Translation of "Only occasionally" in German

She might have a bike, a video games console she only uses occasionally.
Vielleicht hat sie ein Fahrrad, eine Spielekonsole, die sie selten benutzt.
TED2020 v1
Only occasionally do we get uplifting, things-are-getting-better stories.
Nur höchst selten erfahren wir, dass die Dinge besser laufen.
News-Commentary v14
They live in the trees of the rain forests and only occasionally go onto the land.
Sie leben in den Bäumen und kommen nur selten auf den Boden.
Wikipedia v1.0
After 1961 Grey performed only occasionally with the Count.
Nach 1961 trat Grey nur noch sporadisch mit dem Count Basie Orchestra auf.
Wikipedia v1.0
Two traders did not purchase or only occasionally purchased the imported CFP from the PRC.
Zwei Händler kauften nie oder nur gelegentlich aus der VR China eingeführtes GFP.
DGT v2019
Five traders did not purchase or only occasionally purchased the imported CFP from the PRC.
Fünf Händler kauften nie oder nur gelegentlich aus der VR China eingeführtes GFP.
DGT v2019
I suggest that my colleagues visit all the castles of His Majesty of which only Linderhof was occasionally occupied by him.
Nur eines, Schloss Linderhof, wurde regelmäßig von Seiner Majestät bewohnt.
OpenSubtitles v2018
He used to come to see us only occasionally, and now he's in Brooklyn six nights a week.
Bisher kam er nur selten zu uns... und jetzt fast jeden Tag.
OpenSubtitles v2018
However, between 1997 and 2005 the Deggendorf case-law was applied only occasionally in relation to individual aid cases.
Von 1997 bis 2005 wurde die Deggendorf-Rechtsprechung allerdings nur gelegentlich auf Einzelbeihilfen angewandt.
TildeMODEL v2018
She's seen him only occasionally in the years since then.
Sie hat ihn in den Jahren seitdem nur gelegentlich gesehen.
OpenSubtitles v2018
Occasionally only Wenz and Muck are allowed.
Gelegentlich werden auch nur Wenz und Muck gespielt.
WikiMatrix v1
Such faults result in a bit error only occasionally.
Solche Fehler führen nur manchmal zu einem Bit-Fehler.
EuroPat v2
In this conneaion, it is to be noted that Tetra Pak, Elopak and PKL operated, even if only occasionally, as distributors for these other producers.
Tetra Pak, Elopak und PKL verkaufen regelmäßig oder gelegentlich auch deren Maschinen.
EUbookshop v2
In this conneaion, it is to be noted that Terra Pak, Elopak and PKL operated, even if only occasionally, as distributors for these other producers.
Tetra Pak, Elopak und PKL verkaufen regelmäßig oder gele­gendich auch deren Maschinen.
EUbookshop v2
Civil movements, associations or organised civil groups appeared only occasionally.
Verbände oder organisierte Gruppen der Bürgergesellschaft tauchten nur vereinzelt auf.
EUbookshop v2
They are utilized only occasionally for the treatment of brain tumors.
Lediglich zur Behandlung von Hirntumoren werden sie noch gelegentlich eingesetzt.
EuroPat v2

Related phrases

occasional chair occasional basis occasionally on occasional basis
only occasionally occasional occasional table occasional costs
occasional traffic very occasionally