Translation of "Ontological" in German
I
was
full
of
ontological
uncertainty
and
existential
angst.
Ich
war
voller
ontologischer
Unsicherheit
und
existenzieller
Angst.
TED2020 v1
She
used
the
word
"ontological"
three
times.
Sie
benutzt
drei
Mal
das
Wort
"ontologisch".
OpenSubtitles v2018
Qohen
Leth,
ontological
research
division,
requesting
disability
leave.
Qohen
Leth,
ontologische
Forschungsabteilung,
beantragt
Arbeitsunfähigkeit.
OpenSubtitles v2018
Rabinow
identifies
“the
contemporary”
as
a
temporal
and
ontological
problem
space.
Das
Zeitgenössische
bezeichnet
Rabinow
als
einen
zeitlichen
und
ontologischen
Problemraum.
WikiMatrix v1
But
all
character
traits
are
noble
only
in
relationship
to
their
ontological
roots
.
Aber
Charakterzüge
sind
nur
in
Bezug
auf
ihre
ontologische
Wurzel
nobel.
ParaCrawl v7.1
In
Holmes'
account
politics
is
the
ontological
term,
and
aesthetics
is
its
mode
of
expression.
In
Holmes'
Darstellung
ist
Politik
der
ontologische
Begriff
und
Ästhetik
seine
Ausdrucksform.
ParaCrawl v7.1
We
see
this
question
–
like
all
ontological
questions
–
as
inanswerable.
Wir
verstehen
diese
Frage
-
wie
alle
ontologischen
Fragen
-
als
unbeantwortbar.
ParaCrawl v7.1
Philosophers
like
to
accuse
each
other
of
category
errors,
a
semantic
or
ontological
error.
Philosophen
bezichtigen
einander
gerne
wechselseitig
der
Kategoriefehler,
semantischer
und
ontologischer
Fehler.
ParaCrawl v7.1
It
also
provides
comprehensive
ontological
services,...
Es
bietet
auch
umfassende
Dienstleistungen
ontologischen,
einen...
ParaCrawl v7.1
Any
attempt
to
design
an
ordering
system
thus
has
ontological
implications.
Jeder
Versuch,
ein
Ordnungssystem
zu
entwerfen,
hat
also
ontologische
Implikationen.
ParaCrawl v7.1
This
would
then
be
a
mere
methodological
dualism
-
compared
to
a
truly
ontological.
Ein
bloß
methodologischer
Dualismus
wäre
das
dann
-
gegenüber
einem
wirklich
ontologischen.
ParaCrawl v7.1
These
linkages
are
imaged
in
the
ontological
data
structure,
in
particular.
Diese
Verknüpfungen
werden
insbesondere
in
der
ontologischen
Datenstruktur
abgebildet.
EuroPat v2
Only
the
filtered
data
are
then
linked
to
the
ontological
data
structure.
Erst
die
gefilterten
Daten
werden
dann
mit
der
ontologischen
Datenstruktur
verknüpft.
EuroPat v2
You
can't
make
an
ontological
distinction
between
technological
devices
and
living
beings!
Man
kann
keine
ontologische
Unterscheidung
zwischen
technischen
Mitteln
und
Lebewesen
machen!
ParaCrawl v7.1
The
ontological
modeling
for
SmartWeb
is
based
on
a
multi-layer
partitioning
into
partial
ontologies.
Der
ontologischen
Modellierung
für
SmartWeb
liegt
eine
mehrschichtige
Partitionierung
in
verschiedene
Teilontologien
zugrunde.
CCAligned v1
Philosophy
should
be
the
technique
of
the
transmodal
ontological
operation.
Die
Philosophie
sollte
eine
Technik
der
transmodalen
ontologischen
Operation
sein.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
side,
there
is
no
ontological
difference
between
loops.
Zwischen
Schleifen
besteht
hingegen
keine
ontologische
Differenz.
ParaCrawl v7.1