Translation of "Only way forward" in German
Stronger
tax
cooperation
is
the
only
way
forward.
Eine
intensivere
Zusammenarbeit
im
Steuerbereich
ist
der
einzig
mögliche
Weg.
Europarl v8
The
reorientation
of
energy
policy
is
therefore
the
only
way
forward.
Daher
ist
die
Neuausrichtung
der
Energiepolitik
die
einzige
Alternative
für
die
Zukunft.
Europarl v8
It
is
the
only
sustainable
way
forward.
Denn
dies
ist
der
einzige
nachhaltige
Weg
nach
vorne.
Europarl v8
That
is
the
only
sensible
way
forward.
Das
ist
der
einzig
sinnvolle
Weg!
Europarl v8
I
think
that
is
the
only
feasible
way
forward.
Meines
Erachtens
ist
dies
der
einzig
gangbare
Weg
nach
vorne.
Europarl v8
I
see
increased
research
and
the
development
of
new
technology
as
the
only
way
forward.
Ich
sehe
die
Erforschung
und
Entwicklung
neuer
Technologien
als
einzig
gangbaren
Weg.
Europarl v8
We
believe
that
this
is
the
only
way
forward.
Unserer
Ansicht
nach
ist
dies
der
einzig
mögliche
Weg.
Europarl v8
The
Dalai
Lama
accepts
the
middle
way
as
the
only
way
forward.
Der
Dalai
Lama
akzeptiert
den
Mittelweg
als
den
einzigen
Weg
nach
vorn.
Europarl v8
Instead,
he
suggested
reconciliation
and
dialogue
as
the
only
way
forward
in
building
confidence.
Stattdessen
schlug
er
Versöhnung
und
Dialog
als
einzigen
Weg
zur
Vertrauensbildung
vor.
Europarl v8
This
sort
of
product-related
labelling
is
the
only
feasible
way
forward.
Eine
derartige
produktbezogene
Kennzeichnung
ist
der
einzig
gangbare
Weg.
Europarl v8
The
only
way
forward
is
through
negotiations.
Der
einzige
Weg
führt
über
Verhandlungen.
Europarl v8
Inclusiveness
is
absolutely
the
only
way
forward.
Die
Integration
aller
Bevölkerungsgruppen
ist
der
einzig
gangbare
Weg.
Europarl v8
In
fact,
he
has
chosen
the
only
possible
way
forward.
Tatsächlich
ist
er
den
einzigen
möglichen
Weg
gegangen.
News-Commentary v14
This
is
not
the
only
way
forward.
Das
ist
allerdings
nicht
der
einzige
Weg
nach
vorne.
News-Commentary v14
A
step
back
to
this
more
stable
arrangement
may
offer
the
only
way
forward.
Ein
Schritt
zurück
zu
diesem
stabileren
Arrangement
könnte
der
einzige
Weg
voran
sein.
News-Commentary v14
Sustainable
fishing
is
the
only
way
forward.
Nachhaltiges
fischen
ist
der
einzige
Weg
in
die
Zukunft.
TildeMODEL v2018
Social
legislation
is
the
only
possible
way
forward
for
all
of
Europe.
Eine
Sozialgesetzgebung
ist
der
einzig
mögliche
Weg
für
ganz
Europa.
TildeMODEL v2018
It
will
probably
take
many
years,
but
it
is
the
only
way
forward.
Dies
wird
wahrscheinlich
viele
Jahre
dauern,
aber
es
ist
der
einzige
Weg.
TildeMODEL v2018