Translation of "Onomastic" in German
Of
The
investigation
of
the
name
interpretation
devotes
itself
the
subsidiary
science
onomastic.
Der
Erforschung
der
Namensbedeutung
widmet
sich
die
Hilfswissenschaft
Onomastik.
ParaCrawl v7.1
The
theory
is
based
on
classical
sources,
archaeology,
as
well
as
onomastic
considerations.
Die
Theorie
wird
auf
klassischen
Quellen,
Archäologie
sowie
eigenhändigen
Überlegungen
basiert.
ParaCrawl v7.1
These
features
set
Liburnian
and
Venetic
apart
from
the
Illyrian
onomastic
province,
though
this
does
not
preclude
the
possibility
that
Venetic-Liburnian
and
Illyrian
may
have
been
closely
related,
belonging
to
the
same
Indo-European
branch.
Diese
Merkmale
unterschieden
Liburnian
und
Venetic
von
der
illyrischen
eigenhändigen
Provinz,
obwohl
dies
die
Möglichkeit
nicht
ausschließt,
die
Venetic-Liburnian
und
Illyrische
vielleicht
eng
erzählt
worden
sind
und
vielleicht
zum
gleichen
indogermanischen
Zweig
gehört
werden.
ParaCrawl v7.1
I'm
writing
my
graduate
thesis
on
Proustian
onomastics.
Ich
schreibe
über
die
Proustsche
Onomastik.
OpenSubtitles v2018
What
is
onomastics
and
what
does
it
study?
Was
ist
Onomastik
und
was
studiert
es?
CCAligned v1
There's
a
science
of
onomastics,
which
studies
the
origin
and
meaning
of
names.
Es
gibt
eine
Wissenschaft
der
Onomastik,
die
den
Ursprung
und
die
Bedeutung
von
Namen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Family
history:
onomastics,
antroponimika
Very
often
the
people
starting
being
interested
in
history
of
the
family
confuse
special
terms
and
concepts.
Die
Geschichte
der
Familie:
onomastika,
antroponimika
Sehr
oft
verwirren
die
Menschen,
beginnend,
sich
für
die
Geschichte
der
Familie
zu
interessieren,
die
speziellen
Termini
und
die
Begriffe.
ParaCrawl v7.1
With
it
you
will
be
helped
by
onomastics
—
science
which
studies
history
of
emergence
of
a
name
and
its
value.
Darin
Ihnen
wird
onomastika
—
die
Wissenschaft
helfen,
die
die
Geschichte
des
Entstehens
des
Namens
und
seine
Bedeutung
studiert.
ParaCrawl v7.1
The
research
main
focuses
are
within
the
scope
of
the
historical
subsidiary
sciences
in
particular
a
heraldry,
genealogy,
seal
apprenticeship
(sphragistics),
order
apprenticeship
(phaleristics),
coin
apprenticeship
and
medallion
apprenticeship
(numismatics),
name
apprenticeship
(onomastics)
and
biographic
arts
as
well
as
land
history
and
local
history.
Die
Forschungsschwerpunkte
sind
im
Rahmen
der
historischen
Hilfswissenschaften
insbesondere
Heraldik,
Genealogie,
Siegelkunde
(Sphragistik),
Ordenskunde
(Phaleristik),
Münz-
und
Medaillenkunde
(Numismatik),
Namensforschung
(Onomastik)
und
Biographik
sowie
Landes-
und
Ortsgeschichte
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
After
all,
it
should
be
euphonious,
and
combined
with
the
middle
name.
No
wonder
they
say
that
a
person's
name
affects
his
personality
traits
and
even
fate.
There's
a
science
of
onomastics,
which
studies
the
origin
and
meaning
of
names.
Kein
Wunder,
dass
sie
sagen,
dass
der
Name
eines
Menschen
seine
Persönlichkeitsmerkmale
und
sogar
sein
Schicksal
beeinflusst.
Es
gibt
eine
Wissenschaft
der
Onomastik,
die
den
Ursprung
und
die
Bedeutung
von
Namen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
religious
flow
also
runs
from
Egypt
southward.Currently,
the
translation
of
the
relevant
temple
inscriptions
is
completed
and
their
overarching
analysis
is
ongoing.In
addition
to
this
corpus,
which
was
mainly
accessible
to
the
highly
educated
priests,
demotic
texts
with
sometimes
individual
prayers,
as
well
as
literary
works,
magical
texts,
visitor's
graffiti
in
temples
or
the
onomastics
grant
clues
to
the
personal
relationship
to
and
the
conception
of
Isis
within
the
population.
Auch
nach
Süden
findet
also
ein
religiöser
Transfer
von
Ägypten
aus
statt.
Derzeit
ist
die
Übersetzung
der
relevanten
Tempeltexte
bereits
abgeschlossen,
und
deren
übergreifende
Auswertung
läuft.Ergänzend
zu
diesem
in
erster
Linie
den
hoch
gebildeten
Priestern
zugänglichen
Corpus
bieten
demotische
Texte
mit
teilweise
individuellen
Gebeten,
sowie
literarische
Werke,
magische
Texte,
Besuchergraffiti
an
Tempeln
oder
die
Onomastik
Anhaltspunkte
für
die
persönliche
Beziehung
zu
und
die
Vorstellung
von
Isis
innerhalb
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1