Translation of "Only ever" in German
North
Korea
is
now
the
only
country
ever
to
have
left
the
non-proliferation
treaty.
Nordkorea
ist
das
einzige
Land,
das
jemals
aus
dem
Atomwaffensperrvertrag
ausgetreten
ist.
Europarl v8
Did
they
not
know
that
only
a
bloodbath
could
only
ever
ensue
as
a
result?
Wusste
er
denn
nicht,
dass
das
nur
in
einem
Blutbad
enden
konnte?
Europarl v8
We
cannot
only
ever
look
at
this
issue
from
one
perspective.
Das
kann
nicht
immer
nur
aus
einer
Sicht
gesehen
werden.
Europarl v8
However
many
frogs
croak,
the
result
will
only
ever
be
a
croaking
sound.
Wenn
viele
Frösche
quaken,
bleibt
es
immer
noch
Gequake.
Europarl v8
We
can
only
ever
guess
the
reasons
why
no
proposals
are
presented
to
us.
Wir
können
immer
nur
raten,
warum
wir
Vorschläge
nicht
kriegen.
Europarl v8
Unfortunately,
we
are
only
ever
referred
to
other
Councils
of
Ministers
for
a
decision.
Wir
werden
leider
wieder
nur
an
andere
Ministerräte
zur
Beschlussfassung
weitergegeben.
Europarl v8
These
are
good
figures,
but
of
course
they
can
only
ever
be
an
interim
stage.
Das
sind
gute
Zahlen,
aber
es
ist
natürlich
immer
nur
eine
Zwischenetappe.
Europarl v8
The
only
time
we've
ever
seen
this,
it's
either
on
red
fluorescent
algae
or
red
fluorescent
coral.
Wir
sahen
das
immer
nur
auf
rot
fluoreszierenden
Algen
oder
rot
fluoreszierenden
Korallen.
TED2020 v1
It
is
the
only
change
which
ever
takes
place
in
a
courtier's
visage.
Das
ist
der
einzige
Wechsel,
welcher
im
Gesicht
eines
Hofschranzen
vorzugehen
pflegt.
Books v1
It
was
exported
to
the
United
States,
even
though
only
ever
built
in
right-hand
drive.
Er
wurde
auch
in
die
USA
exportiert,
allerdings
nur
in
rechtsgelenkter
Ausführung.
Wikipedia v1.0
She
was
the
only
destroyer
ever
to
have
six
funnels.
Sie
war
das
größte
und
einzige
Sechs-Schornsteinboot
der
Klasse.
Wikipedia v1.0
In
fact,
inscriptions
are
quite
rare
and
only
ever
used
to
name
painted
figures.
Auch
sonst
sind
Beischriften
eher
selten
und
nur
für
Namen
bekannt.
Wikipedia v1.0
You're
the
only
person
who
ever
comes
to
visit
me.
Du
bist
der
einzige,
der
mich
je
besuchen
kommt.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
is
the
only
girl
I've
ever
been
in
love
with.
Maria
ist
das
einzige
Mädchen,
in
das
ich
je
verliebt
war.
Tatoeba v2021-03-10
He's
the
only
man
I've
ever
loved.
Er
ist
der
einzige,
den
ich
je
geliebt
habe.
Tatoeba v2021-03-10
The
only
thing
Tom
ever
gave
me
was
this
T-shirt.
Das
einzige,
was
Tom
mir
je
schenkte,
ist
dieses
T-Shirt.
Tatoeba v2021-03-10
Gabrieli
is
the
only
person
Schütz
ever
referred
to
as
being
his
teacher.
Gabrieli
war
der
einzige,
den
Schütz
zeitlebens
als
seinen
Lehrer
bezeichnete.
Wikipedia v1.0