
erhalten
nahezu
alle
Kunden
(97
%)
Wechselgeld
in
der
neuen
Währung
zurück.
TildeMODEL v2018
And
yet,
with
only
a
few
days
to
go
to
1
January
1986,
our
fishermen,
whether
they
be
English,
Irish,
French
or
whatever,
are
worried.
Und
trotzdem
sind
wenige
Tage
vor
dem
1.
Januar
1986
unsere
Fischer,
seien
es
nun
englische,
irische
oder
französische
Fischer,
beunruhigt.
EUbookshop v2
Indeed,
with
only
a
few
days
to
go
to
the
accession
date,
a
fresh
debate
has
broken
out
between
certain
Member
States,
the
Commission
and
Spain
on
the
interpretation
of
two
articles
designed
to
regulate
the
presence
of
the
150
Spanish
boats
authorized
to
fish
together
at
any
given
time
in
our
waters.
Ebenso
flammt
wenige
Tage
vor
dem
Beitritt
eine
neue
Diskussion
zwischen
verschiedenen
Mitgliedstaaten,
der
Kommission
und
Spanien
über
die
Auslegung
von
zwei
Artikeln
wieder
auf,
nach
denen
sich
die
zum
gleichzeitigen
Fischfang
in
unseren
Gewässern
zulässige
Anzahl
von
150
spanischen
Schiffen
richtet.
EUbookshop v2