Translation of "Only time will tell" in German

Only time will tell if they will be successful.

Wir können nur abwarten und sehen, ob diese Maßnahmen Erfolg zeigen werden.

Europarl v8

I think only time will tell.

Ich denke, das kann nur die Zeit weisen.

Tatoeba v2021-03-10

Whether this approach gains acceptance only time will tell.

Ob dieser Ansatz akzeptiert wird, lässt sich erst in Zukunft sagen.

TildeMODEL v2018

Only time will tell if it can succeed.

Ob der Plan Erfolg haben wird, kann nur die Zukunft zeigen.

TildeMODEL v2018

I suppose only time will tell.

Ich vermute mal die Zeit wird es zeigen.

OpenSubtitles v2018

Only time will tell how we are remembered.

Die Zeit wird ans Licht bringen, wie man sich an uns erinnert.

OpenSubtitles v2018

Only time will tell if her system can adjust to the stress she's putting on it.

Es wird sich zeigen, ob ihr System den Stress verträgt.

OpenSubtitles v2018

Whether this is enough only time will tell.

Ob das immer ausreicht, wird man sehen.

Europarl v8

And only time will tell whether it's any good.

Nur die Zeit wird uns sagen, ob es die richtige ist.

OpenSubtitles v2018

Only time will tell how the scheme will work.

Die Zeit wird zeigen, wie der Plan funktioniett.

EUbookshop v2

Only time will tell if this action is just a cheap publicity stunt.

Die Zeit wird zeigen, ob diese Aktion nur ein Ablenkungsmanöver war.

OpenSubtitles v2018

Related phrases