Translation of "Onset time" in German
Even
adults
who
suffer
late-onset
deafness
need
time
and
intensive
hearing
training
in
order
to
re-learn
how
to
hear.
Auch
spätertaubte
Erwachsene
benötigen
Zeit
und
intensives
Hörtraining,
um
das
Hören
wieder
zu
erlernen.
CCAligned v1
The
efficacy
of
5
and
7.5
mg
twice
daily
was
consistent
across
studies
on
exercise
test
parameters
(total
exercise
duration,
time
to
limiting
angina,
time
to
angina
onset
and
time
to
1mm
ST
segment
depression)
and
was
associated
with
a
decrease
of
about
70%
in
the
rate
of
angina
attacks.
Die
Wirksamkeit
von
5
und
7,5
mg
zweimal
täglich
war
konsistent
in
allen
Studien
bei
allen
Belastungstest-Parametern
(gesamte
Belastungsdauer,
Zeit
bis
zu
limitierender
Angina,
Zeit
bis
zum
Beginn
der
Angina
und
Zeit
bis
zur
1
mm
ST-Streckensenkung)
und
wurde
von
einer
Verminderung
der
Angina-pectoris-Anfälle
um
ungefähr
70%
begleitet.
EMEA v3
CTC
grade
3
or
4
thrombocytopenia
occurred
in
256
patients,
with
a
median
onset
time
of
one
month.
Thrombozytopenien
vom
CTC-Grad
3
oder
4
traten
bei
256
Patienten
auf,
wobei
die
mediane
Zeit
bis
zum
Beginn
einen
Monat
betrug.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
of
5
and
7.5
mg
twice
daily
was
consistent
across
studies
on
exercise
test
parameters
(total
exercise
duration,
time
to
limiting
angina,
time
to
angina
onset
and
time
to
1
mm
ST
segment
depression)
and
was
associated
with
a
decrease
of
about
70%
in
the
rate
of
angina
attacks.
Die
Wirksamkeit
von
5
und
7,5
mg
zweimal
täglich
war
konsistent
in
allen
Studien
bei
allen
Belastungstest-Parametern
(gesamte
Belastungsdauer,
Zeit
bis
zu
limitierender
Angina,
Zeit
bis
zum
Beginn
der
Angina
und
Zeit
bis
zur
1
mm
STStreckensenkung)
und
wurde
von
einer
Verminderung
der
Angina-pectoris-Anfälle
um
ungefähr
70
%
begleitet.
ELRC_2682 v1
This
mixture
is
then
heated
at
elevated
temperature
(typically
in
the
range
from
50
to
150°
C.)
and
then
a
measurement
is
made
of
the
time
until
polymerization
begins
(onset
time).
Anschließend
wird
auf
eine
erhöhte
Temperatur
(in
typischer
Weise
im
Bereich
von
50
bis
150°C
liegend)
erwärmt
und
dann
die
Zeitdauer
bis
zum
Beginn
der
Polymerisation
(onset
time)
ermittelt.
EuroPat v2
With
that
type
of
pump,
the
cams
float
between
the
closing
time
of
the
magnet
valve
and
the
supply
onset
time
without
touching
a
ramp,
until
the
cams
gradually
arrive
at
the
supply
ramp.
Bei
diesem
Pumpentyp
schweben
die
Nocken
zwischen
dem
Schließzeitpunkt
des
Magnetventils
und
dem
Förderbeginnzeitpunkt,
ohne
eine
Rampe
zu
berühren,
bis
die
Nocken
nach
und
nach
auf
die
Förderrampe
auftreffen.
EuroPat v2
As
"onset"
the
time
was
defined
at
which
the
straight
line
resulting
from
the
extrapolation
of
the
base
line
before
occurring
of
the
effect
cuts
the
tangent
to
the
curve
caused
by
the
effect.
Als
"Onset"
wurde
jene
Zeit
festgelegt,
bei
welcher
sich
die
resultierende
Gerade
der
Extrapolation
der
Basislinie
vor
dem
Effekt
mit
der
Tangente
an
die
durch
den
Effekt
verursachte
Kurve
schneidet.
EuroPat v2